| Russian | English |
| кратковременное похолодание | cold snap |
| кратковременные дожди | scattered showers (Scattered showers popping up all around the region, may linger for the next couple of hours, before we get to your drier and brighter Friday forecast. – местами пройдут кратковременные дожди ART Vancouver) |
| кратковременные изменения | intermittent variations |
| кратковременные ионосферные возмущения | sudden ionospheric disturbance |
| кратковременные ливни | scattered showers (Andrey Truhachev) |
| кратковременные осадки | intermittent precipitation |
| кратковременный дождь | fine rain |
| кратковременный дождь | periods of rain (в сводке погоды; rain is expected to fall most of the time, but there will be breaks Lavrin) |
| кратковременный дождь | occasional rain |
| кратковременный дождь | rain shower (a brief period of rainfall in which intensity can be variable and may change rapidly; rain – forms from stratus clouds, more widespread, steady, less intense; showers – forms from cumulus clouds, more isolated, short-lived, affects a smaller area, sometimes more intense Lavrin) |
| кратковременный снег | intermittent snow |
| местами кратковременная гроза | few t-storms (Dimitrij) |
| местами кратковременная гроза | few thunderstorms (Dimitrij) |
| повсюду кратковременные дожди | showers around (в сводке погоды Lavrin) |
| сильная кратковременная морось | intermittent thick drizzle |
| сильная кратковременная турбулентность | severe intermittent turbulence |
| сильный снег хлопьями, кратковременный | intermittent heavy snow in flakes |
| слабая кратковременная морось | intermittent slight drizzle |
| слабый снег хлопьями, кратковременный | intermittent slight snow in flakes |
| умеренная кратковременная морось | intermittent moderate drizzle |
| умеренная кратковременная турбулентность | moderate intermittent turbulence |
| умеренный снег хлопьями, кратковременный | intermittent moderate snow in flakes |
