Terms for subject Meteorology containing dû

French	Russian
abaissement du mercure dans le baromètre	утечка ртути
abaissement du mercure dans le baromètre	понижение уровня ртути в барометре
abaque du vent géostrophique	номограмма для вычисления геострофического ветра
accalmie du vent	временное ослабление ветра
accentuation du front	обострение фронта
accélération du front	ускорение фронта
accélération du vent	ускорение ветра
action destructrice du gel	разрушительное действие мороза
action dynamique du relief	динамическое влияние рельефа
activité du foyer d'atmosphériques	активность очага атмосфериков
activité du front	активность фронта
activité du glacier	активность ледника
adoucissement du climat	смягчение климата
advection du froid	адвекция холода
affaiblissement du rayonnement solaire	ослабление солнечной радиации
agent du refroidissement	хладоагент
agent du refroidissement	фактор охлаждения
air du sol	почвенный воздух
altitude du baromètre	высота установки барометра
altitude du maximum d'ionisation	уровень максимальной ионизации
altitude du minimum d'ionisation	уровень минимальной ионизации
altostratus du plicatus	высоко-слоистые двойные (облака)
amplification du rayonnement	усиление излучения
amélioration du temps	улучшение погоды
analyse des cartes du temps	анализ карт погоды
angle de correction du vent	поправка на ветер
angle d'oscillation du vent	отклонение ветра
angle d'oscillation du vent	угол отклонения (ветра от градиента)
anisotropie du milieu	анизотропия среды
anomalie de propagation du son	аномальное распространение звука
anomalie du temps	аномалия погоды
anticyclone du Grœnland	гренландский антициклон
anticyclone à la surface du sol	низкий антициклон
anticyclone à la surface du sol	приземный антициклон
asymétrie thermique du cyclone	термическая асимметрия циклона
atmosphère des couches superficielles du sol	почвенный воздух
atmosphère du soleil	атмосфера Солнца
aurore du nord	северное полярное сияние
aurore du sud	южное полярное сияние
axe de rotation du Soleil	ось вращения Солнца
axe du temps	ось времени
axe principal du continent	главная ось континента
bande du spectre	полоса спектра
bande fondamentale du spectre	главная полоса спектра
bilan du rayonnement solaire	баланс солнечной радиации
bilan du rayonnement terrestre	радиационный баланс земной поверхности
bilan du rayonnement total	общий радиационный баланс
bleu du ciel	голубой цвет неба
brillance du soleil	яркость Солнца
brouillard au ras du sol	приземный туман
brouillard du matin	утренний туман
bulletin du temps	сводка погоды
bulletin du temps	бюллетень поводы
Bureau du contrôle	контрольная аэродромная служба
cap du navire	курс судна
capacité du rayonnement	излучательная способность
capacité du vent	мощность ветра
caractère du temps	характер погоды
carte du temps significatif	карта опасных явлений погоды
carte du temps supplémentaire	вспомогательная карта погоды
carte du vent maximal	карта максимальных ветров
carte d'état du ciel	карта облачности
changement brusque du temps	резкая перемена погоды
changement du climat	изменение климата
changement du régime	изменение режима
changement du vent	изменение ветра
cisaillement du vent	сдвиг ветра
climat au voisinage du sol	климат приземного слоя
climat du rayonnement	радиационный климат
climat du rayonnement	солярный климат
climat du type méditerranéen	средиземноморский климат
coefficient de masse du rayonnement	массовый коэффициент излучения
composante agéostrophique du vent	агеострофическая составляющая ветра
composante du champ géomagnétique	составляющая геомагнитного поля
composante du courant	составляющая течения
composante du turbulance	турбулентная составляющая
composante du vent le long du parcours	эквивалентный ветер
composante tranversale du vent	боковая составляющая ветра
composante verticale du tourbillon	вертикальная составляющая вихря
composition spectrale du rayonnement	спектр излучения
constante du gaz spécifique	удельная газовая постоянная
constante spécifique du gaz	удельная газовая постоянная
contrôle du temps	контроль времени
contrôle du temps	временной контроль
conversion du temps	перевод времени
corps du système nuageux	облачный массив
couche du sol	пласт почвы
couche du sol	слой почвы
couche du sol gelé	промёрзший слой почвы
couche du sol humide	слой увлажнённой почвы
couche du verglas	слой гололёда
courbe du baromètre enregistreur	кривая на ленте барографа
courbure du champ	кривизна поля
cumulus du front froid	кучевые облака холодного фронта
densité du flux infra-rouge	плотность инфракрасного потока
densité du flux total	плотность общего потока
densité réelle du sol	истинная плотность
diagramme du rayonnement	диаграмма излучения
