Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Latvian
Macedonian
Nepali
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Rail transport
containing
DAS
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
actuação
do
comboio
effect of train
agente
de
movimentação
em pátio
regulator
agente
de
movimentação
em pátio
traffic controller
agulha
de
descarrilamento
derailing points
agulha
de
entrada
arrival points
agulha
de
protecção de flanco
side protection switch
agulha
de
protecção de flanco
safety points
agulha
de
protecção de flanco
trap points
agulha
de
protecção em declives
catch points
agulha
de
protecção selectiva
selective protective points
agulha
de
talonamento
trailable points
agulha
de
talonamento com retrocesso
one way spring points
agulha
de
talonamento com retrocesso
resetting trailable points
agulha
de
talonamento sem retrocesso
two way spring points
agulha
de
talonamento sem retrocesso
non-resetting trailable points
alimentação em cascata
de
circuito de via
ponte
cut section of track circuit
anulação
de
paragem automática
automatic train stop override
anulação
de
recurso
emergency release
anulação manual
de
itinerário
em recurso
manual route release
anulação manual
de
itinerário
em recurso
manual cancellation of route
aparelho
de
segurança
para caminhos de ferro
security apparatus
for railways
aspecto
de
um sinal
aspect of a signal
autorização
de
manobra
authority for shunting
aviso
de
paragem
caution aspect
aviso
de
velocidade máxima autorizada
line
speed indicator
bloco automático
de
permissividade restrita
partly permissive automatic block
bloqueador
de
chave
key lock
botão
de
grupo
group button
cantão
de
bloco
block section
centro
de
comando e de execução integrado electrónico
integrated electronic control center
circuito
de
verificação
checking circuit
circuito
de
via bicarril
double rail track circuit
circuito
de
via com corrente codificada
coded current track circuit
circuito
de
via com emissão intermédia
center-fed track circuit
circuito
de
via com impulsos de tensão elevada
high-voltage pulsed track circuit
circuito
de
via de corrente alterna
alternating current track circuit
circuito
de
via de corrente alterna com condensador
capacitor fed alternating current track circuit
circuito
de
via de corrente alterna com indutância
inductance fed alternating current track circuit
circuito
de
via de corrente contínua
direct current track circuit
circuito
de
via monocarril
monorail track circuit
circuito
de
via monocarril
single rail track circuit
circuito
de
via sem juntas isoladoras
jointless track circuit
circuito
de
via sobreponível
superimposable track circuit
comando centralizado
da
circulação
central control of traffic
comando centralizado
de
circulação
centralised traffic control
comando individual
de
agulhas
individual points control
comutador
de
fecho de recurso
emergency replacement switch
condensadores
de
compensação de circuito de via
track circuit compensating capacitors
condução automática
de
comboios por rádio
radio automatic train operation
condução automática
dos
comboios
automatic train operation
conexão eléctrica
de
carris
rail
joint
bond
consola
de
sinais
signal bracket
contacto
de
abertura
bottom contact
contacto
de
abertura
back contact
contacto
de
fecho
top contact
contacto
de
fecho
front contact
contacto
de
posição invertida
reverse contact
contacto
de
posição normal
normal contact
contacto
de
repouso
bottom contact
contacto
de
repouso
back contact
contacto
de
trabalho
top contact
contacto
de
trabalho
front contact
contador
de
eixos
axle counter
contador
de
rotações de rodados
wheel revolution counter
controlador
de
agulha
point detector
controlador
de
rotura de fio de transmissão
broken-wire detector
controlador eléctrico
de
agulha
electrical point detector
controlo centralizado
do
tráfego
central control of traffic
controlo
da
velocidade máxima de comboios
train speed supervision
controlo
de
concordância
correspondence proving
controlo
de
concordância
correspondence checking
controlo
de
desaceleração
braking speed supervision
controlo
de
libertação da via
line clear detection
controlo
de
luz de sinal
signal light proving
controlo
de
lâmpada de sinal
signal lamp proving
controlo
de
sinal
signal proving
controlo
de
uma passagem de nível automática
indication of an automatic level crossing
cruz
de
fora de serviço
signal not in use sign
cruz
de
Santo André
St. Andrew's cross
de
segurança intrínseca
fail safe
deflector
de
unidade luminosa
hot strip
descontinuidade
de
shuntagem
