Terms for subject Analytical chemistry containing un

French	English
activation d’un adsorbant	activation of an adsorbent
activité d’un adsorbant	adsorbent activity (in chromatography)
activité moyenne d’un électrolyte	mean ionic activity
activité moyenne d’un électrolyte	mean activity of electrolyte
blocage d’un métal indicateur	blocking of metal indicator
capacité de fixation d‘un lit d’échangeur d’ions	breakthrough capacity of an ion exchanger bed
carbonisation d’un filtre	carbonization of filter paper
carbonisation d’un filtre	charring of filter paper
conductance électrique d’un électrolyte	electrolytic conductance
conductance électrique d’un électrolyte	conductance of electrolyte
conductance spécifique d’un électrolyte	specific conductance (formerly called specific conductance)
conductance spécifique d’un électrolyte	electrolytic conductivity
conductivité d’un électrolyte	specific conductance (formerly called specific conductance)
conductivité d’un électrolyte	electrolytic conductivity
conductivité molaire d’un électrolyte	molar conductivity of electrolyte
conductivité molaire limite d’un électrolyte	molar conductivity of electrolyte at infinite dilution
conductivité molaire limite d’un électrolyte	limiting molar conductivity (of electrolyte)
conductivité équivalente d’un électrolyte	equivalent conductivity of electrolyte
conductivité équivalente limite d’un électrolyte	equivalent conductivity of electrolyte at infinite dilution
conductivité équivalente limite d’un électrolyte	equivalent conductivity at infinite dilution
conductivité équivalente limite d’un électrolyte	limiting equivalent conductivity of electrolyte
contamination d’un précipité	contamination of a precipitate
derive d’un potentiel	drift of a potential (in electrochemical analysis)
différence de potentiel d’un cellule galvanique	electric potential difference of a galvanic cell
dispersion angulaire d’un cristal analyseur	angular dispersion of an analysing crystal
distillation avec un entraîneur	carrier distillation (in spectrochemical analysis)
développement d’un chromatogramme	development of a chromatogram (in planar chromatography)
effet d’un ion commun	common ion effect
forme acide d’un échangeur de cations	acid form of a cation exchanger
forme basique d’un échangeur d’anions	base form of an anion exchanger
forme saline d’un échangeur d’ions	salt form of an ion exchanger
gonflement dans un solvant donné	solvent regain
gonflement dans un solvant donné	weight swelling in solvent
grillage d’un précipité	ignition of precipitate
génération électrochimique d’un réactif	titrant generation (in coulometry)
génération électrochimique d’un réactif	electrochemical generation of a titrant
hauteur équivalente à un plateau théorique effectif	effective plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique effectif	height equivalent to an effective theoretical plate (in chromatography)
hauteur équivalente à un plateau théorique effectif	height equivalent to an effective plate
hauteur équivalente à un plateau théorique	theoretical plate height (in chromatography)
impureté d’un précipité	contamination of a precipitate
ordre d’un spectre	spectral order
pipette courante à un trait	one mark pipette
pipette courante à un trait	transfer pipette
puissance d’un test	power of a test
pureté d’un réactif	purity of a reagent
sensibilité absolue d’un détecteur	absolute detector sensitivity
sensibilité d’un détecteur	detector sensitivity
spécificité d’un réactif	specificity of a reagent
séchage d’un précipité	drying of precipitate
sélectivité d’un réactif	selectivity of a reagent
temps de retention d’un compose non-retenu temps de retention de Fair	hold-up time
temps de retention d’un compose non-retenu temps de retention de Fair	retention time of the mobile phase (in chromatography)
temps de retention d’un compose non-retenu temps de retention de Fair	mobile phase hold-up time
tension électrique d’un cellule galvanique	electric potential difference of a galvanic cell
volume de retention d’un compose non retenu	hold-up volume (in chromatography)
volume de retention d’un compose non retenu	mobile phase hold-up volume
volume insensible d’un détecteur	insensitive volume of a detector
volume sensible d’un détecteur	sensitive volume of a detector