diagramme du vent géostrophique	градиентная линейка
direction du champ magnétique	направление магнитного поля
direction du courant	направление тока
direction du courant	направление течения
direction du déplacement des vagues	направление смещения волн
discontinuité du courant	неоднородность течения
dissipation du brouillard	рассеивание тумана
divergence du jet-stream	дивергенция струйного течения
divergence du vecteur	дивергенция вектора
durée du cycle	период цикла
durée du parcours	продолжительность пробега
durée du parcours	время пробега
déficit du point de rosée	дефицит точки росы
déformation du champ	деформация поля
déplacement du front	перемещение фронта
déplacement du zéro	смещение нуля
dérive du brouillard	вынос тумана
désignation du réseau	разработка сети (станций)
détermination du vent	определение ветра
développement du potentiel	разложение потенциала
déviation directionnelle du jet-stream	изменение направления струйного течения
eaux du sous-sol	грунтовые воды
effet du gel	влияние мороза
ensembles des conditions du temps	погодные комплексы
erreur du carré moyen	средняя квадратическая ошибка
erreur du premier ordre	ошибка первого порядка
erreur du second ordre	ошибка второго порядка
erreur du zéro	ошибка установки на нуль
excitation du champ	возбуждение поля
filet de mercure du thermomètre	ртутный столбик термометра
fluctuations f, pl du climat	колебания климата
flux total du rayonnement	суммарный поток излучения
flèche du vent	стрелка ветра (marimarina)
force du gradient	сила градиента
formation du climat	формирование климата
forme du code	вид кода
forme du code	тип кода
forme du panache	форма дымовых струй
forme du panache	форма факела
front double à caractère du front chaud	фронт окклюзии по типу тёплого
front double à caractère du front froid	фронт по типу холодного
front du système nuageux	фронт облачной системы
frontière du milieu	граница сред
gel du sol	заморозки на почве
gelée du sol	заморозки на почве
glace du glacier	глетчерный лёд
glace du glacier	ледниковый лёд
glace du sol	лёд в почве
gradient de la vitesse du vent	градиент скорости ветра
graduation du limbe	деление лимба
hauteur de l'anémomètre au-dessus du sol	высота анемометра над земной поверхностью
hauteur du baromètre	высота установки барометра
hauteur du thermomètre	высота установки термометра
hauteur maximum du panache	максимальная высота дымовой струи
hauteur maximum du panache	максимальная высота факела
humidité disponible du sol	общая влажность почвы
humidité disponible du sol	продуктивная почвенная вода
humidité près du sol	влажность воздуха вблизи почвы
humidité relative du sol	относительная влажность почвы
image du soleil	нижнее солнце
inclinaison du vent	угол отклонения ветра от изобары
indicateur de direction du vent	индикатор направления ветра
indicateur du télémètre de nuages	телеметрический определитель нижней границы облачности
inertie du mouvement	инерционность движения
intensité des raies du spectre	интенсивность спектральных линий
intensité du contre-courant	интенсивность противотечения
intensité du courant zonal	интенсивность зонального течения
intensité du courant-jet	интенсивность струйного течения
intensité du rayonnement cosmique	интенсивность космического излучения
intensité du rayonnement du corps noir	интенсивность излучения чёрного тела
intensité du rayonnement solaire	интенсивность солнечного излучения
intensité du rayonnement solaire	интенсивность радиации
intensité du trafic	интенсивность потока метеорологический информации по линиям связи
intervalle du calcul pour l'écart absolu des rafales	интервал амплитуды порывов ветра
inversion du champ magnétique	обращение знака магнитного поля
laboratoire du climat artificiel	лаборатория искусственного климата
lancement du satellite	запуск спутника
largeur du faisceau	ширина луча
largeur du glacier	ширина ледника
lecture du baromètre	отсчёт по барометру
ligne de discontinuité de direction du vent	линия сдвига
ligne de discontinuité de vitesse du vent	линия разрыва скорости ветра
ligne du tourbillon	линия вихря
longueur du parcours libre	длина свободного пробега
longueur du parcours par inertie	инерционный путь пробега
luminance du ciel	свечение неба
lumière du ciel diurne	свет дневного неба
masse du glacier	масса ледника
mer du vent	ветровое волнение
mirage du Brocken	Броккенский мираж
modification du temps	активное изменение погоды
modèle du temps	модель погоды
moment du deuxième ordre de la répartition des probabilités	второй момент распределения вероятностей
mouvement du pôle	смещение полюса
mélioration du climat	мелиорация климата
méridien du lieu	меридиан наблюдения
