Terms for subject Meteorology containing по

Russian	English
анализ и представление окружающей среды по системе Локхид	Lockheed environmental analysis and display system
аэродром, где обеспечивается контроль движения по аэродрому	control airdrome (службой контроля воздушного движения)
аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана	air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас
аэронавигационные требования по метеорологическим наблюдениям и специализированным приборам	aeronautical requirements for meteorological observations and specialized instruments
аэронавигация полёты по визуальным ориентирам	contact navigation
баллы по шкале Бофорта	Bft (шкала применяется для измерения скорости ветра, логически объединяя в пронумерованные группы диапазоны показателей Ruth)
барометрическая высота по давлению	barometric elevation
Бюро операций по технической помощи	Bureau of Technical Assistance Operations
ведение отчётности и размещение ассигнований на оборудование по маршруту	route facility cost-accounting and cost-allocation
вертикальный разрез по маршруту-тар маршрутная карта	route cross section
взлёт по приборам	blind take off
вниз ниже по потоку	downstream
возвращение на аэродром по прежнему маршруту	retrace course
восходящий поток воздуха по маршруту	en-route updraft
ВПП для посадки самолётов по приборам	precision approach runway
ВПП для посадки по приборам	instrument runway
вращение ветра по часовой стрелке	veering shifting of wind
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам	instrument flight time
выборочные данные по уровням	selected level data
высота над местностью по прибору	indicated terrain clearance altitude
высота по давлению	pressure altitude
высота по прибору	indicated pressure altitude
график изменения метеорологических элементов по времени	time cross section
группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий	airways weather equipment installation and maintenance team
дальность видимости по прямой	line of sight distance
данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома или порога ВПП в гектопаскалях	QFE
данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома или порога ВПП в гектопаскалях	QFE (метео. усл.)
данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома, приведенные к среднему уровню моря	QNH
данные по альтиметру или индикатору при установке альтиметра на стандартное давление	QNE
двигающийся по сходящимся направлениям	converging
движение по возрастающей	increasing motion
движение по заданному маршруту	circumaviate
движение навигация по замкнутому маршруту	circumnavigation
движение по кривой	curvilinear motion
детализированная сводка распределения атмосфериков за последние 24 часа по данным пеленгования	detailed report of the distribution of atmospherics by bearings for proceeding 24 hours
документ, содержащий дополнительные сведения по полётам	supplementary flight information document
задержанный по метеоусловиям	weather-bound
запрос по радио о местонахождении самолёта или о погоде	request-information message
заход на посадку и посадка по маякам и приборам	beacons and blind landing
заход на посадку по "коробочке"	rectangular landing pattern
заход на посадку по маяку	blind approach
звёздное время по Гринвичу	Greenwich sidereal time
зона захода на посадку по приборам	instrument approach area
изменение направления ветра по часовой стрелке	veering wind
инструкция по использованию	specification
информация по уровням приливов и отливов	current direction and flux force estimates (Himera)
катабатический ветер, нисходящий по склону поток воздуха	katabatic wind
классификация облаков по форме	classification of clouds according to form
Комиссия по авиационной метеорологии	Commission for Aeronautical Meteorology (WMO)
Комиссия по атмосферным наукам	Commission for Atmospheric Science
Комиссия по аэрологии	commission for Aerology (WMO; ВМО)
Комиссия по аэрологии	Commission for Aerology (WMO – ВМО)
Комиссия по гидрометеорологии	Commission for Hydrometeorology (WMO)
Комиссия по климатологии	Commission for Climatology (WMO)
Комиссия по морской метеорологии	Commission for Maritime Meteorology (WMO)
Комиссия по основным системам	Commission on Basic Systems
Комиссия по приборам и методам / наблюдений	Commission On Instruments and Observing Methods (WMO)
Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии	Commission for Agricultural Meteorology (WMO)
Комиссия по социальным вопросам и вопросам экономики для районов Азии и Тихого океана	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN)
Комитет Организации Объединённых Наций по мирному использованию космического пространства	United Nations Committee on Peaceful Uses of Outer Space
Комитет по данным для науки и техники	Committee on Data for Science and Technology
Комитет по координации авиационных и космических исследований	Aeronautics and Astronautics Coordinating Board
консультативная группа по метеообслуживанию	meteorological advisory group
консультативная группа по метеорологии	MET Advisory Group
консультативный центр по вулканическому пеплу	Volcanic Ash Advisory Centre
краткое общее указание о предполагаемых изменениях по окончании периода прогноза	outlook
