| English | Russian |
| aeronautical broadcasting service | радиовещательное обслуживание воздушного движения |
| aeronautical fixed service | аэронавигационная фиксированная служба |
| aeronautical fixed service | авиационная фиксированная служба |
| Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов |
| Aeronautical Information Service Automation Group | Группа автоматизации аэронавигационной службы информации |
| aeronautical information services unit | отдел службы информации о движении на авиалиниях |
| aeronautical mobile-satellite service | авиационная служба спутниковой связи |
| aeronautical weather service | авиационная метеорологическая служба |
| agrometeorological service | агрометеослужба |
| air service | авиационное обслуживание (авиационное обслуживание, заключающееся в перевозке по воздуху пассажиров, почты или груза) |
| air traffic control service | служба, обеспечивающая предотвращение столкновения: а) между самолётами |
| air traffic control service | в районе маневрирования-между самолётами |
| air traffic service | обслуживание воздушного движения (ОВО) |
| air traffic services reporting office | информационная служба воздушного движения (подразделение, учреждённое для получения сообщений, касающихся служб воздушного движения и полётных планов, представленных до вылета; служба может быть самостоятельным подразделением и быть частью существующей службы; подразделения служб воздушного движения или аэронавигационной службы информации) |
| air traffic services unit | подразделение служб воздушного движения |
| air traffic services unit | контролирующее движение |
| air traffic services unit | общее название, обозначающее центр полётной информации или подразделение |
| air weather service | авиационная метеорологическая служба |
| air weather service | авиаметеорологическая служба |
| air weather service manual | Устав наставление метеорологической службы |
| airdrome traffic service | аэродромный диспетчерский пункт (АДП) |
| airdrome traffic service | аэродромная диспетчерская служба |
| approach control service | служба контроля подхода (согласно правилам полётов по приборам) |
| approach control service | служба управления подходом |
| automatic terminal information service | автоматизированная служба информации аэропорта |
| automatic terminal information service | автоматическая аэродромная служба информации |
| aviation meteorological service | авиаметеослужба |
| aviation weather service | авиационная метеорологическая служба |
| continuous day and night service | работа круглосуточно |
| enroute flight advisory service | консультативное обслуживание полётов на маршруте |
| en-route forecast service | метеорологическое обслуживание в полёте |
| en-route forecast service | метеообеспечение по маршруту (во время полёта) |
| en-route meteorological service | метеорологическое обслуживание в полёте |
| Environmental Science Service Administration | Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды |
| Facilities and Services Implementation Document | документ осуществления средств и обслуживания |
| flight Advisory Weather Service Center | Метеорологический центр обеспечения полётов (США) |
| flight information service | служба полётной информации (служба, задача которой-обеспечение консультацией и информацией, необходимой для безопасности и эффективности проведения полёта) |
| information service | служба аэронавигационной информации |
| international air service | международное воздушное сообщение |
| international service | международное воздушное сообщение |
| international Telecommunication Service | Международная служба телесвязи |
| joint approach control meteorological advisory service | объединённая консультативная метеорологическая служба в зоне подхода |
| meteorological service | метеорологическое бюро |
| meteorological service | бюро погоды |
| meteorological service | гидрометеорологическая служба (Andrey Truhachev) |
| mobile service | передвижная служба |
| multistop service | воздушные перевозки с множеством остановок |
| National Environmental Satellite, Data, and Information Service | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| National Hydrometeorological Service | Национальная гидрометеорологическая служба |
| National Meteorological Service | Национальная метеорологическая служба |
| National Weather Service | Национальная служба погоды (– NWS; США MichaelBurov) |
| National Weather Service | Национальная метеорологическая служба (– NWS; США MichaelBurov) |
| operational flight information service | оперативное обслуживание полётной информацией |
| pilot-to forecaster service | служба сбора метеорологической информации пилот-синоптику |
| Procedures for Air Navigation Services | правила навигационного обслуживания |
| Procedures for Air Navigation Services-Meteorology | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и службы управления воздушным движением |
| Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| radar advisory service | служба радиолокационного обеспечения полётов |
| radio meteorological service | радиометеорологическая служба |
| radio weather-forecast service | радиометеорология |
| regular air service | регулярное воздушное сообщение |
| route forecast service | служба метеорологического обеспечения по маршруту |
| Royal Naval Air Service | морская авиация |
| Royal Naval Air Service | авиация ВМС |
| safety service | служба безопасности полётов |
| scheduled international air service | международные авиалинии по расписанию |
| sea ice service | ледовое обслуживание на море |
| service available during hours of scheduled operation | служба осуществляется в период полётов по расписанию |
| service available to meet operational requirements | обслуживание, предоставляемое в соответствии с оперативными требованиями |
| station having a continuous day and night service | станция с круглосуточной работой |
| weather reporting service | информационная служба погоды |
| Working Group on Meteorological Services to be Provided to International General Aviation | Рабочая группа по метеообеспечению международной авиации общего назначения |