neige du coucou	весенний снег (La neige du coucou est le nom donné par les Vosgiens à la neige qui tombe après l’arrivée de l’oiseau, fin mars. http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=51725 Sithoid)
niveau de la station du sondage	высота станции зондирования
orbite du satellite	орбита спутника
pente superficielle du glacier	уклон поверхности ледника
permanence du vent	устойчивость ветра
position du front	положение фронта
pouvoir émissif du corps noir	абсолютная излучательная способность
profil du vent	профиль ветра
prognose du temps	прогноз погоды
prévision du type de temps	прогноз погодных условий
pénétration du gel	промерзание
pénétration du rayonnement corpusculaire	проникновение корпускулярного излучения
quantité d'énergie du rayonnement	количество лучистой энергии
radiation du ciel	излучение неба
radiation du ciel	радиация неба
radiation du corps gris	излучение серого тела
radiation du corps noir	излучение чёрного тела
rayonnement du sol	излучение земной поверхности
rayonnement du Soleil	излучение Солнца
rayonnement propre du sol	собственное излучение Земли
relief du sol	рельеф поверхности
relief du sol	рельеф земли
renversement du vent en altitude	обращение ветра
rotation du vent	вращение ветра
rotation du vent dextrogyre	вращение ветра по часовой стрелке
rotation du vent lévogyre	вращение ветра против часовой стрелки
rugosité du sol	шероховатость земной поверхности
rugosité du sol	шероховатость почвы
réflexion du sol	отражение от земной поверхности
régime du vent	режим ветра
région du spectre	область спектра
région infrarouge du spectre	инфракрасная область спектра
région ultraviolette du spectre	ультрафиолетовая область спектра
répartition des vitesses du vent	распределение скоростей ветра
répartition du potentiel électrique	распределение электрического потенциала
secteur chaud du cyclone	тёплый сектор циклона
section du glacier	сечение ледника
sondage du vent	ветровое зондирование
sondage du vent par radar	ветровое радиозондирование
soulèvement dû au gel	морозное вспучивание
spectre du ciel bleu	спектр голубого неба
spectre du crépuscule	сумеречный спектр
station du réseau	станция сети
station du réseau synoptique	станция синоптической сети
stratification du vent	распределение ветра c высотой
structure du spectre	структура спектра
structure du vent	структура ветра
surface du sol gelé	замёрзшая поверхность почвы
surface du sol humide	влажная поверхность почвы
surface du sol mouillé	увлажнённая поверхность почвы
surface du sol séché	сухая поверхность почвы
surélévation du panache	аномальный подъём дымовой струи
taux du changement d'une fonction	масштаб изменения функции
température du glacier	температура ледника
température du point de rosée	температура точки росы
température du sol	температура почвы
température du thermomètre mouillé	температура смоченного термометра
température à la surface du sol	температура поверхности почвы
tendance à la persistance du temps	тенденция к сохранению погоды
tension du champ	напряжённость поля
théorie du front polaire	теория полярного фронта
tête du nuage	передняя часть облака
variation du champ	колебание поля
variation du champ	изменчивость поля
variation du climat	колебание климата
variation du vent	изменчивость ветра
variations du pôle	колебания полюса
vecteur du champ	вектор поля
vecteur du vent	вектор направления ветра
vent du nord	норд
vent du sud	южный ветер
vent près du sol	ветер у земли
vitesse du frottement	динамическая скорость
vitesse du mouvement d'un nuage	скорость движения облака
vitesse du papier	скорость прокатки бумаги (в регистре)
vitesse du vent au sol	скорость ветра у земли (vleonilh)
zéro du vernier	нуль верньера
échauffement dû au rayonnement	радиационное нагревание
échelle de force du vent	шкала силы ветра
échelle de Linke pour le bleu du ciel	шкала Линке для определения голубизны неба
échelle du vent géostrophique	геострофическая шкала ветра
échelle du vent géostrophique	масштаб геострофического ветра
éclipse du Soleil	затмение Солнца
élément récepteur du capteur	чувствительный элемент
élément récepteur du capteur	измерительный элемент
élévation maximale du panache	максимальная высота дымовой струи
énergie du champ	энергия поля
énergie du rayonnement	энергия излучения
équation du mouvement fluide	уравнение движения жидкости
équation du tendance barométrique	уравнение барометрической тенденции
équation du tourbillon absolu	уравнение абсолютного вихря
équation du tourbillon barotrope	уравнение баротропного вихря
établissement du régime permanent	установление постоянного режима
établissement du réseau	организация сети (станций)
état du sol	состояние почвы
évolution du cyclone	эволюция циклона
évolution du front atmosphérique	эволюция атмосферного фронта
œil du de cyclone	глаз циклона (I. Havkin)