Terms for subject Meteorology containing для

Russian	English
аппаратура для подъёма радиозонда	radiosonde flight equipment
аэронавигационные карты для оперативного планирования	aeronautical planning charts
воздушный коридор для набора высоты	climb corridor
воздушный шар для наблюдений	observation balloon
ВПП для посадки самолётов по приборам	precision approach runway
ВПП для посадки по приборам	instrument runway
ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку	non-precision approach runway
время необходимое для взлёта	time of takeoff
добавленный для соответствия календаря с солнечным годом	intercalary (29 февраля)
зона, ограниченная для полётов	restricted area
зонд для поиска признаков жизни в верхних слоях атмосферы	upper-atmosphere life probe
инструкция для наблюдателей	observers handbook
испытания для определения технических характеристик	performance test
карта для посадки	landing chart
карта для средних высот	mean upper chart
кислородно-азотная атмосфера для жизнеобеспечения	life-sustaining oxigen-nitrogen atmosphere
код для кодирования карты	map code
Комиссия по социальным вопросам и вопросам экономики для районов Азии и Тихого океана	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN)
Комитет по данным для науки и техники	Committee on Data for Science and Technology
комплект материала для брифинга	briefing shop (представляемый для ознакомления лётных экипажей в метеослужбе)
комплект материала для консультации	briefing shop (представляемый для ознакомления лётных экипажей в метеослужбе)
манометр для измерения низкого давления	barometer gauge
материал для сравнения	data of comparison
международная спутниковая система связи "Марисат" для военно-морского и торгового флота	MARISAT
метеорологическая информация для самолёта в полёте	meteorological information for aircraft in flight
Метеорологическая оперативная сеть телесвязи электросвязи, для Европы	Meteorological Operational Telecommunication Network, Europe
метеорологические условия для визуального полёта	visual meteorological conditions
метеосообщение для пилотов	airman's meteorological information
метод регрессии, применяемый для определения вероятности события	regression estimation of event probabilities
минимальная высота для ночных полётов	minimum night altitude
многоцелевой региональный прогноз для авиации	multi-purpose regional forecast for aviation
модель для аэродинамических испытаний	aerodynamic test vehicle
Набор передатчиков для анемометра	Anemometer Transmitter kit (zartus9112)
набор передатчиков для анемометра	anemometer transmitter kit (zartus9112)
навигационная карта для реактивных самолетов	jet navigation chart
наземная станция для работы в верхних слоях атмосферы	upper-air ground station (WiseSnake)
наставления для реактивной авиации	jet operations requirements panel
непроницаемый для сырости	damp-proof
оборудование для определения нижней границы облачности	ceiling measurement equipment
оборудование для определения спектрального состава	spectral measurement equipment
"окно" удобное время для наблюдений	observation window
"окно" для наблюдений	observation window ("окно" (удобное время) для наблюдений)
папка для прогностического материала	forecast folder
параметр, используемый для получения прогноза	predictor
передача для всей страны	national emission
платформа для отбора проб	sampling platform
платформа для сбора данных	data-gathering platform
платформа для сбора данных	data-collection platform
площадка для вертолётов	copter pad (посадочная)
погода для полёта с наземной ориентацией	contact weather
посадочная площадка для самолётов	aircraft landing ground
прибор для измерения силы ветра	wind gauge
прибор для измерения скорости образования льда с вращающимся диском	rotating-disc icing-rate meter
прибор для измерения уровня видимости	hazemeter
прибор для определения направления движения облачности	nephoscope
прибор для определения направления и относительного движения облаков	hill's mirror
прибор для определения точки росы	dew-point apparatus
прибор для определения точки росы	dew cell
приборы для наблюдений на больших высотах	raob (radiosonde observation)
привязной аэростат для наблюдений	balloon on bearing
прогноз для верхних слоев атмосферы	upper air prognoses
прогноз для верхних слоев атмосферы	upper air forecast
прогноз для взлёта	take-off forecast
прогноз для малых высот	low level forecast
прогноз для полёта	PROFI (данные высоты в единицах давления в международном цифровом метеокоде)
радиолокатор для измерения вертикального профиля ветра	Radar Wind Profiler (Andy)
радиолокационная установка для определения параметров ветра на различных высотах	radar winds aloft
радионавигационное оборудование для вывода самолётов в зону аэродрома	airdrome radio approach aid
радиостанция для обеспечения связи воздух-земля	air-ground station
ракета для зондирования средних высот	intermediate altitude sounding rocket
Региональная схема передачи ОПМЕТ бюллетеней для Среднего Востока и Юго-восточной Азии	Regional OPMET Bulletin Exchange ROBEX Scheme in the Middle East and South East Asia
рейка для измерения высоты снегового покрова	snowstake
сводка погоды для авиации	airway weather report
сообщение о погоде в приземном слое для авиации	surface report for aviation
код сообщения для лётного состава	notice to airman
специальный авиационный прогноз погоды для полетов	flight forecast
спутник для исследования верхних слоев ионосферы	topside sounder, ionosphere
спутник "Тайрос" для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах	Television and Infrared Observation Satellite
средние для периода	period means (averages)
стандартный формат Всемирной метеорологической организации для данных с географической координатной привязкой	METGM (WiseSnake)
станция для проведения основных наблюдений	A (Basic Control Observing Station, NWS Углов)
схема для раскодирования	decoding circuit
таблица измерения давления для высокого уровня	high level pressure chart
таблица измерения давления для низкого уровня	low level pressure chart
термометр для измерения максимальной температуры	maximum thermometer
термометр для измерения минимальной температуры	minimum thermometer
термометр для измерения температуры воздуха	dry bulb
удобное время для наблюдений	observation window ("окно" (удобное время) для наблюдений)
факсимильное оборудование для передачи метеорологических данных	weather facsimile (equipment)
Федеральные правила для гражданской авиации	Federal Aviation Air Regulation
формат НАТО, соответствующий стандартному формату ВМО для данных с географической координатной привязкой	METGM
характерный ориентир для захода в зону аэродрома	airdrome reference point
шар-зонд для определения высоты облачности	ceiling balloon
шкала Бофорта для определения ветра	Beaufort scalar of wind force
ЭВМ для преобразования координат	coordinate conversion computer
Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока	Economic Commission for Asia and the Far East (UN)
Экономическая комиссия для Африки	Economic Commission for Africa (UN)
Экономическая комиссия для Латинской Америки	Economic Commission for Latin America (UN)