Terms for subject Meteorology containing высотой

Russian	English
адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой	saturated adiabatic lapse rate
атмосфера с предельно высокими температурами на всех высотах	hot day (условная зависимость)
барометрическая высота	barometric height
барометрическая высота	pressure altitude (атмосферное давление, выраженное в единицах высоты, соответствующее давлению стандартной атмосферы)
барометрическая высота	pressure height
барометрическая высота по давлению	barometric elevation
барометрическая высота полёта	flight-level pressure altitude
барометрическая ступень высоты	height of unit decrease of pressure
барометрическая формула высоты	barometric height formula
барометрическое измерение высоты	barometric measurement of height
безопасная высота полёта	terrain clearance altitude
большие высоты	high altitude
верхняя граница набора высоты	top of climb
ветер на высоте полёта реактивного воздушного судна	jet level wind
ветер на некоторой высоте	wind aloft
визуальный полёт на всех высотах	visual flight at all levels
вносить поправку в показания барометра на высоту места	correct barometer reading to sea level
воздушный коридор для набора высоты	climb corridor
время набора высоты	time climb
высота аэродрома	runway altitude (над уровнем моря)
высота аэродрома	aerodrome elevation (над уровнем моря)
высота аэродрома	airdrome level (над уровнем моря)
высота аэродрома над уровнем моря	field elevation
высота барометра	approximate reading
высота барометра	elevation of zero point of barometer
высота верхней границы	height of top (облака)
высота влияния	vertical range of influence
высота влияния	height of influence
высота глиссады	glide path height
высота измерения	measurement level
высота максимального ветра	level of maximum wind
высота максимального ветра	maximum-wind level
высота максимального ветра	flight level of maximum wind
высота над	height above
высота над местностью по прибору	indicated terrain clearance altitude
высота над средним уровнем моря	height above mean sea level
высота над станцией	height above station (метеорологической)
высота начала снижения	top of descent
высота нижней границы облаков и видимость не ограничены	ceiling and visibility unlimited
высота нижней границы облачности над средним уровнем моря	base of cloud above MSL (mean sea level)
высота нижней кромки облаков	ceiling height
высота облачности	cloud ceiling
высота основания	height of base (облака)
высота по давлению	pressure altitude
высота по прибору	indicated pressure altitude
высота полёта	flying altitude
высота полёта на крейсерской скорости	cruising altitude
высота препятствий	obstacle clearance height
высота пролёта над местностью	terrain clearance
высота 0° С изотермы	freezing level
высота слоя трения	mixing depth
высота тропопаузы	flight level of tropopause
высота уровня кристаллизации	height of freezing level
высота уровня турбулентности	height of turbulence
высота ячейки	cell height (циркуляции, конвекции)
высоты сбрасывания	drop altitude
геопотенциальная высота	dynamic height (старый термин-динамическая высота)
геопотенциальная высота	geopotential height
гора средней высоты	moderately high mountain
задание на полёт на малой высоте	low altitude mission
заданная высота	specified altitude (полёта)
заданная высота полёта	base altitude
измеритель высоты облачности	ceiling height indicator
инверсия на высоте	inversion aloft
индикатор дальности, высоты	range height indicator
индикатор "дальность-высота"	range height indicator
исправленная высота	corrected altitude (высота по прибору с внесённой поправкой)
истинная высота	radio altitude (измеренная радиовысотомером)
истинная высота	terrain clearance altitude
истинная фактическая высота	actual height
карта для средних высот	mean upper chart
карта изменения высоты	height-change chart
контроль высоты	altitude control
кривая изменения температуры с высотой	lapse line
крут равных высот	circle of position
линия высоты прилива	high watermark
максимальная высота	peak altitude (полёта)
максимально допустимая высота	maximum authorized altitude
метеоусловия, наблюдаемые с самолёта в ... место / район в ... время на относительной высоте ... цифры и единицы измерения над ... отметка следующие ...	QBC
минимальная безопасная высота полёта	minimum safe altitude
минимальная высота	critical height (снижения)
минимальная высота для ночных полётов	minimum night altitude
минимальная высота облачности	minimum ceiling
набирая высоту до	ascending to
наблюдение за ветром на высотах	winds-aloft observation
набор высоты	gain in altitude
набор высоты	ascending
наименьшая высота геострофического ветра	geostrophic wind level
наименьшая высота градиентного ветра	gradient wind level
начальная скорость набора высоты	initial rate of climb
нулевая высота нижней кромки облачности	zero ceiling
нулевая высота облачности	zero ceiling
оповещение о сдвиге ветра на малых высотах	low level wind shear alert
определитель высоты облаков	ceilometer
относительная высота	standard height
относительная высота над аэродромом	height above aerodrome
относительная высота над точкой касания	height above touchdown
относительная геометрическая высота	height
отсчёт высоты	altitude index
очень большая высота	very high
очень малая высота	very low
ошибка в определении высоты	height error
переходная высота	transition altitude (т.е. вблизи аэродрома на высоте или ниже контролируется вертикальное положение самолёта в отношении высоты)
переходная высота	transition height
переходные высоты	transitional altitudes
погода на маршруте набора высоты	climb weather
показание высоты даётся как истинная высота относительно среднего уровня моря	the indication of vertical distance is given as true height relative to mean sea level
полёт на малых высотах	low level flying
полёт на малых высотах	low level flight
полёт на средней высоте	medium altitude flight
полёты на больших высотах	high-level operations
понижение температуры с высотой	lapse rate
постоянная высота	constant altitude
предел видимости по высоте	ceiling
предельная высота	maximum height
предельная расчётная высота	limiting altitude
предельная высота	emergency altitude
предельная высота полёта	ceiling
преимущество в высоте	gain in altitude
приборная высота	indicated altitude (отсчёт по высотомеру)
приборная исправленная высота по давлению по стандартной атмосфере	calibrated pressure altitude
приборы для наблюдений на больших высотах	raob (radiosonde observation)
прогноз ветра и температуры на высотах	Wind and Temperature
прогноз ветра и температуры по высотам	wind aloft and temperature forecast
прогноз для малых высот	low level forecast
радиолокационная установка для определения параметров ветра на различных высотах	radar winds aloft
ракета для зондирования средних высот	intermediate altitude sounding rocket
распределение температуры по высотам	vertical temperature distribution
расчётная высота	design altitude (полёта)
рейка для измерения высоты снегового покрова	snowstake
сводка о ветре на высотах с судовой станции	upper-wind report from ship
сводки о ветре на высотах с наземных станций	upper-wind report from land station
система оповещения о сдвиге ветра на малых высотах	low level wind shear alert system
скорость ветра на высоте ... м над поверхностью земли	Wind speed at a height of ... m overland (WiseSnake)
скорость, ускорение и высота	velocity, g and height
температура на высоте	temperature aloft
точка изменения направления полёта по высоте	break of height
убывание температуры с высотой	lapse rate
указание высоты	height indicator (в прогнозах по аэродрому всегда должно быть дано как высота height над официальным превышением аэродрома, во всех других случаях в полётной документации давление на высоте flight altitude)
указатель абсолютной высоты	altitude indicator
улучшение погоды с повышением высоты облаков	improvement of low cloud
уровень условного нуля высоты	reference level
установка высотомера по высоте аэродрома	kollsman number
фактическая высота	actual height
фактическая высота крейсерского полёта	reached cruising altitude
шар-зонд для определения высоты облачности	ceiling balloon
шкала высот	Angstrom scalar
шкала высот	altitude scalar