Terms for subject Meteorology containing wind

English	Russian
a wind got up	ветер усилился (Andrey Truhachev)
a wind got up	поднялся ветер (Andrey Truhachev)
a winter wind	позёмок
against wind	против ветра
airdrome wind snowy	аэродромный ветровой конус
backing shifting of wind	смещение ветра против часовой стрелки
backing wind	изменение направления ветра против часовой стрелки
Beaufort scalar of wind force	шкала Бофорта для определения ветра
Beaufort wind scale	шкала ветров (Бофорта)
calm wind	слабый ветер (Winds were relatively calm at about 15 km/h with clear skies. VLZ_58)
Chinook wind	чинук
clockwise rotation of wind	правое вращение ветра (по часовой стрелке)
cold northerly wind	бора
counterclockwise rotation of wind	левое вращение ветра (против часовой стрелки)
cyclone wind	циклонный ветер (AnnaRoma)
dead wind	встречный лобовой ветер
decrease of wind	ослабление ветра
deviation of the wind	угол между направлением ветра и направлением градиента давления
down-wind	подветренный
downslope wind	катабатический ветер (Azaroff)
downslope wind	нисходящий ветер (Azaroff)
electric wind gauge	электроанемометр
Eulerian wind equation	уравнение движения ветра (уравнение Эйлера)
flight level of maximum wind	высота максимального ветра
foehn wind	фен (тёплый сухой ветер)
forecast wind factor	прогноз составляющей ветра
frequency of wind directions and calmness	повторяемость направлений ветра и штилей (Обычно представляется в табличной форме по румбам и дополняется значением для штилей Sattorus)
frequency of wind directions and calmness	повторяемость направлений ветра и штилей (Sattorus)
gale force wind	шквалистый ветер (ART Vancouver)
gap wind	щелевой ветер
geostrophic wind level	наименьшая высота геострофического ветра
gradient wind	скорость градиентного ветра
gradient wind equation	уравнение градиентного ветра
gradient wind level	наименьшая высота градиентного ветра
ground wind indicator	наземный индикатор ветра
high wind	очень сильный ветер (7 баллов по шкале Бофорта; может также обозначаться, как "ветер, близкий к шторму" zabic)
horizontal wind shear	горизонтальное отклонение ветра
horizontal wind shear	горизонтальный поворот ветра
hurricane wind	бурелом
hurricane-force wind	ветер ураганной силы (a wind, not necessarily a hurricane, having a speed of more than 72 mph (32 m/sec): the strongest of the winds (Collins Dictionary): Средиземноморский циклон принес в Крым штормовую погоду с ливнями и ветром ураганной силы до 40 метров в секунду. ART Vancouver)
instantaneous wind vector	мгновенная скорость ветра, как вектор
jet level wind	ветер на высоте полёта реактивного воздушного судна
katabatic wind	катабатический ветер, нисходящий по склону поток воздуха
lateral wind	боковой ветер
level of maximum wind	высота максимального ветра
level of maximum wind	уровень максимального ветра
low level wind shear	сдвиг ветра в приземном слое
low level wind shear alert	оповещение о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind shear alert system	система оповещения о сдвиге ветра на малых высотах
low wind	слабый ветер (Arkadi Burkov)
low wind weather	маловетренная погода (erratic)
magnetic wind direction	магнитное направление ветра
maximum wind chart	карта максимальный значений ветра
maximum-wind level	высота максимального ветра
medium wind	умеренный ветер (Arkadi Burkov)
moderate wind	умеренный ветер (4 балла по шкале Бофорта)
mountain wind pattern	модель горного ветра
non-light wind direction and velocity indicator	указатель скорости и направления ветра
penetrating wind	пронзительный ветер
persistent wind	устойчивый ветер
place protected from the wind	заветрие
precipitation wind rose	плювиометрическая роза
radar wind observation	радарные наблюдения ветра
Radar Wind Profiler	радиолокатор для измерения вертикального профиля ветра (Andy)
radar-wind reports	радиолокационные данные о ветре
radar wind sounding and radiosonde	исследования ветра верхних слоев атмосферы средствами радиозондирования и радиолокации
radar wind system	радиолокационная система определения ветра
relative wind	относительная скорость набегающего потока
resultant wind force	равнодействующая сила ветра
return trade wind	антипассат
Saffir–Simpson hurricane wind scale	шкала ураганов Саффира–Симпсона (igisheva)
Saffir–Simpson hurricane wind scale	шкала ураганов Саффира–Симпсона (igisheva)
