Terms for subject Meteorology containing полёт

Russian	English
барометрическая высота полёта	flight-level pressure altitude
безмоторный полёт	powerless flight
безопасная высота полёта	terrain clearance altitude
благоприятствующая визуальному полёту	contact (weather)
ветер на высоте полёта реактивного воздушного судна	jet level wind
визуальные полёты	visual navigation
визуальный полёт между облаками	flight between layers not on instruments
визуальный полёт на всех высотах	visual flight at all levels
визуальный полёт под облаками	visual flight below clouds
влиять на безопасность полёта	effect on operating safety
время горизонтального полёта	level flight (time)
время полёта	inflight time
время полёта	block to block time
высокоскоростной полёт	high speed flight
высота полёта	flying altitude
высота полёта на крейсерской скорости	cruising altitude
дальность полёта	flying distance
дальность полёта на крейсерской скорости	range at cruising speed
дальность полёта на максимальной скорости	range at full speed
дальность полёта на экономической скорости	range at economic speed (при минимальном расходе топлива)
документ, содержащий дополнительные сведения по полётам	supplementary flight information document
донесение о полёте	air report (сообщение, подготовленное командиром корабля во время полёта в соответствии с требованиями в отношении местоположения, оперативное или метеорологическое сообщение в форме АШЕР)
дополнительный полёт	supplementary flight
задание на полёт на малой высоте	low altitude mission
заданная высота полёта	base altitude
зона, ограниченная для полётов	restricted area
информация в полёте	information during flight
консультативное обслуживание полётов на маршруте	enroute flight advisory service
космический полёт	interplanetary flight
межпланетный космический полёт	space travel
метеорологическая информация для самолёта в полёте	meteorological information for aircraft in flight
метеорологические условия для визуального полёта	visual meteorological conditions
метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой	visual flight rules weather conditions
Метеорологический центр обеспечения полётов	flight Advisory Weather Service Center (США)
метеорологическое обслуживание в полёте	en-route meteorological service
метеорологическое обслуживание в полёте	en-route forecast service
метеоусловия полёта по приборам	instrument weather conditions
минимальная безопасная высота полёта	minimum safe altitude
минимальная высота для ночных полётов	minimum night altitude
минимальный используемый эшелон полёта	minimum usable flight level
наставление по производству полётов	flying regulation
ночной аэродромный полёт	night local
ночной полёт по приборам	night weather instrument flight
обеспечение метеорологической информацией, требуемой до / во время полёта	provision of meteorological information required before and during flight
обледенение в полёте	inflight icing
общие правила полётов	general flight rales
ограничение полётов по метеоусловиям	weather limit
оперативное планирование в полёте	in flight operational planning
оперативные условия полётов	Integrated Operating Conditions
ориентировочный прогноз на полёт	provisional flight forecast
плав полёта до аэродрома назначения с промежуточной посадкой	flight plan through intermediate stops
план полёта на рейс вне расписания	non-scheduled flight plan
план полёта на специальный рейс	special flight plan
план полётов	flight plan
погода, благоприятствующая визуальному полёту	contact (weather)
погода для полёта с наземной ориентацией	contact weather
полёт аэростата-пилота	balloon flight
полёт в облаках и вне облаков	in and off clouds flight
полёт в плохую погоду	low weather operation (плохая видимость, низкая облачность)
полёт в сложных метеорологических условиях	bad-weather flight
полёт в тёмное время суток	night operation
полёт между слоями облачности	flight between layers
полёт на активном участке траектории	power flight
полёт на большое расстояние	log range flight
полёт на большое расстояние	log distance flight
полёт на буксировке	aerotow flight
полёт на короткую дистанцию	short-range flight
полёт на малых высотах	low level flying
полёт на малых высотах	low level flight
полёт на разведку	observation-flight
полёт на разведку погоды	met flight
полёт на разведку погоды с возвращением на аэродром вылета	weather track
полёт на средней высоте	medium altitude flight
полёт над метеорологическими явлениями	overweather flight
полёт перелёт над морем	overseas flight
полёт перелёт над морем	oversea flight
полёт над облаками	flight on top
полёт над облаками	over the top flight
полёт планера	glider flying
полёт планера	powerless flight
полёт по замкнутому маршруту	circular flight
полёт по кривой	curve
полёт по кругу	circular flight
полёт по кругу	circling flight
полёт по кругу перед посадкой	landing circle
полёт по приборам	blind flight (flying)
полёт по приборам	hooded (instrument flight)
полёт по приборам между облаками	flight between layers on instruments
полёт с визуальной ориентировкой	terrain flying
полёт с выключенным двигателем	powerless flight
полёт с выполнением фигур высшего пилотажа	acrobatic flight
полёт с гиперзвуковой скоростью	hypersonic flight
полёт с одним направлением	single heading flight
полёт с постоянным курсом	single heading flight
полёт с работающим двигателем	power flight
полёт с целью метеорологических наблюдений	weather observation flight
полёт у нижней кромки облаков	contact flight below clouds
полёт уравновешенного шара-пилота	constant level flight
полёт шара-зонда	balloon voyage
полёт шара-пилота	balloon flight
полёт шара-пилота	balloon voyage
полёты гражданских воздушных судов	civil-air operations
полёты на больших высотах	high-level operations
полёты, проводимые в соответствии с визуальными правилами полётов	VFR flight
полёты самолётов	navigation
послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта	post-flight report
правила визуальных полётов	contact flight rales
правила визуальных полётов на вертолётах	helicopter visual rules
правила полётов	flying rules
Правила полётов и службы управления воздушным движением	Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services
Правила полётов и управления воздушным движением	Rules of the Air and Air Traffic Control
правила полётов по приборам на вертолётах	helicopter instrument rules
предельная высота полёта	ceiling
пригодность самолёта к полёту	airworthiness
прогноз для полёта	PROFI (данные высоты в единицах давления в международном цифровом метеокоде)
прогноз на полёт	flight forecast
прогноз погоды в районе полёта	flight forecast
прогностическая карта на период полёта	composite prognostic chart (прогностическая карта, составленная из расчёта, что указанная метеорологическая ситуация для любой точки по маршруту будет иметь место в период предполагаемого пролета этой точки)
прогностическая карта на период полёта	composite forecast chart
радиолокационные навигационные средства обеспечения полётов в зонах с высокой интенсивностью воздушного движения	high intensity radar aids to navigation
разведывательный полёт	observation-flight
расчётное время полёта	estimated time enroute
расчётное время полёта по маршруту	estimated time of flight on the route
руководитель полёта	flight supervisor
скорость полёта	flying velocity
слепой полёт	blind flight (flying)
служба безопасности полётов	safety service
служба осуществляется в период полётов по расписанию	service available during hours of scheduled operation
служба радиолокационного обеспечения полётов	radar advisory service
совершать контрольный полёт	check
сообщение о метеоусловиях во время полёта	inflight report
специальный полёт	special air mission
схема курса полёта	course structure
схема полёта при заходе на посадку	landing pattern
тепловые полёты	noise thermal
тип облаков, влияющих на полёты	genus of significant cloud
точка изменения направления полёта по высоте	break of height
указатель курса полёта	pilot's direction indicator
уровень полёта	flight level
уровень полёта	flight levels
уровень полёта во время полёта на определённых участках	cruising level
условие полёта	flying conditions
условия полёта	flight condition
условия полёта	conditions of flight
условия полёта на крейсерской скорости	cruise conditions
условия полёта по маршруту	en-route environment
устная консультация об особенностях заданного маршрута полёта	route briefing
фактическая высота крейсерского полёта	reached cruising altitude