de um circuito de via
loss of shunt
destruição
automática
de
um itinerário
automatic route release
detector
de
chumaceiras quentes
hot box detector
detector
de
deslizamento de terreno
land-slide detector
detector
de
deslocamento do tabuleiro de uma ponte
bridge displacement detector
detector
de
obstáculo
numa passagem de nível
automatic danger zone detector
detector
de
obstáculos
fall detector
dispositivo
de
anulação
em recurso
cancellation device
dispositivo
de
aviso automático de sinal fechado
automatic warning system
dispositivo
de
detecção por anel
loop detection equipment
dispositivo
de
interdição
prohibition device
dispositivo
de
paragem de comboio
train stop
dispositivo
de protecção
de
reabertura de sinal
release at red signal
dispositivo
de
rearme
resetting device
distância
de
anúncio a uma passagem de nível
striking-in distance
distância
de
aviso de um sinal
avançado
warning
presignalling
distance
distância
de
frenagem de emergência
emergency braking distance
distância
de
frenagem de serviço
service braking distance
distância
de
travagem de emergência
emergency braking distance
distância
de
travagem de serviço
service braking distance
distância
de
visibilidade
sighting distance
encaminhador automático
de
triagem
progression system
encravamento
de
continuidade
continuity locking
encravamento
de
reedição
rotation interlocking
encravamento
de
reedição
rotation locking
encravamento
de
sentido
opposing interlocking
encravamento
de
sentido
opposing locking
encravamento
de
sucessão
sequential interlocking
encravamento
de
sucessão
sequential locking
equipamento
de
controlo
checking equipment
equipamento
de
verificação
checking equipment
falha
de
sinal
signal fault
ferrolho
de
agulha
point lock
foco
de
permissividade
permissive light
gestão
da
redundância
redundancy management
hierarquização
das
indicações dos sinais
classification of signal aspects
igualizador
dos
tempos de anúncio
speed discriminator
implantação
dos
sinais
positioning of signals
indicador
de
aviso sonoro
whistle board
indicador
de
direcção
route indicator
indicador
de
limite de resguardo
fouling point indicator
indicador
de
ocupação da via
track occupancy indicator
indicador
de
ocupação de linha
vehicle on line indicator
indicador "limite
de
manobra"
limit of shunt indicator
instalação
de
segurança
safety installation
intervalo
de
rajada entre comboios
signal headway
itinerário
de
manobra
shunt route
itinerário
de
recurso
emergency route
junta eléctrica
de
separação
electric separation joint
lanterna
de
tardoz
back light
signal
lança
de
agulha
tongue
lança
de
agulha
switch
lança
de
agulha
blade
libertação
de
uma via
clearing of a track
magneto
de
veículo motor
baliza
locomotive magnet
mecanismo
de
manobra de agulha
point machine
motor
de
barreira
barrier machine
multiplexador
de
quadro de comando e de controlo
panel multiplexer
módulo
de
agulha
points module
módulo
informático
de
comando e de encravamento
processor interlocking
módulo
de
detecção dos comboios
train detection module
módulo
de
ficheiro horário
timetable processor
módulo
de
gestão de rede de transmissão
em sinalização ferroviária
data link module
in railway signalling
módulo
de
sinal
signal module
painel
de
controlo geográfico
geographical
control
panel
palheta
de
semáforo
semaphore arm
parcela
de
itinerário
route section
passagem
de
nível automática
automatic level crossing
passagem
de
nível com duas meias barreiras
half-barrier level crossing
passagem
de
nível com quatro meias barreiras
double half-barrier level crossing
passagem
de
nível de comando manual
manually controlled level crossing
placa
de
cauda
eléctrica
end-of-train detector
placa
de
identificação de um sinal
signal identification plate
placa
de
tipo de sinal
signal type plate
plano
de
isolamento das vias
track circuit plan
plano
de
isolamento das vias
track circuit diagram
ponto
de
contagem
counting point
ponto
de
cruzamento
zero point
ponto
de
informação
control location
ponto
de
informação intermédia
infill information point
ponto
de
objectivo
executive point
posição
de
agulha entreaberta
intermediate points position
posto
de
circuitos geográficos
geographical circuit interlocking
posto
de
comando centralizado
central signal box
posto
de
itinerários
route setting system
posto
de
relés por comando informático
computer controlled relay interlocking
posto
de
sinalização
signal box
posto
de
sinalização informatizado
solid state interlocking
prancha
de
aproximação
signal marker board
prancha
de
aproximação
warning board
preparação
de
dados