selsyn-type wind direction indicator	индикатор направления и скорости ветра сельсинного типа
shear wind	сдвиг ветра (следствие высокого вертикального градиента скорости и направления ветра vakuzmin)
shift of wind	вращение ветра (по часовой стрелке, против часовой стрелки)
shore wind	прибрежный ветер
slight wind	небольшой ветерок (To start off the day, skies will be a mix of sun and cloud with a slight wind blowing out of the southwest at 10 kilometres per hour. ART Vancouver)
southwesterly wind	шелонник (= шалонник)
southwesterly wind	шелоник (= шалоник)
spool wind	ветер точки
squally wind	шквальный ветер
Station for temperature-wind sounding of the atmosphere	Станцией температурно-ветрового зондирования атмосферы (KaKaO)
storm-force wind	ветер ураганной силы (В. Бузаков)
stratification of wind	распределение ветра (по высотам)
strong wind	буревал
sudden shift of wind	скачок ветра (в скорости, направлении)
supergradient wind velocity	сверхградиентная скорость ветра
surface wind direction	направление ветра в приземном слое или направление приземного ветра
surface wind gust	порывы приземного ветра
the wind is starting to die down	ветер стихает (ART Vancouver)
tower wind	актинометрическая вышка
trade wind belt	полоса пояс пассатов
trade-wind limit	граница пассата
true wind direction	истинное направление ветра
turbulence of wind	пульсация ветра
turbulence of wind	порывистость ветра
upper wind chart	карта высотного ветра
upper wind chart	шаропилотная карта
upper wind charts	высотные карты ветра
upper wind observation from land stations	наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра с наземных станций
upper wind observation from ships	наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра на кораблях
upper-wind report from land station	сводки о ветре на высотах с наземных станций
upper-wind report from ship	сводка о ветре на высотах с судовой станции
upslope wind	анабатический ветер (Azaroff)
upslope wind	восходящий ветер (Azaroff)
variable wind	ветер неустойчивого направления
veering shifting of wind	вращение ветра по часовой стрелке
veering wind	изменение направления ветра по часовой стрелке
vertical extent of wind	распространение ветра по вертикали
vertical structure of wind	вертикальная структура ветра
vertical wind correction	поправка на вертикальную слагающую ветра
vertical wind shear chart	карга вертикального сдвига ветра
vertical wind shear chart	карта вертикального сдвига ветра
wind aloft	ветер на некоторой высоте
wind aloft and temperature data	данные высотного ветра и температуры
wind aloft and temperature forecast	прогноз ветра и температуры по высотам
wind along line of sight	продольный ветер
Wind and Temperature	прогноз ветра и температуры на высотах
wind blowing from downstream	низовой ветер
wind chart	карта ветра
wind chill	ветро-холодовой индекс (zhvir)
wind chill temperature	ветро-холодовой индекс (Victor_G)
wind component	слагающая баллистического ветра
wind conditions	состояние ветра
wind cone	ветровой конус
wind data	ветровые данные (igisheva)
wind direction indicator	ветроуказатель
wind direction indicator	индикатор направления ветра
wind distribution	распределение ветра
wind-driven	нагонный
wind force 5	пятибалльный ветер
wind gauge	анемометр
wind gauge	прибор для измерения силы ветра
wind gusting to ... m per sec	порывы ветра до ... м / сек
wind-induced surge	штормовой нагон
wind is picking up	ветер усиливается (Wind is picking up and blowing the snow off of the trees. ART Vancouver)
wind pressure head	напорное давление ветра (zsmith)
wind recorder	ветровой самописец
wind screen	защита от ветра
wind shear warning system	система предупреждения о сдвиге ветра
wind shelter	защита от ветра
wind side	наветренная сторона
wind-slab snow	ветровой наст
wind speed	скорость ветра
Wind speed at a height of ... m overland	скорость ветра на высоте ... м над поверхностью земли (WiseSnake)
wind structure	распределение ветра
wind vane	ветровой флюгер
wind-vane	флюгарка
wind-vane	флюгер
wind vane	ветровой конус
wind velocity	векторная скорость ветра
wind-velocity sounding	определение скорости и силы ветра
wind warning	штормовое предупреждение (Environment Canada has issued a wind warning for Howe Sound because of high winds. – объявлено штормовое предупреждение из-за сильного ветра ART Vancouver)