| Russian | English |
| абсолютная влажность воздуха | absolute humidity |
| адиабатическое охлаждение воздуха | dynamic cooling of air |
| адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой | saturated adiabatic lapse rate |
| аэродинамическая труба, работающая на сжатом воздухе | compressed air tunnel |
| аэростатический объём воздуха | air volume |
| баллистическая ракета, запускаемая с воздуха | air launched ballistic missile |
| в воздухе | inflight |
| взвешенная в воздухе жидкая частица | hydrometeor |
| взлётный расход воздуха | takeoff airflow |
| взятая проба воздуха | bottled air sample |
| влагосодержание воздуха | mixing ratio of moist air |
| влажность воздуха | relative humidity |
| влажность окружающего воздуха | humidity of ambient air |
| влажный воздух без осадков | E |
| вовлечение воздуха | entrainment of air |
| воздух верхних слоев | superior air |
| воздух, насыщенный пылью | dust laden air |
| воздух, насыщенный туманом | fog-laden air |
| воздух постоянного давления | constant-pressure air |
| воздух у поверхности земли | surface air |
| воздушное пространство в воздухе | mid air |
| восходящее движение воздуха в гребне подветренной волны, приводящее к образованию чечевицеобразных облаков | moozagotl updraft |
| восходящие потоки тёплого воздуха | thermal up-currents |
| восходящий поток тёплого воздуха | thermal |
| восходящий поток воздуха по маршруту | en-route updraft |
| восходящий поток тёплого воздуха | thermal (метео) |
| восходящий ток тёплого воздуха | thermal |
| вторжение холодного или тёплого воздуха | invasion of cold or warm air |
| вторжение холодных масс воздуха | influx of cold air |
| вязкость воздуха | viscosity of air |
| датчик температуры внешнего воздуха | free air temperature probe |
| дрожание воздуха | streaks |
| загрязнение воздуха в промышленных районах | industrial contamination of air |
| загрязнение воздуха углекислым газом | contamination of CO2 |
| заморозок в воздухе | air frost (Olga_ptz) |
| застоявшийся воздух | sluggish air |
| индикаторная температура воздуха | indicated air temperature |
| интерференция в потоке воздуха | interference in air flow |
| истинная температура воздуха | true air temperature |
| каналы связи "воздух-воздух" | air-air net |
| катабатический ветер, нисходящий по склону поток воздуха | katabatic wind |
| клин холодного воздуха | cold wedge |
| кондиционировать воздух | condition |
| континентальный антарктический воздух | continental antarctic air |
| континентальный полярный воздух | continental polar air |
| критическая скорость воздуха | critical air velocity |
| лобовое сопротивление воздуха | drag (напр, в точке установления самолётного термометра) |
| медленное движение воздуха в стратосфере по направлению к полюсу | slow poleward movement in the stratosphere |
| медленное движение опускающегося воздуха в умеренных и полярных районах | slow sinking movement in the temperate and polar regions |
| метеорологические сообщения земля-воздух | directed messages |
| механическая конвекция воздуха | mechanical air convection |
| морской антарктический воздух | maritime antarctic air |
| морской воздух | marine air |
| морской полярный воздух | marine polar air |
| морской полярный воздух | maritime polar air |
| морской тропический воздух | marine tropical air |
| морской тропический воздух | maritime tropical air |
| морской тропический тёплый воздух | marine tropical warm air |
| морской экваториальный воздух | maritime equatorial air (jagr6880) |
| морской экваториальный воздух | equatorial maritime air |
| наблюдаемая температура наружного окружающего воздуха | observed outside air temperature |
| наблюдение за воздухом | surveillance |
| наблюдения за состоянием воздуха | air observations |
| наблюдения на открытом воздухе | outdoor observations |
| наружный воздух | external air |
| негеострофическое движение воздуха в верхних слоях | ageostrophic upper flow |
| непосредственное охлаждение воздуха | direct air cooling |
| нетабличная температура воздуха | nonstandard air temperature |
| нормальная плотность воздуха | standard air density |
| обмен воздуха | exchange of air |
| объём воздуха | volume of air |
| односторонняя связь земля-воздух | ground to air communication |
| окружающий воздух | environmental air |
| оптическая плотность воздуха | optical air density |
| опускание воздуха | sinking of air |
| опыление с воздуха | crop dusting |
