Russian | English |
авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений | aircraft communications addressing and reporting system |
автоматизированная система распространения метеоинформации | automated weather distribution system |
автоматизированная факсимильная система | automated facsimile system |
автоматическая зависимая обзорная система | automated dependent surveillance system |
автоматическая система наблюдения за поверхностью | ASOS (WiseSnake) |
автоматическая система обработки данных | automatic data processing system |
автоматическая система управления воздушным движением | automatic flight control system |
автономная автоматическая навигационная система | self contained automatic navigation system |
азимут наземной системы управления подходом | azimuth element of ground controlled approach system |
анализ и представление окружающей среды по системе Локхид | Lockheed environmental analysis and display system |
барическая система | pressure air system |
биологическая система жизнеобеспечения | biological life support system |
бортовая система обнаружения зон турбулентности в ясном небе над Североамериканским регионом | North American clear air turbulence tracking system |
бортовая система предотвращения столкновений | traffic alert and collision avoidance system |
в системе SADIS | vision man |
волновая система | wave system |
"вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения турбулентности, сдвига ветра, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device |
"вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
высокоинтегрированная система представления метеорологической информации | highly integrated weather information presentation |
гиперболическая система дальней радионавигации "Лоран" | Long Range Navigation |
глиссадная система посадки | glide path landing system |
Глобальная система наблюдений | Global Observation System (WMO) |
Глобальная система наблюдения озона | Global Ozone Observing System |
граница облачной системы | lateral edge of cloud system |
грозовая система | thunderstorm system |
десятичная система счисления | numeration decimal |
динамика сложных систем | complex systems dynamics (даже журнал такой издаётся Шандор) |
дистанционная эксплуатационная система | remote maintenance unit |
доплеровско-микроволновая система посадки | Doppler microwave landing system |
единица давления в системе CGS | barye (равная 1 дине на 1см) |
инструментальная система посадки | outer marker, instrument landing system |
испытание систем данных | data systems test |
комбинированная система | antenna array |
Комиссия по основным системам | Commission on Basic Systems |
комплексная система определения загрязнённости вод | contaminant-fluid integrity measuring system |
космическая система наблюдений | space-based observing system |
космическая система наблюдений | space observing system |
косоугольная система координат | oblique system of axis |
край облачной системы | flank of cloud system |
кромка облачной системы | lateral edge of cloud system |
курсовой маяк системы посадки по приборам | localizer (instrument landing system, LIZ) |
курсовой маяк системы посадки по приборам | Instrument Landing System Localizer |
курсовой радиомаяк системы ИЛС | localizer |
курсоглиссадная система посадки | Course-Glide Path Landing System (Soviet type; советского образца) |
международная магнитная система | World Magnetic Survey |
Международная система обмена | International Exchange System |
Международная система спутниковой связи | International Satellite Communication System |
международная спутниковая система связи "Марисат" для военно-морского и торгового флота | MARISAT |
название системы радионавигации тактической авиации | TACAN |
наземная система | ground aid |
низкой интенсивности осветительная система | low intensity approach lighting system |
ноль системы координат | zero of coordinate system |
облачная система развитого циклона | intense depression type cloud system (I. Havkin) |
облачная система циклона | depression type cloud system |
общая подготовительная система | Integrated System Study |
Объединённая глобальная система океанических станций | Integrated Global Ocean Station System |
океаническая система планирования и представления | oceanic display and planning system |
оперативная система спутников "Тайрос" | Tiros Operational Satellite System |
относительная система координат | relative system of coordinates |
персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system |
планеты солнечной системы | primary planets |
погрешность статической системы давления | statical pressure system error |
погрешность статической системы давления | static pressure system error |
подгруппа по автоматизированным системам обмена данных | automated data interchange system panel |
прохождение облачной системы | passage of cloud system |
радиовещательная система "volmet" | volmet broadcast |
радиолокатор на дальней приводной, входящий в систему "слепой" инструментальной посадки | outer locator (instrument landing system) |
радиолокационная система опознавания самолётов | Identification (Friend or Foe) |
радиолокационная система определения ветра | radar wind system |
система авиационных прогнозов в точках сетки | aviation gridded forecast system |
система автоматизированного обмена данных | automated data interchange system |
система автоматического подхода и посадки "ПЭЛС" | precision approach and landing system |
система анализа и прогноза мезомасштабных процессов | Mesoscale Analysis and Prediction System |
система ансамблевого прогнозирования | ensemble prediction system (grafleonov) |
система антенны | antenna system |
система времени | time systems (в службе погоды) |
система высококучевых облаков | altocumulus cloud system |
Система гидрологического моделирования | HMS (Hydrologic Modeling System lilubek) |
система грозовых облаков | thunder type cloud system |
система дальнего радиолокационного обнаружения | early warning radar system |
система "Декка" | QM (радионавигационная система непрерывного излучения) |
система "декка" | decca (navigator; Бр.; радионавигационная система непрерывного излучения) |
система дистанционной передачи | remote transmission system |
система дистанционной передачи | remote indicating system |
радиолокационная система захода на посадку по команде с земли | ground-controlled approach system |
радиолокационная система захода на посадку, управляемая с земли | ground-controlled approach system |
система инструментального завода на посадку | beam approach beacon system |
система инструментальной посадки | locator inner |
система "Лоран" | Loran (радионавигационная гиперболическая система) |
система метеорологических наблюдений | meteorological monitoring system (Alex_Odeychuk) |
система низкого давления | low pressure system |
система обнаружения с использованием лазерного луча | light detection reading device |
система обработки данных | data processing unit |
система огней подхода высокой интенсивности | high intensity approach lighting system |
система оповещения о сдвиге ветра на малых высотах | low level wind shear alert system |
система оповещения об опасных явлениях погоды | hazard information system |
система передачи метеонаблюдений по африканскому региону | API meteorological bulletin exchange (system) |
система посадки по радиомаяку | radio beacon landing system |
система предупреждения о сдвиге ветра | wind shear warning system |
система приборов при испытаниях | test instrumentation system |
Система телесвязи распространения оперативных метеорологических данных | Meteorological Information Telecommunications Network |
система сбора данных окружающей среды | flight environment data system |
система "Телеран" | Teleran (телевизионная система управления воздушным движением) |
система управления воздушным движением | flight management system |
система управления выводом воздушного судна в зону аэродрома | standard beam approach system |
система цилиндрических координат | cylindrical system of coordinates |
следящая система | track antenna |
служба метеорологических систем | office of meteorological systems |
спутниковая система распространения данных | satellite distribution system |
средний маркер инструментальной системы, посадки | middle marker instrument landing system |
средний маркер системы посадки по приборам | middle marker (Instrument Landing System) |
средства ориентировки относительно системы координат, связанной с Землёй | directional aids |
стандартная радиолокационная система подхода | standard beam approach system (к аэродрому) |
телевизионная система промышленного типа | closed circuit television |
указатель системы посадки по приборам | blind approach indicator |
фронт облачной системы | front of cloud system (I. Havkin) |
эксплуатационная система метеорологического спутника "Тайрос" | TIROS Operational System |
электронная аппаратура системы ориентации | altitude control electronics |
электронная система обеспечения посадки вертолётов | helicopter electronic landing paths |