Terms for subject Meteorology containing Самолёты

Russian	English
аэродромное оборудование управления выводом самолёта в район аэродрома и посадкой средствами радиолокации	terminal radar approach control facility
Боинг 707-тип самолёта	Boeing 707
в районе маневрирования-между самолётами	air traffic control service
вес самолёта без загрузки	basic weight
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам	instrument flight time
высотный самолёт	high altitude aircraft
дозвуковой самолёт	subsonic aircraft
донесение при снижении самолёта	deterioration report
донесение с борта самолёта	in-flight report (о метеорологических условиях полёта)
донесение экипажа о местоположении самолёта, оперативных данных и метеообстановке	position, operational, meteorological aircaft report
запрос по радио о местонахождении самолёта или о погоде	request-information message
извещение сообщение о вылете самолёта	departure message
измерение с самолёта	airplane measurement
метеорологическая информация для самолёта в полёте	meteorological information for aircraft in flight
метеосообщение с борта самолёта	aircraft meteorological report
метеоусловия, наблюдаемые с самолёта в ... место / район в ... время на относительной высоте ... цифры и единицы измерения над ... отметка следующие ...	QBC
не принимающий самолётов	sock-in (по условиям; об аэродроме)
околозвуковой самолёт	transonic aircraft
определение облачности с борта самолёта	bearing of cloud from aircraft
определение преобладающего типа облаков с борта самолёта	of predominating type of cloud from aircraft
передача сообщений о погоде с самолёта на землю	air-to-ground transmission of air reports
передача спутниковых данных на борт самолёта	aircraft to satellite data relay
полёты самолётов	navigation
посадочная площадка для самолётов	aircraft landing ground
почты и груза на территории государства, которому принадлежит самолёт	freedoms of the air
радиолокационная система опознавания самолётов	Identification (Friend or Foe)
радионавигационное оборудование для вывода самолётов в зону аэродрома	airdrome radio approach aid
радиотелефонная связь с самолётом	variation magnetic
расчётное место самолёта, определённое методом штилевой прокладки	air position
самолёт гражданской авиации	commercial aircraft
самолёт задерживается из-за неблагоприятных метеорологических условий	WEX
самолёт на аэродроме	aircraft on ground
самолёты, прибывающие на аэродром	incoming traffic (о аэропорт)
сверхзвуковой самолёт	aircraft supersonic
скоростной самолёт	speed aircraft
скоростной самолёт	hot airplane
скорость отрыва самолёта от земли	takeoff airspeed
слой облаков под самолётом	undercast
служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами	air traffic control service
стандартные характеристики самолёта	standard aircraft characteristics
тип самолёта	type of aircraft
управлять самолётом	fly
эскадрилья самолётов метеорологической службы	weather squadron