data preparation
programador
de
itinerários
route-programme machine
pórtico
de
sinais
signal bridge
pórtico
de
sinais
signal gantry
quadro avançado indicador
de
direcção
distant route indicator
quadro
de
encravamentos
interlocking table
quadro
de
encravamentos
locking table
quadro indicador
de
direcção
direction indicating board
rede
de
transmissão
em sinalização ferroviária
data link
in railway signalling
regulamento
de
sinais
signal regulations
regulação centralizada
do
tráfego
central control of traffic
relé
de
dois enrolamentos
two-element relay
relé
de
enrolamento simples
single element relay
relé
de
segurança
safety relay
resistência
de
isolamento do balastro
ballast resistance
secção
de
via isolada
insulated section of track
shunt
de
comboio
train shunt
shunt
de
ensaio
shunt resistance
shunt limite
de
funcionamento
drop shunt of a track
sinal
de
afrouxamento
speed restriction execution signal
sinal
de
aviso "baixar pantógrafo"
lower pantograph advance warning sign
sinal
de
aviso "cortar corrente"
switch-off-power warning sign
sinal
de
aviso de afrouxamento
speed restriction warning signal
sinal
de
aviso de aproximação
warning signal
sinal
de
aviso de execução de velocidade máxima autorizada
speed warning board
sinal
de
aviso de paragem
distant signal
sinal
de
aviso intermitente
intermittent warning signal
sinal
de
barragem
shot shunting signal
sinal
de
barragem
stop-board
sinal
de
bifurcação
junction signal
sinal
de
cauda
tail lamp
sinal
de
cauda
signal in rear
sinal
de
comando manual
manually-operated signal
sinal
de
contra via
wrong road signal
sinal
de
controlo de passagem de nível
driver's indication signal
sinal
de
direcção e velocidade em gares de triagem
humping signal
sinal
de
ensaio de travões
brake test signal
sinal
de
estaleiro
signal for work-site
sinal
de
execução
execution signal
sinal
de
execução "baixar pantógrafo"
lower pantograph execution sign
sinal
de
execução "cortar corrente"
switch-off-power execution signal
sinal
de
execução de velocidade máxima autorizada
speed limit execution board
sinal
de
feixe
common signal
sinal
de
fim de catenária
end of catenary signal
sinal
de
fim de percurso "baixar pantógrafo"
lower pantograph cancellation sign
sinal
de
fim de restrição de velocidade
speed limit termination indicator
sinal
de
fluidificação
speed regulating signal
sinal
de
manobra
shunt signal
sinal
de
marcha à vista
call-on signal
sinal
de
paragem absoluta
stop signal
sinal
de
posição de agulha
points indication signal
sinal
de
posição de lanternas
position light signal
sinal
de
protecção
protection signal
sinal
de
pré-aviso de paragem
outer distant signal
sinal
de
pré-aviso de precaução
pre-distant signal
sinal
de
"restabelecer corrente"
switch-on-power indicator board
sinal
de
via livre
signal off
sinal
de
via livre
clear signal
sinal especial
de
protecção
special protection signal
sinal especial
de
recurso
special purpose
subsidiary
signal
sinal fora
de
serviço
out-of-commission signal
sinal luminoso
de
paleta
searchlight signal
sinal luminoso
de
partida
departure light signal
sinal principal com sinal
de
manobra
main signal with shunting aspect
sinalização
de
cabina
cab signalling
sinalização
de
direcção
route signalling
sinalização
de
velocidade
speed signalling
sistema
de
bloco
block
signalling
system
sistema
de
cantonamento
block
signalling
system
sistema
de
comando automático de itinerários
automatic route setting equipment
sistema
de
paragem automática de comboios
automatic train control system
sistema
de
protecção automática de comboios
automatic train protection system
sistema
de
seguimento automático da marcha dos comboios
train describer
sistema por anéis
de
indução
track conductor system
tecla
de
comando de recurso de agulha
point release button
tecla
de
grupo
group button
tecla
de
vigilância
acknowledge button
tempo
de
anúncio
train approach warning duration
tempo
de
anúncio
approach warning time
tempo
de
anúncio
cycle duration
tomada
de
sentido
directional control
torniquete
de
fixação
securing bolt
transmissão complementar
de
pré-anúncios a bordo
advance warning cab signalling
transmissão
de
dados em segurança
safe data transmission
troço
de
linha de velocidade reduzida
line subject to speed restriction
verificação
de
concordância
correspondence proving
verificação
de
concordância
correspondence checking
verificação
de
posição
positional checking
verificação
de
um aparelho
checking of an apparatus
via
de
serviço
siding
zona
de
encravamento de aproximação
approach locking section
Get short URL
