Terms for subject Meteorology containing воздушный

Russian	English
авиационное крыло воздушного судна	aircraft wing
автоматизация управления воздушного движения района аэропорта	terminal air traffic control automation
автоматическая система управления воздушным движением	automatic flight control system
анализ воздушных масс и атмосферных фронтов	air mass and front analysis
Британская корпорация трансокеанских воздушных сообщений	British Overseas Airways Company
Британские трансокеанические воздушные авиалинии	British Overseas Airways
ветер на высоте полёта реактивного воздушного судна	jet level wind
Военно-воздушные силы США	Air Force of the United State
возвращающаяся полярная воздушная масса	returning polar mass
воздушная масса	air mass (Земли)
воздушная скорость воздушного судна	transport airspeed
воздушная трасса	highway air
воздушная частица	air particles
воздушная частица	air particle
воздушная яма	updraught
воздушная яма	updraft
воздушное возмущение	rough air
воздушное пространство в воздухе	mid air
воздушное пространство определённых размеров	control airspace (где осуществляется служба воздушного движения согласно Правилам полётов по приборам)
воздушное расстояние	air distance (произведение истинной воздушной скорости на время полёта)
воздушное сообщение	air navigation
воздушное судно разведки погоды	meteorological reconnaissance aircraft
воздушное судно разведки погоды	meteorological airplane
воздушное судно с коротким взлётом и посадкой	short takeoff and landing
воздушное судно с турбовинтовым двигателем	turboprop
воздушное судно службы наблюдения	observation plane
воздушные массы, имеющие различную скорость	dissimilar air masses
воздушные перевозки	air lift
воздушные перевозки с множеством остановок	multistop service
воздушные трассы и наземные средства	airdromes, air routes and ground aids
воздушный амортизатор	dashpot (в микробарографе)
воздушный горизонтальный вихрь	rotor
воздушный змей	kite balloon
воздушный коридор для набора высоты	climb corridor
воздушный планктон	atmospheric plankton
воздушный поток	moving air
воздушный шар	skyhook
воздушный шар	spherical free balloon
воздушный шар	air balloon
воздушный шар для наблюдений	observation balloon
воздушный шар с командой	manned balloon
возмущённый воздушный поток	disturbed airflow
восходящий воздушный поток	rising air current
вторжение воздушной массы	surge of air
вторжение холодных воздушных масс	outbreak
градиент воздушного порыва	gust gradient
грузовое воздушное судно	cargo (airplane)
дозвуковой воздушный поток	subsonic airstream
зона движения воздушных судов	movement area (на аэродроме)
зона напряжённого воздушного движения	high density air traffic zone
зона обеспечения информацией воздушного движения	traffic information zone
измеритель воздушной скорости	airspeed meter
индикатор местоположения воздушного судна	aircraft position indicator
индикаторная воздушная скорость в узлах	knots indicated airspeeds
индикаторная истинная воздушная скорость	indicated true airspeed
информационная служба воздушного движения	air traffic services reporting office (подразделение, учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета; служба может быть самостоятельным подразделением и быть частью существующей службы; подразделения служб воздушного движения или аэронавигационной службы информации)
исправленная воздушная скорость	rectified airspeed
истинная фактическая воздушная скорость	actual air speed
истинная воздушная скорость	effective true airspeed
истинная воздушная скорость в узлах	true airspeed in knots
история жизни воздушного потока	life history of an air current
кабина воздушного судна	cockpit
климатология воздушных масс	air-mass climatology
командир воздушного судна со-второй пилот	pilot-in-command
континентальные полярные воздушные массы	continental polar air masses
континентальные тропические воздушные массы	continental tropical air masses
контролируемое воздушное пространство	control area (расположенное над определённым районом земли на определённой высоте)
контроль безопасности воздушного движения	security control of air traffic
контрольная воздушная разведка	poststrike air reconnaissance
ламинарность воздушного потока	laminarity flow
линия воздушного потока	stream line
лётчик реактивного воздушного судна	jet pilot
максимальная истинная воздушная скорость	effective true airspeed
международная воздушная трасса	international air route
международное воздушное сообщение	international air traffic
