Terms for subject Meteorology containing в

Russian	French
авария в полёте	accident en vol
атмосферики в море	atmosphériques m, pl en mer
влажность в субтропиках	humidité subtropique
вносить в каталог	cataloguer
волны в пассатах	ondes d'est
восходящий поток в антициклоне	ascendance anticyclonique
время выхода в зону аэродрома	heure d'approche
высоко-кучевые облака в виде полос	altocumulus en bandes
высоко-слоистые облака, дающие осадки в виде снега	altostratus nivosus
гало в 46°	halo de 46°
давление в верхних слоях	pression en altitude (IceMine)
запасы воды в снеге	équivalent en eau de la neige
излучение в атмосфере	émission en l'air
измерение в абсолютных единицах	mesure absolue
имеющиеся в распоряжении данные	données f, pl disponibles
интерференция волн в атмосфере	interférence des ondes dans l'atmosphère
испарение в атмосфере	évaporation atmosphérique
конденсация в атмосфере	condensation atmosphérique
кристаллы льда в виде призм	prismes de glace
кучевые облака в виде валов	cumulus en rouleaux
кучевые облака в виде валов	cumulus en forme de bourrelet
ливневые осадки в виде снежной крупы	averse de neige roulée
ложбина в восточном переносе	thalweg dans les vents généraux d'est
ложбина в западном потоке	creux dans les vents généraux d'ouest
ложные солнца в 46°	parhélies m, pl de 46°
лёд в почве	glace du sol
наблюдения в стандартные сроки	veille aux heures fixes
облака в виде перьев	plumeus
облака, дающие осадки в виде снега	nivosus
область безветрия в атмосфере	calme atmosphérique
случающийся один раз в 100 лет	centennal
осадки в виде дождя	précipitations f, pl pluvieuses
осадки в виде снега	précipitations f, pl neigeuses
ослабление звука в атмосфере	amortissement des sons dans l'atmosphère
отношение смеси в состоянии насыщения над водой	tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau
отношение смеси в состоянии насыщения надо льдом	tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glace
паргелии в 46°	parhélies m, pl de 46°
передача в алфавитно-цифровой форме	trafic alpha-numérique
передача в стандартные сроки	diffusion à heure fixe
перенос в атмосфере	advection atmosphérique
переход в газообразное состояние	volatilisation
перистые облака в виде дымки	cirrus fumulus
перистые облака в виде конских хвостов	cirrus en queue de cheval
перистые облака в виде перьев	cirrus plumeus
поглощение в атмосфере	absorption atmosphérique
полярное сияние в виде полос	aurore en forme de bandes
полярное сияние типа «В»	aurore de type В
полёт в условиях орографического подъёма воздушных масс	vol en ascendance de relief
полёт в условиях отсутствия видимости	vol sans visibilité
полёт в условиях термического подъёма воздушных масс	vol en ascendance thermique
понижение уровня ртути в барометре	abaissement du mercure dans le baromètre
преломление в ионизированных слоях	réfraction dans les couches ionisées
происшествие в полёте	accident en vol
просветы в ночном небе	baies nocturnes
радиация в видимой части спектра	radiation visible
разряд в землю	décharge nuage-sol
разряд в облаке	décharge interne
располагать в линию	aligner
располагать в ряд	aligner
режим уровня в зависимости от осадков	régime nivo-pluvial
синоптическое наблюдение в основной срок	observation synoptique principale
синоптическое наблюдение в промежуточный срок	observation synoptique intermédiaire
структура в виде полос	structure en bandes
температура в градусах Цельсия	température centésimale
температура в тени	température à l'ombre
туман в устьях рек	brouillard d'estuaire
турбулентность в грозовых облаках	turbulence orageuse
увеличение в размерах	foisonnement
фён в свободной атмосфере	fœhn dans l'atmosphère libre
циркуляция в северном полушарии	circulation boréale