| English | Russian |
| aeronautical information | аэронавигационная служба информации |
| aeronautical information publications | сборник аэронавигационной информации |
| aeronautical information regulation and control | регламентирование и контроль авианавигационной информации |
| Aeronautical Information Service Automation Group | Группа автоматизации аэронавигационной службы информации |
| aeronautical information services unit | отдел службы информации о движении на авиалиниях |
| airman's meteorological information | метеосообщение для пилотов |
| automatic terminal information service | автоматизированная служба информации аэропорта |
| automatic terminal information service | автоматическая аэродромная служба информации |
| bearing information | азимутальная информация (информация о пеленгации) |
| collection of synoptic information | сбор синоптической информации |
| dissemination of meteorological information | распространение метеорологической информации |
| flight information center | центр полётной информации (подразделение, учреждённое для осуществления обслуживания полётной информацией и аварийным обслуживанием) |
| flight information region | район полётной информации (воздушное пространство определённых размеров, в пределах которого осуществляется информационное обслуживание и аварийная служба) |
| flight information service | служба полётной информации (служба, задача которой-обеспечение консультацией и информацией, необходимой для безопасности и эффективности проведения полёта) |
| hazard information system | система оповещения об опасных явлениях погоды |
| highly integrated weather information presentation | высокоинтегрированная система представления метеорологической информации |
| historical information | данные за период до начала наблюдений |
| information during flight | информация в полёте |
| information on actual weather | информация о фактической погоде |
| information on storm | штормовое оповещение |
| information service | служба аэронавигационной информации |
| meteorological information | метеорологическая информация (метеорологические сообщения, анализы, прогнозы и любые другие положения, касающиеся наличия или предположения о наличии метеорологических условий, подготовленные или переданные метеорологическим управлением или его службой) |
| meteorological information | метеорологическая сводка |
| meteorological information for aircraft in flight | метеорологическая информация для самолёта в полёте |
| Meteorological Information Telecommunications Network | Система телесвязи распространения оперативных метеорологических данных |
| National Environmental Satellite, Data, and Information Service | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| operational flight information service | оперативное обслуживание полётной информацией |
| operational meteorological information | оперативное метеорологическое сообщение |
| operational meteorological information | оперативная метеорологическая информация |
| position information | данные о местоположении |
| provision of meteorological information required before and during flight | обеспечение метеорологической информацией, требуемой до / во время полёта |
| request-information message | запрос по радио о местонахождении самолёта или о погоде |
| SIGMET information | сообщение SIGMET (сообщение составляется открытым текстом с сокращениями органом метеорологического слежения о фактических или ожидаемых явлениях погоды:-на дозвуковых крейсерных эшелонах: гроза, тропический циклон; сильный град; сильная турбулентность; сильное обледенение; регистрируемые горные волны; обширный район песчаной/пыльной бури; на околозвуковых и сверхзвуковых-турбулентность умеренная и сильная; кучево-дождевые облака; град; вулканический пепел) |
| sigmet information | информация SIGMET |
| special information prior to departure | специальная метеоинформация перед вылетом |
| supplementary flight information document | документ, содержащий дополнительные сведения по полётам |
| supplementary flight information documentation | дополнительная полётная документация |
| traffic information zone | зона обеспечения информацией воздушного движения |
| upper-air information | информация о верхних слоях атмосферы |