международное воздушное сообщение	international air navigation
международное воздушное сообщение	international service
международное воздушное сообщение	international air service
международный воздушный транспорт	international air transport
место стоянки воздушных судов	parking place
место стоянки воздушных судов	parking
местоположение воздушного судна	flight position (в воздухе)
механическое перемешивание воздушных масс	mechanical agitation
минимум командира воздушного судна	pilot in command minimum
наблюдение воздушного и космического пространства	space surveillance
наблюдения на борту воздушного судна	aircraft observations
наблюдения погоды на борту транспортных воздушных судов	observations from transport aircraft
настоящее местоположение воздушного судна	aircraft's present position
область мощного нисходящего воздушного потока	downburst cell
обмен между воздушными массами в крупных масштабах	grosaustausch
обслуживание воздушного движения	air traffic service (ОВО)
обтекание воздушным потоком	airflow
одномоторное воздушное судно	single engined aircraft
операции воздушных судов на внутренних линиях	domestic operations
оптическая воздушная масса	optical air mass
опускающаяся воздушная масса	descending air
основной воздушный поток	main airflow
перемешивание воздушных масс на большом участке	large-scale mixing of air masses
перенос тёплых воздушных масс	heatwave
пилотская кабина воздушного судна	cockpit
повреждение конструкции воздушного судна	damage aircraft structure
погода внутри воздушной массы	air mass weather
погода, определяемая взаимодействием двух или более воздушных масс	frontal weather
поднимающаяся воздушная масса	ascending air
подразделение служб воздушного движения	air traffic services unit
полёты гражданских воздушных судов	civil-air operations
поршневое воздушное судно	piston-engined aircraft
Правила полётов и службы управления воздушным движением	Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services
Правила полётов и управления воздушным движением	Rules of the Air and Air Traffic Control
предполагаемая истинная воздушная скорость	assumed true air speed
приборная индикаторная воздушная скорость	indicated airspeed
приборная исправленная воздушная скорость	calibrated airspeed
приборы автоматического управления воздушным судном	automatic flight control equipment
процедуры обслуживания воздушной навигации	Procedures for Air Navigation Services-Meteorology
процедуры обслуживания воздушной навигации	Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services
радиовещательное обслуживание воздушного движения	aeronautical broadcasting service
радиолокационные навигационные средства обеспечения полётов в зонах с высокой интенсивностью воздушного движения	high intensity radar aids to navigation
район с регулируемым воздушным движением	control zone
район формирования воздушной массы	source region
распределение воздушных порывов	gust distribution
реактивное воздушное судно общего назначения	jet utility transport
регулярное воздушное сообщение	regular air service
речевой регистратор в кабине воздушного судна	cockpit voice recorder
сверхзвуковое воздушное судно	supersonic aircraft (М = 2.3)
сверхзвуковое транспортное воздушное судно	supersonic transport
система управления воздушным движением	flight management system
система управления выводом воздушного судна в зону аэродрома	standard beam approach system
скорость воздушной массы	air velocity
снижение воздушного судна в облаках	descent through cloud (procedure)
столкновение птиц с воздушным судном	bird strike against aircraft
сходимость воздушных масс	convergence of air masses
турбовинтовое воздушное судно	turboprop
турбореактивное воздушное судно	turbojet
турбулентный воздушный поток	turbulent air current
указатель местоположения воздушного судна	ground position indicator
указатель направления воздушного потока	airstream direction detector
управление воздушным движением в зоне подхода	approach control
управление заходом на посадку воздушного судна в районе аэродрома выводом самолёта в район аэродрома и посадкой, используя радиолокатор	radar approach control
устойчивая воздушная масса	stable air
характеристика воздушной массы	air-mass characteristic
центр управления воздушным движением на маршруте	air route traffic control centre
широкофюзеляжное реактивное воздушное судно	wide-bodied jet aircraft
экваториальная воздушная масса	equatorial air mass