| Russian | English |
| анализ карт с данными | grid-point analysis |
| анализ карт с данными, нанесёнными в углах сетки | grid-point analysis |
| анализ приземной карты | surface map analysis |
| аэрологическая карта | aerological chart |
| аэронавигационная карта | air-navigation chart |
| аэронавигационная карта | aeronautical chart (изображение участка земной поверхности, сооружений и рельефа, специально обозначенных с целью удовлетворить требова ния воздушной навигации) |
| аэронавигационная карта ограниченного района | local air-navigation map |
| аэронавигационные карты | air navigation charts (Ml: 250000) |
| аэронавигационные карты для оперативного планирования | aeronautical planning charts |
| аэронавигационные карты и схемы | aeronautical map and charts |
| барическая карта | pressure chart |
| вертикальный разрез по маршруту-тар маршрутная карта | route cross section |
| вспомогательная карта | auxiliary chart |
| вспомогательная карта | auxiliary map |
| высотная карта | pressure chart |
| высотная карта | upper-air map |
| высотная карта | constant level chart |
| высотная карта | upper air chart |
| высотная карта | constant pressure altitude chart (постоянного давления) |
| высотная карта | high-level chart (барика) |
| высотная карта погоды | upper-air weather chart |
| высотные карты ветра | upper wind charts |
| изаллобарическая карта | isallobaric chart |
| изобарическая карта | pressure map |
| изогипса относительной топографии-тар планиметрическая карта | line of thickness |
| изэнтропическая карта | isentropic chart |
| карта барической топографии | contour chart |
| карта барической топографии | constant pressure map |
| карта в стереографической проекции | stereographic map |
| карта вертикального сдвига ветра | vertical wind shear chart |
| карта ветра | wind chart |
| карта влажности | moisture chart |
| карта выпадения осадков | chart of amount of precipitation |
| карта, выполненная в конформной проекции | conformal map |
| карта высотного ветра | upper wind chart |
| карта для посадки | landing chart |
| карта для средних высот | mean upper chart |
| карта изаллобар | pressure-change chart |
| карта изменения высоты | height-change chart |
| карта изменения давления | pressure-change chart |
| карта изобарической поверхности | constant-level chart |
| карта изобарической поверхности | constant level chart |
| карта максимальный значений ветра | maximum wind chart |
| карта нестандартной изобарической поверхности | nonstandard constant pressure chart |
| карта нулевой изотермы | 00 cen charts |
| карта облачности | cloud chart (grafleonov) |
| карта осадков | rain-map (дождевых) |
| карта особых явлений | significant weather chart (составляется для определённых районов и содержит сведения об опасных для авиации явлениях в определённом слое атмосферы. Используется в качестве полётной документации) |
| карта особых явлений погоды | significant chart |
| карта особых явлений погоды | significant weather |
| карта относительной топографии | thickness pattern chart |
| карта плотности | thickness chart |
| карта радиации | radiation chart |
| карта распределения дождя | rain chart |
| карта распределения снежного покрова | snow-on-the-ground chart |
| карта Северного полушария | Northern Hemisphere map |
| карта снежного покрова | snow on the ground chart |
| карта средних значений | mean chart |
| карта стандартных изобарических поверхностей | chart for standard isobaric surfaces |
| карта температуры | temperature chart |
| карта тропопаузы | tropopause chart |
| карта, указывающая температуру и давление | emagram |
| карта условных обозначений сокращений скорости набора | speed dial abbreviation card |
| карта фактической погоды Синоптическая приземная или аэрологическая барической топографии карта, на которую нанесёны результаты фактических наблюдений в определённых пунктах | actual weather map |
| карта шаропилотных данных | pilot-balloon chart |
| карта Южного полушария | Southern Hemisphere map |
| карты визуального подхода и посадки | visual approach and landing charts |
| карты 200 гПа поверхности | 200 hPa charts |
| карты изотермы 10°С | 10° cen charts |
| карты препятствий на аэродроме | airdrome obstruction charts |
| карты радиотехнического оборудования района | radio facility charts |
| карты расположения радионавигационных средств | radio facility charts |
| карты с нанесёнными данными | plotting charts |
| код для кодирования карты | map code |
| конформная карта | equal angle map |
| ледяная карта | block of ice (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ледяная карта | ice slab (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ледяная карта | ice block (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| масштаб карты | chart scalar |
| мелкомасштабная навигационная карта | small scale navigation chart |
| минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах | landing |
| минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах | landing (метео. усл.) |
| навигационная карта для реактивных самолетов | jet navigation chart |
| нанесение маршрута на карту | charting |
| нанесение на карту | chart plotting |
| нанесение обстановки на карту | charting |
| наноска карты | map plotting |
| незаполненная карта | blank map |
| неотмеченный на карте | uncharted |
| "обрезанная" карта погоды | clipped weather map |
| основная приземная карта | basic surface chart |
| основная синоптическая карта | working synoptic map |
| предвычисленная карта погоды | computed weather chart (предвычисленная, используется ЭВМ) |
| приземная карта | surface chart |
| приземная карта погоды | surface weather chart |
| прогностическая высотная карта | prognostic upper air chart |
| прогностическая карта на период полёта | composite prognostic chart (прогностическая карта, составленная из расчёта, что указанная метеорологическая ситуация для любой точки по маршруту будет иметь место в период предполагаемого пролета этой точки) |
| прогностическая карта на период полёта | composite forecast chart |
| прогностическая карта на фиксированный срок | fixed time prognostic chart |
| прогностическая карта траектории облака вулканического пепла и рассеивание его | volcanic ash forecast and dispersion chart |
| прогностическая приземная карта | prognostic surface |
| прогностические карты особых явлений | prognostic charts of significant weather |
| равноплощадная карта | equal-area chart |
| радиационная карта | radiation chart |
| региональная аэронавигационная карта | regional aeronautical chart |
| сборная карта | composite chart |
| секционная прогностическая карта на фиксированный срок | sectional fixed time prognostic chart |
| синоптическая карта вертикальных движений | synoptic vertical velocity chart |
| синоптическая карта с нанесёнными метеорологическими станциями | key map |
| составление карты | chart plotting |
| составленная карта | composite map |
| средний масштаб карт | mean scalar of the chart |
| текущая карта | current chart |
| тип карты | type of chart |
| трёхчасовая приземная синоптическая карта | 3-hourly surface synoptic chart |
| условные обозначения на аэронавигационных картах, принятых Международной организацией гражданской авиации | ICAO chart symbols (ИКАО) |
| чтение карты | chart reading |
| шаропилотная карта | upper wind chart |
| шестичасовая приземная синоптическая карта | 6-hourly surface synoptic chart |
| штурманская карта | pilot chart |
