Terms for subject Meteorology containing С

Russian	French
авария с людскими жертвами	accident mortel
анемограф с оптической записью	anémo-cinémographe
анемометр с нагретой нитью	anémomètre à fil chaud
анемометр с пластиной	anémomètre à plaque
антенна с вращающимся лучом	antenne à faisceau tournant
антициклон с ядром тепла	anticyclone à noyau chaud (на высоте)
атмосферики, связанные с прохождением антициклона	atmosphériques m, pl d'anticyclone
барограф с поплавком	barographe à flotteur
барометр с компенсированной шкалой	baromètre à échelle compensée
барометр с неподвижной чашечкой	baromètre à cuvette fixe
барометр с подвижной чашечкой	baromètre à cuvette ajustable
бороться с обледенением	dégivrer
величина, меняющаяся с высотой	variable avec l'hauteur
ветер с левым вращением	vent lévogyre
ветер с левым вращением	vent dextrogyre
взлёт с боковым ветром	décollage avec vent de travers
вихрь с градом	tourbillon de grêle
волна с длинным периодом	onde à longue période
волна с коротким периодом	onde à courte période
волна с плоским фронтом	onde à front aplati
высоко-кучевые облака с полосами падения	altocumulus virga
высоко-кучевые облака с просветами	altocumulus lacunaris
высоко-слоистые облака с полосами падения	altostratus virga
вычислительная машина с программным устройством	machine à programme enregistré
гроза с градом	orage avec grêle
гроза с пыльной бурей	orage avec tempête de poussière
данные с кораблей погоды	renseignements provenants des navires-stations océaniques
день с морозом	jour de gelée
день с морозом	jour de gel
день с осадками	jour de précipitation
день с туманом	jour de brouillard
дистанционный психрометр с термометром	telépsychromètre thermomètre
дождь с грязью	pluie de poussières
дождь с перерывами	pluie intermittente
измерение с помощью радиозонда	observation par radiosonde
измерение с помощью радиозонда	observation de radiosondage
измерительный прибор с непосредственным отсчётом	appareil mesureur à lecture directe
информация с кораблей погоды	renseignements provenants des navires-stations océaniques
кучево-дождевые с грозовым валом	cumulonimbus arcus
кучево-дождевые облака с наковальней	cumulonimbus incus
кучево-дождевые с покрывалом	cumulonimbus pileus
кучево-дождевые облака с полосами падения	cumulonimbus virga
кучевые башенкообразные облака с отдельными вершинами	cumulus turritus
кучевые облака с покрывалом	cumulus pileus
кучевые облака с полосами падения	cumulus virga
ливень с ледяной крупой	averse de grésil
ливневый дождь с градом	averse de grêle et de pluie
месяц с грозами	mois orageux
морось с перерывами	bruine intermittente
мощные кучевые облака с покрывалом	cumulus congestus pileus
наблюдение с самолёта	observation d'aéronef
облака с наковальней	nuages en enclume
облака с просветами	lacunosus
облака с просветами	lacunaris
облако с грозовым валом	arcus
облако с отрицательной температурой	nuage à température négative
облако с положительной температурой	nuage à température positive
облачность с просветами	ciel semi-nuageux
облачный прожектор с вращающимся лучом	ceilomètre à faisceau tournant
обнаружение с помощью электромагнитных волн	détection électromagnétique
осадкомер с принудительным сливом	pluviomètre d'intensité
осадкомер с принудительным сливом Жарди	pluviomètre d'intensité Jardi
перисто-кучевые с полосами падения	cirro-cumulus virga
перисто-кучевые облака с просветами	cirro-cumulus lacunosus
перисто-кучевые облака с просветами	cirro-cumulus lacunaris
перистые облака с полосами падения	cirrus virga
перистые облака с просветами	cirrus lacunaris
перистые с размытыми контурами	cirrus à contours déchiquetés
пиранометр с механическим отсчётом	pyranomètre totalisateur
пиргелиометр с электрической компенсацией	pyrhéliomètre à compensation électrique
планирование с потерей высоты	vol en perte de vitesse
понижение температуры с высотой	décroissance verticale de température
противообледенитель с электрообогревом	dégivreur à chauffage électrique
психрометр с естественным обдувом	psychromètre à ventilation naturelle
радиолокатор с фиксированным вертикальным лучом	radar à faisceau vertical fixe
радиолокационная станция с цветной индикацией	radar en couleurs
регулярные наблюдения с самолёта	observations régulières d'aéronef
румбометр с потенциальным преобразователем	girouette à résistance
сильная гроза с градом	orage fort avec grêle
слоисто-дождевые с осадками	nimbostratus praecipitatio
слоисто-дождевые облака с полосами падения	nimbostratus virga
слоисто-кучевые облака с полосами падения	stratocumulus virga
слой облаков с просветами	couche de nuages à intervalles
сообщение о перемене погоды с борта самолёта	message-avis d'avis de vol
телетермометр с частотной модуляцией	téléthermomètre à modulation de fréquence
тепловой способ борьбы с обледенением	dégivrage à air chaud
термометр с гидравлической передачей	thermomètre à transmission hydraulique
траектория с сохранением абсолютного вихря	trajectoire à tourbillon absolu constant
уменьшение давления с высотой	décroissance verticale de pression
усилитель с линейной характеристикой	amplificateur à caractéristique linéaire
участок с устойчивым снежным покровом	flaque de neige persistante
шкала с постоянной ценой деления	échelle à valeur d'échelon constante