кривая изменения температуры по времени	time temperature curve
кривая распределения температуры по вертикали	temperature-height curve
курсовой маяк системы посадки по приборам	localizer (instrument landing system, LIZ)
курсовой маяк системы посадки по приборам	Instrument Landing System Localizer
линия прерывания по-запросу	interrupt request line
медленное движение воздуха в стратосфере по направлению к полюсу	slow poleward movement in the stratosphere
Международное научное общество по вопросам радио	International Scientific Radio Union
международные авиалинии по расписанию	scheduled international air service
Международный консультативный комитет по радио	International Radio Consultative Committee (TTU)
Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии	Committee consultatif international de telegraphique et telephonique
Международный консультативный комитет по телеграфу и телефону	International Telegraph and Telephone Consultative Committee (TTU)
Международный морской комитет по радио	International Radio Maritime Committee
Межсоюзная комиссия по солнечно-земной физике	Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics
метеообеспечение по маршруту	en-route forecast service (во время полёта)
метеорологические наблюдения по району	area meteorological watch (производятся систематически в пределах района или по маршрутам)
метеорологические условия по приборам	instrument meteorological conditions
метеоусловия по приборам	instrument weather
метеоусловия по приборам	instrument weather conditions
метеоусловия полёта по приборам	instrument weather conditions
минимум аэродрома по метеорологическим условиям	airdrome meteorological minimum
модель по полным уравнениям	primitive equation model (гидродинамики)
наблюдения по приборам	instrumental observations
наведение по радиолучу	radio beam guidance
направление по странам света	cardinal direction
напряжение по нормам	normal tension
наставление по производству полётов	flying regulation
наставления по гражданской авиации	civil aeronautics manual
Научный комитет по исследованию Антарктиды	Scientific Committee on Antarctic Research
Научный комитет по исследованию погоды	Scientific Committee on Weather Research
Национальная администрация по вопросам океана и атмосферы	National Oceanic and Atmospheric Administration
Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде	National Environmental Satellite (– NESDIS; США MichaelBurov)
Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде	National Environmental Satellite, Data, and Information Service (– NESDIS; США MichaelBurov)
Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде	NESDIS (– NESDIS; США MichaelBurov)
Национальный комитет по аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space Administration (США)
не по сезону высокая температура	unseasonably high temperatures (ART Vancouver)
неустойчивость по Гельмгольцу	Helmholtz instability
ночной полёт по приборам	night weather instrument flight
оборот спутника по орбите	circuit
общее полётное время по маршруту	total time enroute
ограничение полётов по метеоусловиям	weather limit
окклюзия по типу холодного фронта	occlusion of cold front type
операции по искусственному рассеянию тумана	Fog Investigation Dispersal Operation
операция по рассеиванию тумана	fog dispersal operations
определение изменений годовых сумм осадков по кольцам стволов спиленных деревьев	tree-ring chronology of rainfall
опыты по цифровой индикации видеосигнала	digitized radar experiment
Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры	United Nations Educational Scientific and Cultural Organization
ошибка по давлению	pressure error
пеленгация по наземным радиостанциям	ground station direction finding
передавать по радио	broadcasting
передача метеорологических сводок по широковещательной радиосети	meteorological broadcast
передача метеорологической сводки по району "кольцовка"	regional broadcast
передача по метеорологическому спутнику	broadcast by meteorological satellite
передача по расписанию	scheduled broadcast
передача сигнала бедствия по радио	Mayday broadcast
передачи метеорологической информации по широковещательным каналам связи	meteorological broadcasts
по верхней кромке	on top
по запросу	upon request
по маршруту	along the route
по маршруту ясно	clearway
по румбам	by rhumb lines (Racooness)
по соглашению	by agreement
по стандартной атмосфере	QNH
по трассе	along the route
поглощение по краям	absorption on the wings of line (jagr6880)
поглощение по краям	absorption on the flanks (спектра jagr6880)
поглощение по краям	absorption on the wings of the line (jagr6880)
погода по трассе	airway weather
подгруппа по автоматизированным системам обмена данных	automated data interchange system panel
подход по лучу	beam approach
полёт по замкнутому маршруту	circular flight
полёт по кривой	curve
полёт по кругу	circular flight
полёт по кругу	circling flight
полёт по кругу перед посадкой	landing circle
полёт по приборам	blind flight (flying)
полёт по приборам	hooded (instrument flight)
полёт по приборам между облаками	flight between layers on instruments
посадка по приборам	instrument landing system
