| Russian | English |
| ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку | non-precision approach runway |
| ВПП не работает | runway nonoperational |
| высота нижней границы облаков и видимость не ограничены | ceiling and visibility unlimited |
| дождь, который испаряется не долетев до земли | virga (Almighty) |
| местоположение не гарантировано | position not guaranteed |
| наблюдения не производились из-за дождя | not observed because of rain |
| наблюдения не производились из-за отсутствия гелия | not observed, no helium |
| не густой | rare (о воздухе, газах) |
| не замечено | not observed |
| не наблюдалось | not observed |
| не обнаружено | not observed |
| не по сезону высокая температура | unseasonably high temperatures (ART Vancouver) |
| не принимающий самолётов | sock-in (по условиям; об аэродроме) |
| не свыше | not above |
| небо не видно | overcast |
| небо-не видно | overcast |
| облачность сплошная, неба не видно | overcast |
| право посадки с целью, не связанной с движением | freedoms of the air |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега | no pilot balloon observation, snowing |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дыма | no pilot balloon observation, smoky |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за мощного слоя пыли у земли | no pilot balloon observations, thick dust |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана | no pilot balloon observation, foggy |
| шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности | pilot balloon not observed because of clouds |
