Terms for subject Meteorology containing отдельно

Russian	English
в отдельных районах	in the area (в сводке погоды: Mild with times of clouds and sun; an afternoon shower in the area. • More persistent cloudiness in the Prealps, especially in the area of Verona, partial clear-ups later on. – в отдельных районах Вероны Lavrin)
в отдельных районах грозы	Scattered T-Storms (Dimitrij)
в отдельных районах грозы	scattered thunderstorms (в сводке погоды; для определения степени ожидания того или иного погодного явления scattered (30-50 % affected area) является более точным параметром, нежели widely scattered (20% affected area); то есть scattered будет аналогом нашего метеотермина "в отдельных районах" (ожидается более чем на 30% территории), а widely scattered – аналог нашего "местами", равно как и isolated (about 10% affected area) Lavrin)
в отдельных районах проливные дожди	passing showers (в сводке погоды; Ex.: Passing Showers. Afternoon Clouds. Cool. Windy Lavrin)
в отдельных районах проливные дожди	scattered showers (в сводке погоды; scattered (30-50% affected area) – (рос.) "в отдельных районах" (ожидается более чем на 30% территории); both widely scattered (20% affected area) and isolated (about 10% affected area) – (рос.) "местами" (ожидается менее чем на 30% территории) Lavrin)
измерение альбедо отдельного облака	individual cloud albedo measurement
отдельная длинная волна в верхних слоях	individual upper long wave
отдельная конвективная циркуляционная ячейка	individual convection cell
отдельная полоса	individual jet band
отдельная полоса поглощения	individual absorption line
отдельные льдины	open ice
отдельный циклон	individual cyclone
перисто кучевые небольшие облака в виде отдельных ячеек	granular cloudlets