Terms for subject Analytical chemistry containing du

French	English
activité relative du constituant B	activity of substance В
activité relative du constituant B	activity of substance B
activité relative du constituant B	relative activity of substance В
aire du pic	peak area
appareil de détermination du point d’ébullition	boiling point apparatus
capacité du lit de résine	volume capacity of ion exchanger bed
capacité du lit de résine	volume capacity of an ion exchanger bed
capacité du lit de résine	bed volume capacity
caractéristique du compteur	plateau of a counter
chromatographie avec programmation du débit	flow programming
chromatographie avec programmation du débit	flow-programmed chromatography
Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel	linear-sweep voltammetry
Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel	stationary-electrode voltammetry
Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel	chronoamperometry with linear potential sweep
Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel à une électrode à gouttes	single sweep polarography
Chronoamperometrie avec balayage linéaire du potentiel à une électrode à gouttes	dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep
chronopotentiometrie avec balayage linéaire du courant	chronopotentiometry with linearly increasing current
chronopotentiometrie avec balayage linéaire du courant	chronopotentiometry with linear current sweep
coefficient d’activité du constituant B	activity coefficient of substance В
combustion du filtre	incineration of filter paper
composition du projet	mixture design
concentration du constituant В	concentration of substance В
concentration du constituant В	concentration of substance B
concentration du constituant В	amount-of-substance concentration of substance В
concentration en masse du constituant B	mass concentration of substance B
concentration en quantité de matière du constituant B	concentration of substance В
concentration en quantité de matière du constituant B	concentration of substance B
concentration en quantité de matière du constituant B	amount-of-substance concentration of substance В
constante du courant de diffusion	polarographic diffusion current constant
constante du courant de diffusion	limiting current constant
coulometrie à courant imposé avec détection potentiométrique du point de fin de titrage	controlled-current coulometry
coulometrie à courant imposé avec détection potentiométrique du point de fin de titrage	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection
distance de migration du solvant	solvent migration distance (in planar chromatography)
distance de migration du solvant	mobile phase distance
dosage automatique du carbone, de l’hydrogène et de l’azote	automatic determination of carbon, hydrogen and nitrogen
débit du mercure par le capillaire	rate of flow of mercury from capillary (in polarography)
débit du mercure par le capillaire	flow rate of mercury
démixtion du solvant	dehomogenization of a mobile phase
démixtion du solvant	solvent demixing
détecteur a transport du soluté	phase transformation detector
détecteur a transport du soluté	solute transport detector (in chromatography)
détecteur a transport du soluté	transport detector
effet dissociant du champ électrique	second Wien effect
effet dissociant du champ électrique	dissociation field effect
effet du temps de relaxation	relaxation-time effect
effet du temps de relaxation	asymmetry effect
effet du temps de relaxation	relaxation effect
efficacité absolue du pic d’absorption totale	absolute full energy peak efficiency (of a radiation spectrometer)
efficacité du détecteur	intrinsic detector efficiency
facteur d’asymétrie du pic	peak asymmetry factor (in chromatography)
facteur d’asymétrie du pic	asymmetry factor of a peak
facteur de correction du gradient de pression	compressibility correction factor (in gas chromatography)
facteur de correction du gradient de pression	pressure-gradient correction factor
facteur d’équivalence du réactif B	equivalence factor of component B
force d’élution du solvant	solvent strength
gradient de composition du remplissage	gradient packing (in chromatography)
gradient de composition du remplissage	gradient layer
hauteur du pic	peak height (at maximum)
largeur du pic à demi-hauteur	peak width at half-height
largeur du pic à la base	peak width at base
largeur du pic à mi-hauteur	peak width at half-height
lavage du précipité	washing of precipitate
longueur du trajet d’absorption	sample path length
longueur du trajet d’absorption	absorption path length (in spectrophotometry)
longueur du trajet d’absorption	path length
méthode de balayage du champ magnétique	field-sweep method (in NMR spectroscopy)
méthode de Volhard de dosage du manganèse	Volhard method for determination of manganese
plateau du compteur	plateau of a counter
polarographie à tension alternative surimposée par détection du second harmonique	second-harmonic AC polarography
rapport du pic photoélectrique au Compton	peak-to-Compton ratio (in γ-spectrum)
reaction du biuret	BIS — bremsstrahlung isochrome spectroscopy biuret reaction
rendement du détecteur	intrinsic detector efficiency
rotation du plan de polarisation de la lumière	optical rotation
rotation du plan de polarisation de la lumière	rotation of the plane of polarization of polarized light
résolution de détection de l’énergie du photopic	energy resolution of a gamma spectrometer
résonance magnétique nucléaire du proton	proton magnetic resonance
spectroscopie du rayonnement monochromatique de freinage	bremsstrahlung isochrome spectroscopy
technique du filament chauffé	flash filament technique
technique du filament chauffé	flash desorption
vitesse de sortie du mercure	rate of flow of mercury from capillary (in polarography)
vitesse de sortie du mercure	flow rate of mercury
vitesse d’écoulement du mercure	rate of flow of mercury from capillary (in polarography)
vitesse d’écoulement du mercure	flow rate of mercury
vitesse moyenne interstitielle du gaz-vecteur	average interstitial velocity of the carrier gas
vitesse moyenne interstitielle du gaz-vecteur	average mobile phase interstitial velocity (in gas chromatography)
vitesse moyenne interstitielle du gaz-vecteur	mean interstitial velocity of the carrier gas
volume du liquide	VL (in gas chromatography)
volume du liquide	liquid phase volume
volume du lit	bed volume
volume du remplissage	bed volume
volume du solide	solid volume (in chromatography)
volume d’élution du pic	elution volume
volume d’élution du pic	retention volume
volume d’élution du pic	peak elution volume
élargissement du pic	band broadening (in chromatography)
étape du processus	elementary step (in electrochemistry)