Terms for subject Rail transport containing контакт

Russian	English
блокировка реле от своего контакта	stick circuit
блокирующий контакт	locking notch
боковой скользун постоянного контакта	constant contact side bearing (Technical)
вилочный контакт	plug contact
включённые последовательно контакты	contact series
временно размыкающий контакт	impulse contact (ТАН)
вывод от контакта	contact lead
выключатель с двумя разъединяющими контактами поворотный разъединитель	double-break switch
выключатель с угольным контактом	brush contact switch
выключатель с щёточными контактами	brush contact switch
выступающая часть контакта	contact extension
головка контакта	contact head
добавочный контакт	trailing contact
дополнительный контакт	auxiliary contact
допускаемый износ контакта	contact wear allowance
задний контакт	back contact
задний контакт	back contact of relay (который находится в соприкосновении с подвижным контактом при обесточенном реле)
замыкающий контакт	locking notch
заострение контакта в результате нагорания	coning of contact
измерительный мост со скользящим контактом	slide wire bridge
износ контакта	erosion
искрящийся контакт	sparking contact
кнопочный контакт	stud contact
контакт гребня колеса	flange contact (с рельсом Кунделев)
контакт, замыкающийся после размыкания другого контакта	break before-make contact (покоя)
контакт колеса с рельсом	wheel contact (solegate)
контакт отжимной кнопки	pull contact (financial-engineer)
контакт релейного типа	make-and-break contact
контакт роликового токоприёмника	trolley contact
контакт с закруглёнными краями	bevelled stud
контакт с скошенными краями	bevelled stud
контакт трущихся поверхностей	surface contact
контакт у основания	base contact
контакты прерывателя	contact-breaker point
контакты регулятора давления	contacts of control governor
контакты сварочной машины	contact pads in welding machine
контроллер, состоящий из переключателя с несколькими контактами	change-over switch controller
ламинированный контакт	laminated brush
лобовая часть контакта	face of contact
напряжение в контакте	contact potential
неплотный контакт	sparking contact
неподвижный контакт	contact jaw
непрерывный контакт токоприёмника с проводом	continuous path for bow collector
нижний контакт	back contact (в автоматике)
нормально замкнутый контакт нажимной кнопки	normally-closed push contact (ssn)
нормально замкнутый контакт отжимной кнопки	normally-closed pull contact (ssn)
нормально разомкнутый контакт нажимной кнопки	normally-open push contact (ssn)
нормально разомкнутый контакт отжимной кнопки	normally-open pull contact (ssn)
ограничитель с сигнальным контактом	limit indicator
однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом	single-row angular contact ball bearing with split outer ring
патрон с одним центральным пружинным контактом	central contact lampholder
переключающий контакт	two-way contact (ТАН)
повреждение в контактах	contact fault
подвижной контакт	sliding contact
подвижной контакт	slider
последовательно включённый контакт	trailing contact
пост управления контактами	magnetic station
потери в контакте	contact loss
прерыватель с угольными контактами	carbon break switch
пружинный контакт	snap contact
рабочий контакт, замыкающийся после размыкания другого контакта	break before-make contact (покоя)
разрыв контакта	breaking of contact
разрывные контакты	arching tips
расширение области контакта	pummelling (Кунделев)
регулировка контакта	adjusting for contact
рельсовый контакт	RC (rail contact solegate)
рельсовый контакт, замыкаемый ребордой	contact making device actuated by wheel flange
роликовый контакт	contact roller
с серебряным контактом	silver-tipped (реле и т. п.)
сварка рычажным контактом	bar welding
семафорный контакт	arm contact
скользящий контакт	sliding contact strip
скользящий контакт	adjustable contact slider
скользящий контакт элементного коммутатора	cell-switch traversing contact
слоистый контакт	laminated brush
соединительный контакт	contact terminal
соединительный контакт	connection contact
сплавление контактов	alloying
спокойный контакт	back contact (ключа телеграфа)
спокойный контакт	back contact of key (ключа телеграфа)
тормозной контакт	skate
усиленный контакт	oversize contact
усиленный контакт	heavy contact
холостой контакт	auxiliary contact
штепсель с многочисленными контактами	multi-point connection plug
штепсельный контакт	trigger contact (ssn)
электрический контакт	electric pin (Кунделев)
язычковый контакт	snap contact