| Russian | English |
| антрацит крупностью от 0,5" до 1,125" | chestnut coal |
| двигатель мощностью менее 1 л.с. | fractional horsepower motor |
| единица длины, равная 1 / 10 или 1 / 12 дюйма | line (2, 5 или 1 мм) |
| единица площади, равная площади круга диаметром в 1 мил | circular mil (мил-0, 001 дм = 5, 067 X 10 мм2) |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. | Board of Trade Unit of electrical supply |
| круговой мил, единица площади, равная площади круга диаметром в 1 мил | circular mil (мил-0, 001 дм = 5, 067 X 10 мм2) |
| крутизна откоса 1:1 | one-to-one slope |
| метчик N 1 | first tap |
| модель в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
| оборотов шпинделя на 1 дюйм подачи | revolutions per inch (в станках) |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| тариф с одной ставкой за 1 квт спроса | maximum-demand tariff |
| трансформатор с коэффициентом трансформации 1:1 | one-to-one transformer |
| тревога 1 | warm alarm (hizman) |
| ходов ползуна шепинга и т. д. на 1 дюйм подачи | strokes per inch |
| ходов ползуна, шепинга и т. д. на 1 дюйм подачи | cuts per inch |
| число ниток резьбы на 1 дюйм | threads per inch |
| якорные секции, изолированные в 3 1/4 оборота из листового материала с подложкой из стеклоткани на силиконе | armature coils insulated with 3 1/4 wrapping of glassbacked silicone-sheet material |
