Terms for subject Meteorology containing за

Russian	English
автоматическая система наблюдения за поверхностью	ASOS (WiseSnake)
анализ за три часа	three-hourly analysis
гроза за предшествующий срок	recent thunderstorm
гроза за предшествующий срок наблюдения	recent thunderstorm
данные за период до начала наблюдений	historical information
детализированная сводка распределения атмосфериков за последние 24 часа по данным пеленгования	detailed report of the distribution of atmospherics by bearings for proceeding 24 hours
дождь за предшествующий срок наблюдения	recent rain
изменение за сутки	daily variation
изменения за длительный период	long-term variations
луч света за пределами земной оболочки	extraterrestrial light ray
морось за предшествующий срок наблюдения	recent drizzle
наблюдение за ветром на высотах	winds-aloft observation
наблюдение за воздухом	surveillance
наблюдение за движением облаков с помощью нефоскопа	nephoscope method
наблюдение за погодой	ob (weather observation)
наблюдения за состоянием воздуха	air observations
наблюдения не производились из-за дождя	not observed because of rain
наблюдения не производились из-за отсутствия гелия	not observed, no helium
нисходящее движение за счёт нарушения геострофичности	nongeostrophic downgliding
осадки, выпадающие за год	annual rainfall (Andrey Truhachev)
осадки, выпадающие за год	annual precipitation (Andrey Truhachev)
отставание за счёт трения	frictional drag
охота за бурями	storm-chasing (igisheva)
охота за бурями	storm-hunting (igisheva)
охота за смерчами	tornado-hunting (igisheva)
охота за смерчами	tornado-chasing (igisheva)
охота за торнадо	tornado-hunting (igisheva)
охота за торнадо	tornado-chasing (igisheva)
охота за штормами	storm-chasing (igisheva)
охота за штормами	storm-hunting (igisheva)
охотник за бурями	storm-hunter (igisheva)
охотник за бурями	storm-chaser (igisheva)
охотник за смерчами	tornado-hunter (igisheva)
охотник за смерчами	tornado-chaser (igisheva)
охотник за торнадо	tornado-hunter (igisheva)
охотник за торнадо	tornado-chaser (igisheva)
охотник за штормами	storm-hunter (igisheva)
охотник за штормами	storm-chaser (igisheva)
перемещение воздуха за счёт перепада давления	trans-isobaric displacement of the air
плоскость или уровень, принятые за нуль	datum level (для измерения высоты)
погода за предшествующий срок	past weather phenomena
погода за предшествующий срок	past weather
самолёт задерживается из-за неблагоприятных метеорологических условий	WEX
синоптические наблюдения за основные сроки	principal synoptic observations
синоптические наблюдения за промежуточные сроки	intermediate synoptic observations
слежение за местностью	terrain-following radar
Служба слежения за вулканической деятельностью на международных трассах	International Airways Volcano Watch
снег за предшествующий срок наблюдения	recent snow
солнечная радиация за пределами земной атмосферы	extraterrestrial solar energy
уменьшение нормального горизонта из-за необычно малого вертикального градиента плотности	sinking
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега	no pilot balloon observation, snowing
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дыма	no pilot balloon observation, smoky
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за мощного слоя пыли у земли	no pilot balloon observations, thick dust
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана	no pilot balloon observation, foggy
шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности	pilot balloon not observed because of clouds