Terms for subject Meteorology containing reports

English	Russian
air report	бортовые данные
air report	донесение о полёте (сообщение, подготовленное командиром корабля во время полёта в соответствии с требованиями в отношении местоположения, оперативное или метеорологическое сообщение в форме АШЕР)
air report in AIREP form of special meteorological observations as prescribed in WMO Technical Regulations	авиационные сообщения в форме АИРЕП о специальных метеонаблюдениях, как указано в Техническом регламенте
aircraft meteorological report	метеосообщение с борта самолёта
air-to-ground transmission of air reports	передача сообщений о погоде с самолёта на землю
airway weather report	сводка погоды по маршруту
airway weather report	сводка погоды для авиации
Assessment Report	Доклад об оценке (RN)
cloud report from land station	сообщение об облачности с наземных станций
cloud report from mountain stations	сообщение об облачности с горных станций
detailed report of the distribution of atmospherics by bearings for proceeding 24 hours	детализированная сводка распределения атмосфериков за последние 24 часа по данным пеленгования
deterioration report	донесение при снижении самолёта
improvement report	предупреждение об улучшении
in-flight report	донесение с борта самолёта (о метеорологических условиях полёта)
inflight report	сообщение о метеоусловиях во время полёта
meteorological reports	метеорологическая сводка
pilot balloon report	шаропилотные данные
pilot report	шаропилотные данные
pilot report summary	сводные бортовые данные
pilot reports	донесение пилота
plain language form or air report	авиационная сводка, передаваемая открытым текстом
position, operational, meteorological aircaft report	донесение экипажа о местоположении самолёта, оперативных данных и метеообстановке
post-flight report	послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта
postflight report	послеполётное сообщение (доклад осуществляется членом лётного экипажа)
prefix of groups giving normal values of the elements in a CLIMAT or CLIMAT SHIP report	индекс групп, представляющих среднее значение элементов в сводках CLIMAT
radar-wind reports	радиолокационные данные о ветре
radio weather reports for farmers	агрометпрогнозы
rawin reports	радиолокационные данные ветра
report of change	сообщение об изменении
report of dangerous phenomenon	предупреждение об опасном явлении
report of dangerous phenomenon	оповещение об опасном явлении
report of monthly means from land station	сводка о среднемесячных данных с наземных станций
report of nephoscopic observation	сводка нефоскопических наблюдений
report of sudden change	сообщение о внезапном изменении
report on station inspection	акт инспекции станции
report on work performed	отчёт о работе
routine report	обычное сообщение
selected special meteorological reports	выборочные специальные метеосообщения
selected special weather report sudden changes for deterioration of weather conditions from land station	выборочные специальные сводки погоды внезапные изменения об ухудшении погоды с наземных станций (кодированное сообщение)
ship's report	судовые сообщения
special meteorological report	специальное метеорологическое сообщение
special reports	специальные сообщения
special weather report from ship	специальная судовая сводка погоды
storm detection reports	сообщения о штормах, полученные на основе инструментальных наблюдений
surface report for aviation	авиаметеорологическая сводка о приземном слое
surface report for aviation	сообщение о погоде в приземном слое для авиации
surface report from land station	сводка приземных данных с наземной станции
surface report from ship in full form or in abbreviated form	корабельная сводка приземных наблюдений в полной или сокращённой форме
surface report from ship in reduced form	корабельное сообщение о погоде в приземном слое в сокращённой форме
synoptic radio report	радиометеодонесение
synoptic radio report	радиометеосводка
synoptic report in full code	полная форма синоптического сообщения
synoptic report of atmospherics bearings	синоптическая сводка об атмосфериках
synoptic report of atmospherics geographical location	синоптическая сводка о географическом распределении атмосфериков
synoptic surface reports	приземные синоптические сводки
synoptical weather report	синоптическая сводка
telegraphic report	телеграфная сводка
telegraphic report	телеграфное донесение
upper-wind report from land station	сводки о ветре на высотах с наземных станций
upper-wind report from ship	сводка о ветре на высотах с судовой станции
volcanic activity report	донесения о вулканической деятельности