| Russian | English |
| адвективное изменение давления | advective change of pressure |
| атмосферное давление, приведенное к среднему уровню моря в соответствии с мет. практикой в гектопаскалях | QFF (в международной практике за средний уровень моря принят уровень Средиземного моря, в России – Балтийского) |
| барометрическая высота по давлению | barometric elevation |
| барометрическое давление на уровне аэродрома | field elevation pressure |
| быстрое падение давления | pressure falling rapidly |
| быстрый рост давления | pressure rising rapidly |
| воздух постоянного давления | constant-pressure air |
| высота по давлению | pressure altitude |
| горизонтальный градиент давления | horizontal gradient of pressure |
| градиент высокого давления | strong pressure gradient |
| градиент давления | barometric pressure gradient |
| градиент давления | pressure gradient (барический градиент, барометрический градиент) |
| гребень высокого давления | tongue of high pressure |
| гребень высокого давления | high pressure ridge |
| давление в нисходящем потоке | downward pressure |
| давление в центре | central pressure |
| давление на среднем уровне моря | mean sea level pressure |
| давление на уровне станции | station pressure |
| давление над средним уровнем моря | mean sea level pressure |
| давление трения | friction pressure |
| давление у земли | surface pressure |
| давление у земли | ground pressure |
| данное давление | base pressure |
| данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома или порога ВПП в гектопаскалях | QFE |
| данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома или порога ВПП в гектопаскалях | QFE (метео. усл.) |
| данные по альтиметру или индикатору давления на уровне аэродрома, приведенные к среднему уровню моря | QNH |
| данные по альтиметру или индикатору при установке альтиметра на стандартное давление | QNE |
| динамическое давление | dynamic air-pressure |
| единица давления в системе CGS | barye (равная 1 дине на 1см) |
| заданный перепад давления | predetermined pressure differential |
| зона повышенного давления | anallobar |
| избыточное давление | pressure above atmospheric pressure |
| измерение барометрического давления | barometric control |
| изолированная область высокого давления | high setoff |
| карта изменения давления | pressure-change chart |
| карта, указывающая температуру и давление | emagram |
| клин повышенного давления | wedge of high pressure |
| колебание атмосферного давления | atmospheric pressure wave (Александр_10) |
| корабельная сводка о давлении, температуре и влажности возможно о ветре верхних уровней | upper level pressure, temperature and humidity possibly wind |
| коэффициент давления | coefficient pressure |
| кривая "давление-температура" | temperature-pressure curve |
| линейный градиент давления | linear pressure gradient |
| линия одинакового давления | line of equal pressure |
| ложбина низкого давления | through of low pressure |
| ложбина пониженного давления | through of low pressure |
| локальные изменения давления | local changes of pressure |
| максимум давления | pressure maximum |
| манометр для измерения низкого давления | barometer gauge |
| манометрическое избыточное давление | gauge pressure |
| местный градиент давления | local pressure gradient |
| минимум давления | pressure minimum |
| муссонная область пониженного давления | monsoon low |
| наименьшее значение давления над средним уровнем моря | lowest MSL pressure |
| напорное давление ветра | wind pressure head (zsmith) |
| низкое барометрическое давление | low (barometric depression) |
| область высокого давления | high pressure area |
| область изменения давления | allobar |
| область низкого барометрического давления | low |
| область низкого давления | low pressure area |
| область падения давления | region of falling pressure |
| область повышенного барометрического давления | high pressure area |
| область повышенного давления | high pressure area |
| область повышенного давления | heygh |
| область пониженного давления | low pressure cell (Tverskaya) |
| область примерно нормального барометрического давления | mesobar |
| область устойчивого повышенного давления | persistent high-pressure region |
| общее значение суммарное, результирующее давление | total pressure |
| отклонение давления | pressure deviation |
| ошибка по давлению | pressure error |
| падение давления | lapse of pressure |
| падение перепад давления | pressure drop |
| падение снижение давления | drop in pressure |
| парциальное давление | partial pressure |
| парциальное давление земли на уровне моря | terrestrial sea level partial pressure |
| перемещение воздуха за счёт перепада давления | trans-isobaric displacement of the air |
| перепад давления охлаждающей жидкости | coolant pressure drop |
| поверхность постоянного давления | constant pressure surface |
| погрешность статической системы давления | statical pressure system error |
| погрешность статической системы давления | static pressure system error |
| полоса высокого давления | high-pressure belt |
| понижение атмосферного давления | decrease of atmospheric pressure |
| понижение давление | depression |
| понижение давления | lapse |
| понижение давления | depression |
| понижение давления в барической ложбине | deepening |
| понижение давления в циклоне | deepening |
| пониженное давление | subpressure |
| постоянное давление окружающей среды | constant ambient pressure |
| потеря давления на трение | friction pressure loss |
| приборная исправленная высота по давлению по стандартной атмосфере | calibrated pressure altitude |
| приведение давления | pressure reduction |
| приземное давление | surface pressure |
| продольный градиент давления в направлении потока | downstream pressure gradient |
| равновесие парциального давления | equilibrium of partial pressure |
| равновесное давление | equilibrium of pressure |
| резкое повышение давления | pressure jump |
| рост атмосферного давления в антициклоне | filling |
| рост атмосферного давления в барическом гребне | filling |
| рост давления | rise of pressure |
| сводка о давлении, температуре и влажности возможно о ветре в верхних слоях с материковой станции | upper-level pressure, temperature and humidity possibly wind |
| система низкого давления | low pressure system |
| скачок давления | pressure shock |
| слабый градиент давления | slack pressure gradient |
| смещение центра давления | centre-of-pressure shift |
| составляющая давления ветра | pressure component |
| среднее давление по индикатору | mean indicated pressure |
| среднее эффективное индикаторное давление | indicated mean effective pressure |
| среднеэффективное давление | mean effective pressure |
| стандартный вертикальный градиент давления | standard pressure lapse rate |
| статическое давление | stagnation pressure |
| статическое давление воздуха | statical air pressure |
| статическое давление воздуха | static air pressure (напр. в пневматической системе автотехцентра) |
| субтропический пояс повышенного давления | azores high |
| суточная кривая атмосферного давления | diurnal wave |
| таблица измерения давления | pressure chart |
| таблица измерения давления для высокого уровня | high level pressure chart |
| таблица измерения давления для низкого уровня | low level pressure chart |
| тенденция изменения атмосферного давления | pressure trend (tannin) |
| тенденция изменения барометрического давления | pressure tendency |
| термодинамическая диаграмма температуры и давления – разновидность эмаграммы | Skew-T Log-P diagram (WiseSnake) |
| термодинамическая диаграмма температуры и давления разновидность эмаграммы | Skew-T Log-P diagram (WiseSnake) |
| точка пересечения гребня высокого давления с осью ложбины низкого давления | saddle point |
| угол между направлением ветра и направлением градиента давления | deviation of the wind |
| установившееся давление | uniform pressure |
| установка давления | pressure setting |
| установка давления по стандартной атмосфере | standard pressure setting |
| ход давления | pressure trend |
| центр высокого давления | height |
| центр высокого давления | high pressure centre |
| центр давления | resultant pressure (сопротивления) |
| центр давления | pressure centre |
| центр низкого давления | low pressure centre |
| частые и ритмические колебания атмосферного давления | pumping (часто наблюдаются в тропических циклонах) |
| шкала давления | pressure scalar |
| эффективное полезное давление | effective pressure |
| явление резкого повышения давления | pressure jump phenomenon |
| язык высокого давления | tongue of high pressure |