| осаждение влаги при внедрении тёплого воздуха | sweating |
| оседающий воздух | subsiding air (jagr6880) |
| осушение холодного воздуха | cold air drainage |
| перемещение воздуха | air displacement |
| перемещение воздуха за счёт перепада давления | trans-isobaric displacement of the air |
| перенос воздуха | air transport |
| перенос порций воздуха | transit of air sample |
| перенос тепла посредством вертикального движения воздуха | convection |
| плотность приземного воздуха | ground air density |
| погрешность прибора вследствие изменения плотности воздуха | density error |
| подъёмная сила, создаваемая потоками тёплого воздуха | thermal lift |
| порыв арктического воздуха | burst of arctic air |
| порыв воздуха | air gust |
| постоянная составная воздуха | permanent constituent of the atmosphere |
| постоянная составная воздуха | normal constituent of air |
| поток холодного воздуха | cool blast |
| приборная температура воздуха | basic air temperature |
| приземный воздух | surface air |
| пыль, взвешенная в воздухе над обширной территорией | widespread suspended dust |
| радиостанция для обеспечения связи воздух-земля | air-ground station |
| ракета класса "воздух-воздух" | air to air missile |
| ракета класса "воздух-земля" | air to ground missile |
| ракета класса "воздух-земля" | air-to-ground |
| распространение вихря в воздухе | eddy conductivity in the air |
| расчётная температура воздуха в районе аэродрома | airdrome reference temperature |
| расширение воздуха | expansion of air |
| резкие перепады температуры воздуха | huge temperature swings (ADENYUR) |
| сбрасываемые с воздуха устройства разового применения | air-deployed expendables (одно) |
| сезонные изменения температуры воздуха | seasonal atmospheric temperature changes |
| слой воздуха, в котором возможно обледенение | ice forming layer |
| слой воздуха, в котором возможно обледенение | icing stratum |
| слой пассатного воздуха | layer of trade air |
| содержание метана в воздухе | methane content of air |
| составные атмосферного воздуха | constituents of air |
| составные сухого воздуха | constituents of dry air |
| спектральный анализ приземного слоя воздуха | spectroscopic investigation of surface air |
| средняя температура воздуха | mean air temperature |
| средняя температура приземного слоя воздуха | average surface air temperature |
| стандартная плотность воздуха | standard air density |
| статическое давление воздуха | statical air pressure |
| статическое давление воздуха | static air pressure (напр. в пневматической системе автотехцентра) |
| столб безоблачного воздуха | clear air column |
| столб воздуха | column of the air |
| субполярный воздух | subpolar air |
| суточные изменения температуры воздуха | diurnal atmospheric temperature changes |
| температура воздуха на ВПП | runway air temperature |
| температура воздуха у поверхности земли | surface temperature |
| температура наружного воздуха | open air temperature |
| температура наружного окружающего воздуха | outside air temperature |
| температура окружающего воздуха | free air temperature |
| тепловая термическая конвекция воздуха | thermal air convection |
| термический восходящий поток воздуха | thermal air current |
| термометр для измерения температуры воздуха | dry bulb |
| тонкий слой холодного воздуха | film of cold air |
| точка прекращения инверсии и начало нормального снижения температуры воздуха | inversion point |
| трение воздуха | air friction |
| туманный воздух | fog-laden air |
| турбулентность воздуха | turbulence of air |
| турбулентность приземного воздуха | gustiness |
| турбулентный возмущенный воздух | turbulent air |
| умеренный морской воздух | temperature maritime air |
| управляемая ракета дальнего действия класса "земля-воздух" | long-range surface-to-air guided weapon |
| упругость воздуха | elasticity of air |
| уровень начала термической конвекции воздуха | convective condensation level |
| учебная ракета класса Х"воздух-воздух" | training air-to-air missile |
| фактическая температура наружного окружающего воздуха | actual outside air temperature |
| фронт арктических масс воздуха | polar front |
| холодный сухой полярный континентальный воздух высокого антарктического плато | cold dry polar continental air of the high antarctic plateau |
| экваториальный морской воздух | equatorial maritime air |
| электропроводность воздуха | electrical conductivity of the air |
| язык холодного воздуха | cold wedge |
