Terms for subject Meteorology containing облачность

Russian	English
балл облачности	the amount of clouds
без отсутствие существенной облачности	no significant cloud
верхняя граница сплошной облачности	top of overcast
верхняя кромка облачности	edge of clouds
верхняя сплошная облачность с разрывами	breaks in higher overcast
высокая сплошная облачность	high overcast
высота нижней границы облачности над средним уровнем моря	base of cloud above MSL (mean sea level)
высота облачности	cloud ceiling
густая облачность	dense clouding
значительная облачность	significant clouds
значительная облачность	overcast (sky condition when greater than 9/10ths of the sky is covered by clouds Lavrin)
значительная облачность	mainly cloudy (=mostly cloudy; ещё облачно, облачная погода Lavrin)
значительная облачность	low clouds (Lavrin)
значительная облачность	considerable cloudiness (=mostly cloudy; в сводке погоды, как то: Thursday Night, Oct 15. Considerable cloudiness and chilly. Winds will be calm. Low: -1 °C.Realfeel®: 2 °C. Lavrin)
значительная облачность	mostly cloudy (Lavrin)
значительная облачность верхнего яруса	high broken
зоны облачности	cloudy regions
излучение облачности	cloud radiation
измеритель высоты облачности	ceiling height indicator
измеритель количества облачности	nephometer
измеритель нижней границы облачности	ceilometer
инфракрасный индикатор облачности	infrared cloud indicator
карта облачности	cloud chart (grafleonov)
классификация облачности	cloud nomenclature
меняющаяся облачность	a blend of sun and clouds (Lavrin)
меняющаяся облачность	intermittent clouds (в сводке погоды – ещё "переменная облачность"; intermittent clouds (n) are clouds that come and go, are sporadic, or not continuous Lavrin)
метеоусловия при нулевой видимости и низкой облачности	zero-zero weather
минимальная высота облачности	minimum ceiling
мощная облачность	thick cloud cover
небо, частично покрытое облачностью	partly overcast sky
небольшая облачность	partly sunny (еще – в сводках погоды: ясная погода, малооблачно; малооблачная погода Lavrin)
ниже нижней границы облачности	below clouds
нижняя граница облачности	ceiling
нижняя граница облачности	base of cloud
низкая значительная облачность	lower broken
низкая облачность	zero-zero
низкая облачность	ceiling zero (от 15 м и ниже)
низкая облачность сплошная	lower overcast
низкая рассеянная облачность	lower scattered
нулевая высота нижней кромки облачности	zero ceiling
нулевая высота облачности	zero ceiling
облачность в 5-7 октантов	broken clouds
облачность с просветами	cloudy SKy
облачность сплошная, неба не видно	overcast
обложная облачность	heavy overcast
оборудование для определения нижней границы облачности	ceiling measurement equipment
общее количество облачности	total cloud amount
определение облачности с борта самолёта	bearing of cloud from aircraft
основные формы облачности	principal cloud types
отсутствие облачности	ceiling unlimited
переменная облачность	partly cloudy conditions (Partly cloudy overnight.- Ночью переменная облачность. ART Vancouver)
переменная облачность	intermittent clouds (Taras)
перистая облачность	cirrus cover (Александр_10)
плотная облачность	dense clouding
плотные слои верхней облачности	dense upper cloud
поверхность верхней границы облачности	upper cloud surface
погода с нулевой видимостью и низкой облачностью	zero-zero weather
полное отсутствие облачности	unlimited ceiling
полёт между слоями облачности	flight between layers
посадка при нулевой видимости и низкой облачности	zero-zero landing
прибор для определения направления движения облачности	nephoscope
пробивание облачности	descent through cloud
пробивание облачности	breaking
пробивание облачности	overcast penetration
пробивание облачности	weather penetration
просвет окно в сплошной облачности	loophole
радиолокационное определение нижней и верхней границы облачности	radar cloud base and cloud top indicator
разорванно-дождевая облачность	fractonimbus
разорванно-слоистая облачность	fractostratus
вертикальный разрез облачности	cloud cross section
разрывы в сплошной облачности	breaks in overcast
распределение облачности по вертикали	vertical stratification of cloud
рассеивание облачности	cloud dissipation
скорость движения облачности	cloud velocity
слой облачности над плоскими вершинами гор	tablecloth
сообщение об облачности с горных станций	cloud report from mountain stations
сообщение об облачности с наземных станций	cloud report from land station
сплошная верхняя облачность	high overcast
сплошная облачность	stuff
сплошная облачность	solid cloud cover
сплошная облачность	pea soup
сплошная облачность верхнего яруса	high overcast
схема облачности	cloud coverage chart
уменьшение облачности	decreasing clouds (Lavrin)
форма облачности	cloud type
чередование облачности	cloud sequence
шар-зонд для определения высоты облачности	ceiling balloon
шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности	pilot balloon not observed because of clouds