Terms for subject Meteorology containing сообщение

Russian	English
авиаметеорологическое сообщение	aeronautical meteorological message
авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений	aircraft communications addressing and reporting system
авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте	air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations
Британская корпорация трансокеанских воздушных сообщений	British Overseas Airways Company
в тексте сообщения о вулканической деятельности – местоположение центра тропического циклона	outlook
воздушное сообщение	air navigation
дополнительный пункт передачи авиаметеорологических сообщений	supplementary aviation weather reporting point
индекс приоритета сообщения	priority message indicator
индекс, указывающий, что в сообщении содержится информация о нарастании льда на кораблях. Сообщение даётся открытым текстом	prefix of ice accretion on ships when reported in plain language
коммутационный центр метеорологических сообщений	weather message switching center
корабельное сообщение о погоде в приземном слое в сокращённой форме	surface report from ship in reduced form
международное воздушное сообщение	international air traffic
международное воздушное сообщение	international service
международное воздушное сообщение	international air navigation
международное воздушное сообщение	international air service
метеорологические сообщения земля-воздух	directed messages
обычное сообщение	routine report
оперативное метеорологическое сообщение	operational meteorological information
отличительный индекс сообщения	message identification group
передача контрольных сообщений	transfer of control message
передача сообщений о погоде с самолёта на землю	air-to-ground transmission of air reports
платформа с автоматическим сообщением данных	self-reporting platform
полная форма синоптического сообщения	synoptic report in full code
последнее посланное сообщение было	the last message sent by me was
послеполётное сообщение	postflight report (доклад осуществляется членом лётного экипажа)
послеполётное сообщение	postflight briefing (осуществляется членом лётного экипажа)
послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта	post-flight report
разделительный сигнал при передаче сообщений	separation signal message
регулярное воздушное сообщение	regular air service
сводное сообщение открытым текстом о расположении объектов со значительной радиолокационной отражаемостью	summary of observations of significant radar echoes
сеть передачи сообщений	reporting net
сообщение о внезапном изменении	report of sudden change
сообщение о внезапном изменении	notice of sudden change
сообщение о высокой волне прибоя	high surf advisory (обычно в – Сигнале тревоги об опасных явлениях погоды: Severe Weather Alert Lavrin)
сообщение о местоположении	reporting position
сообщение о местоположении	reporting point
сообщение о метеоусловиях во время полёта	inflight report
сообщение о погоде в приземном слое для авиации	surface report for aviation
сообщение о посадке	arrival message
сообщение об изменении	report of change
сообщение об облачности с горных станций	cloud report from mountain stations
сообщение об облачности с наземных станций	cloud report from land station
код сообщения для лётного состава	notice to airman
сообщения о штормах, полученные на основе инструментальных наблюдений	storm detection reports
специальное метеорологическое сообщение	special meteorological report
специальные сообщения	special reports
судовые сообщения	ship's report
устное сообщение	de briefing (о метеорологической обстановке в период полёта одним из членов экипажа по прибытии в метеорологическую службу)