Terms for subject Rail transport containing A

Italian	German
apparato a calcolatore	elektronisches Stellwerk
apparato a processore	Rechnerstellwerk
apparato centrale a comando di itinerario	Fahrstraßenstellwerkssystem
apparato con serratura a relè e comando a calcolatore	Hybridstellwerk
apparato con serratura a relè e comando a calcolatore	rechnergestütztes Relaisstellwerk
blocco a sezioni fisse	fester Block
blocco automatico a permissività ristretta	permissiver Selbstblock
circolazione temporanea a binario unico	vorübergehend eingleisiger Betrieb
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità	kapazitiv gespeister Gleisstromkreis
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza	induktiv gespeister Gleisstromkreis
circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza	induktiv gespeister Wechselstrom-Gleisstromkreis
circuito di binario a corrente codificata	kodierter Gleisstromkreis
circuito di binario a giunti elettrici	isolierstoßfreier Gleisstromkreis
connessione induttiva a risonanza	Resonanzdrosselstoß
connessione induttiva a risonanza	Resonanzgleisdrossel
contatto a deviatore	Wechsler
controllo allarme di un passaggio a livello automatico	Fernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs
deviatoio tallonabile con ritorno a molla	Rückfallweiche
dispositivo a loop di rilevamento treno	Fahrzeugsensor
liberazione a tempo	Zeitschalter
linea soggetta a restrizioni di velocità	Langsamfahrstelle
manovra con dispositivo a terra	ortsfeste Bedienung
passaggio a livello a due coppie di barriere	Bahnübergang mit doppelten Halbschranken
passaggio a livello a semibarriere	Halbschranken-Bahnübergang
passaggio a livello automatico	automatische Bahnübergangssicherung
passaggio a livello manovrato manualmente	Bahnübergang mit Bediener
passaggio a livello manovrato manualmente	handbediente Bahnübergangssicherung
relè a due elementi	Motorrelais
relè a due posizioni stabili	Zweilagenrelais
segnalamento a codice acustico	Läutwerkssignalisierung
segnale a fuochi di colore	Rastersignal
segnale a fuochi di colore	Lichtsignal mit mehreren Signallaternen
segnale a fuochi di posizione	Lichtbalkensignal
segnale a fuochi di posizione	Lichtpunktsignal
segnale a permissività ristretta	Halt- und Fahrtsignal
segnale a sbalzo	Auslegersignal
segnale a via impedita	Signal in Haltstellung
segnale a via impedita	Signal "Halt"
segnale a via libera incondizionata	Signal uneingeschränkt auf Fahrt
segnale luminoso a più aspetti	mehrbegriffiges Lichtsignal
segnale luminoso a schermo mobile	Blendensignal
sistema a loop	Linienleitersystem
sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua	linienförmiges Zugsicherungssystem
sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua	punktförmiges Sicherungssystem
trasmissione a filo	Drahtzugleitung
unità a relè	Relaisgruppe
unità bloccabile a chiave	Tastensperrung