Terms for subject Rail transport containing D

French	Spanish
aiguillage d'entrée	cambio de agujas de entrada
aimant d'engin moteur	imán de locomotora
alimentation en cascade d'un circuit de voie	alimentación en cascada de un circuito de vía
allumage d'approche	iluminación de aproximación
annulation d'arrêt automatique	anulación de parada automática
bouton de libération d'aiguillage	botón de liberación del cambio de agujas
commande individuelle d'aiguillage	mando individual de un cambio de agujas
commutateur de fermeture d'urgence	conmutador de cierre de emergencia
contrôle d'un appareil	control de un aparato
contrôle d'un passage à niveau automatique	control de un paso a nivel automático
contrôleur d'aiguille	controlador de aguja
contrôleur électrique d'aiguille	controlador eléctrico de aguja
coûts d'infrastructure	costos de infraestructura
croix d'annulation	cruz de anulación
destruction automatique d'un itinéraire	cancelación automática de un itinerario
destruction manuelle d'un itinéraire	cancelación manual de un itinerario
dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne	cerrojo de llave
distance d'annonce d'un signal	distancia de anuncio de una señal
distance d'annonce à un passage à niveau	distancia de anuncio en un paso a nivel
distance de freinage d'urgence	distancia de frenado de urgencia
déflecteur d'unité lumineuse	deflector de unidad luminosa
dégagement d'une voie	liberación de una vía
détecteur d’obstacle à un passage à niveau	detector de obstáculo en un paso a nivel
enclenchement d'itinéraire	enclavamiento de itinerario
lame d'aiguille	cuchilla de aguja
libération d'une voie	liberación de una vía
manoeuvre à pied d'oeuvre	maniobra a pie de obra
module d'aiguillage	módulo de cambio de agujas
module informatique de commande et d'enclenchement	módulo informático de control y de enclavamiento
moteur d'aiguillage	motor del cambio de agujas
moteur d'aiguillage	mecanismo de maniobra del cambio de agujas
mécanisme de manoeuvre d'aiguillage	motor del cambio de agujas
mécanisme de manoeuvre d'aiguillage	mecanismo de maniobra del cambio de agujas
plan d'isolement des voies	plano de aislamiento de las vías
plaque d'identification d'un signal	placa de identificación de una señal
plaque de repèrage d'un signal	placa de localización de una señal
point d’information intermédiaire	punto de información intermedio
position d'entrebâillement d'aiguillage	posición intermedia del cambio de agujas
poste d'aiguillage	centro de cambio de agujas
poste d'aiguillage	caseta de señales
poste d'aiguillage et de régulation	mando centralizado de la circulación de una línea
poste d'aiguillage et de régulation	centro de cambio de agujas y de regulación
poste d'aiguillage informatique	centro de cambio de agujas informatizado
remorque d'automotrice	remolque de automotor
régularisateur des temps d'annonce	regularizador del tiempo de anuncio
résistance d'isolement du ballast	resistencia de aislamiento del balasto
shunt d'essai	shunt de ensayo
signal d'annonce de limitation de vitesse	señal de anuncio de limitación de velocidad
signal d'annonce intermittent	señal de anuncio intermitente
signal d'appel en manoeuvre	señal de llamada en maniobra
signal d'essais de freins	señal de prueba de frenos
signal d'exécution "baissez panto"	señal de ejecución "Bajar pantógrafo"
signal d'exécution "coupez courant"	señal de ejecución "Cortar corriente"
signal de position d'aiguillage	señal de posición de aguja
système d'arrêt automatique des trains	sistema de parada automática de trenes
système de commande automatique d'itinéraires	sistema de control automático de itinerarios
système à boucles d'induction	sistema de bucles de inducción
tableau d'arrêt	tabla de parada
élément d'itinéraire	elemento de itinerario