правила полётов по приборам на вертолётах	helicopter instrument rules
предел видимости по высоте	ceiling
предупреждение по аэродрому	airdrome warning (возможно метеорологическое)
приборная исправленная высота по давлению по стандартной атмосфере	calibrated pressure altitude
прогноз ветра и температуры по высотам	wind aloft and temperature forecast
прогноз на посадку по полной форме	landing forecast self-contained type (в соответствии с региональными авианавигационными соглашениями прогноз на посадку открытым текстом составляется для ряда аэродромов; указывается срок действия, обычно не превышая часа, индекс аэродрома, направление приземного ветра, средняя скорость ветра и максимальных порывов, видимость явления, количество и высота облачности и любая другая оперативно значимая метеоинформация, изменения в период срока действия указываются аналогично коду ТАР)
прогноз по аэродрому	aerodrome forecast
прогноз по аэродрому	terminal forecast
прогноз по маршруту	air route forecast (полёта)
прогноз по маршруту	flight forecast
прогноз по району	area forecast (height indication in pressure units)
прогноз погоды по маршруту	flight forecast
прогноз погоды по маршруту	airway weather forecast
прогноз погоды по пункту	terminal weather forecast
прогноз погоды по пункту	local weather forecast
Рабочая группа по метеообеспечению международной авиации общего назначения	Working Group on Meteorological Services to be Provided to International General Aviation
рабочая группа по метеорологическим спутникам	Panel on Operational Meteorological Satellites
радиопередача по расписанию	fixed-time broadcasting
радиопередача по расписанию	fixed-time broadcast
разведка погоды по маршруту	route weather reconnaissance
разрешение на посадку по приборам	instrument clearance
разрешённый минимум по метеорологическим условиям	authorized weather minimum
район Карибского моря по классификации ИКАО	the Caribbean
распределение капель по величине	drop-size distribution
распределение капель по размерам	droplet-size distribution
распределение облачности по вертикали	vertical stratification of cloud
распределение по вертикали	vertical distribution
распределение температуры по высотам	vertical temperature distribution
распространение ветра по вертикали	vertical extent of wind
расчётное время полёта по маршруту	estimated time of flight on the route
руководство по правилам полётов гражданских самолётов	civil air regulations
сводка погоды по маршруту	airway weather report
Секретариат комитета по тайфунам	Typhoon Committee Secretariat
сила по нормам	normal force
радиолокационная система захода на посадку по команде с земли	ground-controlled approach system
система передачи метеонаблюдений по африканскому региону	API meteorological bulletin exchange (system)
система посадки по радиомаяку	radio beacon landing system
скорость по вертикали	vertical velocity
служба метеорологического обеспечения по маршруту	route forecast service
служба осуществляется в период полётов по расписанию	service available during hours of scheduled operation
Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды	Environmental Science Service Administration
Совет по визуальным средствам	Visual Aids Panel
Совет по зональным прогнозам	Area Forecast Panel
Специальная комиссия по проведению Международного геофизического года	Special Committee for the International Geophysical Year
справочник по метеорологическим климатологическим данным	climatological data sheet
среднее давление по индикатору	mean indicated pressure
средний маркер системы посадки по приборам	middle marker (Instrument Landing System)
стандартная кривая распределения капель по объёму	standard volume distribution curve
стандартный подход по приборам	standard instrument approach
схема захода на посадку и посадка по приборам	instrument approach and landing charts
температура по ощущению	felt air temperature (ощущениям george serebryakov)
температура по ощущению	real feel (ощущениям george serebryakov)
температура по ощущению	apparent temperature (ощущениям george serebryakov)
температурная шкала по Кельвину	Kelvin temperature scale
температурная шкала по Фаренгейту	Fahrenheit temperature scale
техник по специальному метеорологическому оборудованию	special weather equipment technician
Техническая конференция по тропической авиационной метеорологии	Technical Conference on Tropical Aeronautical Meteorology
точка изменения направления полёта по высоте	break of height
точный по астрономическому северу	true
указатель системы посадки по приборам	blind approach indicator
упругость пара по Рейду	Reid vapour pressure
условия погоды, при которых необходимо выполнять правила полетов по приборам	instrument weather (ППП)
условия полёта по маршруту	en-route environment
условное обозначение по коду	code word
установка высотомера по высоте аэродрома	kollsman number
установка давления по стандартной атмосфере	standard pressure setting
Федеральная комиссия по связи	Federal Communications Commission
фронт окклюзии по типу тёплого	warm occlusion
фронт окклюзии по типу холодного	cold occlusion
центр передач метеорологических сводок по широковещательной радиосети	meteorological broadcast centre
явления по мезосхеме	mesoscale phenomena