| Russian | English |
| без снега | snow free |
| вода от таяния снега | melted snow and ice |
| дождь и снег | rain and snow (метео) |
| дождь и снег | a mix of rain and snow (чередование дождя и снега с преобладанием дождя Lavrin) |
| дождь переходящий в снег | a mix of rain and snow (сначала ожидается дождь, а затем снег Lavrin) |
| дождь со снегом | RERASN |
| дождь со снегом | snow and rain |
| дождь со снегом | a mix of rain and snow (в сводке погоды; означает "дождь и снег одновременно, но преобладает дождь" Lavrin) |
| завевать снегом | cover with snow |
| занесённый снегом | snow bound |
| заносить снегом | cover with snow |
| земная поверхность, покрытая снегом | ground covered with snow |
| земная поверхность, покрытая тающим снегом | ground covered with melting snow |
| зернистый снег | firn granulated snow |
| идёт сильный снег | heavy snow falling (Heavy snow falling on the Trans Canada Highway north of Boston Bar. ART Vancouver) |
| интенсивность выпадения снега неизвестна | snow intensity unknown |
| интенсивность ливневого снега неизвестна | snowshower intensity unknown |
| кратковременный снег | intermittent snow |
| крупнозернистый снег | coarse-grained snow |
| ливневый дождь со снегом | shower of rain and snow |
| ливневый снег | snow shower (обильные твёрдые осадки, которые выпадают из кучево-дождевых (плотных) облаков, в основном в холодное время года.) |
| ливневый снег | snow showers |
| ливневый снег | flurry |
| лёгкий снег | light flurries (Light flurries near Princeton, no accumulation yet. ART Vancouver) |
| метелевый снег | drifting snow |
| метелевый снег | windblown snow |
| мокрый снег | moist snow with surface crust |
| мокрый снег | snow and rain mixed |
| мокрый снег | snow, rain mixing in (Lavrin) |
| мокрый снег | a mix of snow and rain (в сводке погоды; означает "снег и дождь одновременно, но преобладает снег" Lavrin) |
| мокрый снег | melted snow |
| мокрый снег с дождём | sleety showers (ART Vancouver) |
| небольшой мокрый снег | Light sleet (Китаев В.Г.) |
| небольшой снег | snow flurry (небольшой кратковременный моросящий снег; снежная изморось; то же самое, что , только снежный покров не образовывается: snow shower Lavrin) |
| небольшой снег | light flurries (Light flurries in Walnut Grove, no accumulation yet. ART Vancouver) |
| небольшой снег | snow shower (то же самое, что snow flurries, только снежный покров образуется Lavrin) |
| недавний дождь со снегом | RERASN |
| обледенелый утрамбованный снег | glazed packed snow |
| осадки в виде дождя / мокрого снега / снега | precipitation in the form of rain or showers / rain or sleet / snow (ART Vancouver) |
| ослеплённый сверкающим снегом | snow blind |
| отложение снега | snow formation (SergeiAstrashevsky) |
| отложения и налипания мокрого снега | snow deposits and slush build-up (Tverskaya) |
| перераспределение снега | redistribution of snow load (Tverskaya) |
| погода с дождём и снегом | slushy weather |
| позёмок без выпадения снега | drift snow near the ground without snow falling |
| позёмок без выпадения снега | drift snow close to the ground without snow falling |
| позёмок с выпадением снега | falling snow |
| позёмок с выпадением снега | drift snow close to the ground with snow falling |
| покрытый снегом | snow capped (о горах) |
| поле вечного снега | perennial snowfield |
| поле компактного слежавшегося снега | field of compacted snow |
| порошковатый снег | powder snow |
| разрыхлённый снег | loosened snow |
| рыхлый снег на ВПП | loose snow on runway |
| свеже выпавший снег в позёмке | fresh snow blown into drifts |
| свежевыпавший снег в позёмке | fresh snow blown into drifts |
| сильная гроза без града с дождём или снегом | heavy thunderstorm without hail but with rain or snow |
| сильный дождь со снегом | E± |
| сильный ливневый снег | showers of heavy snow |
| сильный обложной снег хлопьями | continuous heavy snow in flakes |
| сильный позёмок с выпадением снега | heavy drift snow with snow falling |
| сильный снег | heavy continuous snow (Lisa_Tsvetkova) |
| сильный снег | driving snow (Оксана Мигович) |
| сильный снег хлопьями, кратковременный | intermittent heavy snow in flakes |
| слабый ливневый снег | showers of slight snow |
| слабый обложной снег хлопьями | continuous slight snow in flakes |
| слабый позёмок без выпадения снега | slight drift snow without snow falling |
| слабый снег | light snow (In weather observations this refers to falling snow in which visibility is 5/8 of a mile or more. In forecast it refers to a relatively steady fall of snow that generally results in light accumulations or none at all Lavrin) |
| слабый снег хлопьями, кратковременный | intermittent slight snow in flakes |
| слежавшийся снег | snowpack (Snow that has fallen on the ground and does not melt for months due to below-freezing temperatures is called snowpack. (nationalgeographic.org) • Дожди и снег ещё больше усугубили ситуацию, тем более что сопровождались они потеплением — по данным метеостанции Ай-Петри, среднесуточная температура воздуха на плато была 5 градусов и выше, что привело к интенсивному таянию даже старого, слежавшегося снега. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| снег за предшествующий срок наблюдения | recent snow |
| снег и дождь | a mix of snow and rain (чередование дождя и снега с преобладанием снега Lavrin) |
| снег и дождь | snow, rain mixing in (Lavrin) |
| снег переходящий в дождь | snow changing to rain (Lavrin) |
| снег переходящий в дождь | a mix of snow and rain (сначала ожидается снег, а затем дождь Lavrin) |
| снег переходящий в дождь | snow, rain mixing in (=a mix of snow and rain; в сводке погоды Lavrin) |
| снег с дождём | mixed rain and snow (Sunday will bring periods of mixed rain and snow. ART Vancouver) |
| снег с дождём | snow and rain mixed |
| снег с дождём | rain and snow mixed (Rain and snow mixed or Sleet is precipitation composed of rain and partially melted snow. Unlike ice pellets, which are hard, and freezing rain, which is fluid until striking an object, this precipitation is soft and translucent, but it contains some traces of ice crystals, due to partially fused snowflakes. In any one location, it usually occurs briefly as a transition phase from rain to snow or vice versa. Its METAR code is RASN.  wikipedia.org 'More) |
| снег с дождём | wintry mix (Tverskaya) |
| снег с настом | moist snow with surface crust |
| снег с перерывами | snow shower (о погоде; a snow shower in which only light snow falls for a few minutes is typically called a snow flurry Lavrin) |
| снег с перерывами | snow flurry (popular term for snow shower, particularly of a very light and brief nature Lavrin) |
| снег с переходом в дождь | ice to rain (Lavrin) |
| содержание воды в снеге | water equivalent of snow |
| стадия снега | snow stage |
| старый мокрый снег | old moist snow |
| старый рыхлый снег | old loose snow |
| талый снег | melting snow |
| тающий снег | melted snow |
| таяние снега | melting of snow |
| турбулентное трение снега | turbulent friction |
| умеренный ливневый снег | showers of moderate snow |
| умеренный позёмок с выпадением снега | moderate drift snow with snow falling |
| умеренный снег | moderate snow (In weather observations this refers to falling snow that reduces the visibility to less than 5/8 of a mile but more than 1/4 mile Lavrin) |
| умеренный снег хлопьями, кратковременный | intermittent moderate snow in flakes |
| уплотнённый снег на ВПП | packed snow on runway |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега | no pilot balloon observation, snowing |
