DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Meteorology containing dès | all forms
FrenchRussian
absorption des ondes courtesпоглощение коротких волн
absorption des ondes radioélectriquesпоглощение радиоволн
accroissement de pressionувеличение давления
accroissement de températureповышение температуры
actinomètre de contrôleконтрольный актинометр
actinomètre de Crovaактинометр Крова
actinomètre de Michelsonактинометр Михельсона
actinomètre de Robitschактинометр Робича
actinomètre de référenceэталонный актинометр
actinomètre de référenceконтрольный актинометр
action de blocageблокирование
activité des aérosolsактивность аэрозолей
activité glaçogène des aérosolsльдообразующая активность аэрозолей
adaptation des champs météorologiquesадаптация метеорологических полей
agent de liaison météorologique des portsпортовый инспектор судовых станций
agglomération des gouttelettesкоагуляция капелек
agglutination des aérosolsкоагуляция аэрозолей
albédo de l'atmosphèreальбедо атмосферы
albédo des nuagesальбедо облаков
altitude des aurores polairesвысота полярных сияний
amortissement des houlesзатухание волн
amortissement des sons dans l'atmosphèreослабление звука в атмосфере
analyse des cartes du tempsанализ карт погоды
analyse des fronts atmosphériquesанализ атмосферных фронтов
analyse des masses d'airанализ воздушных масс
analyse des périodogrammesанализ периодограмм
analyse des échantillonsанализ проб
analyse des échantillonsанализ образцов
anneau de Bishopкольцо Бишопа
anneau de turbulenceтурбулентное кольцо
anneau des alizésкольцо пассатов
anticyclone de blocageблокирующий антициклон
anticyclone de radiationрадиационный антициклон
anticyclone des Açoresазорский антициклон
anticyclone des Bermudesбермудский антициклон
aplatissement des nuagesрастекание облаков
appareil de mesure fidèleточный измерительный прибор
appareil récepteur de radiotélégraphieрадиотелеграфное приёмное устройство
ascendance des nuagesвосхождение облаков
atlas des glaces de merатлас морских льдов
atlas des nuagesатлас облаков
atlas international des nuagesмеждународный атлас облаков
atmosphère des couches superficielles du solпочвенный воздух
averse de grésilливень с ледяной крупой
averse de grêleинтенсивный град
averse de grêle et de pluieливневый дождь с градом
averse de météoresметеорный ливень
averse de neigeливневый снег
averse de neige rouléeливневые осадки в виде снежной крупы
averses de pluie et neigeливневый мокрый снег
baisse des eauxспад воды
baisse des eauxпонижение уровня воды
bande d'absorption de l'ozoneполоса поглощения озона
bande d'émission des gasполоса излучения газа
bande de brouillardполоса тумана
bande de Lymanполоса Лаймана
bande de neigeполоса снега
bande de pluieполоса падения
bande de rotationполоса вращения
bande des calmesпояс затишья
bande des fréquencesдиапазон частот
bande des fréquencesполоса частот
bande perforée des téléimprimeursтелетайпная перфолента
barre de glaceсплочённая кромка
brassage de l'airвихрь воздуха
brouillage électronique des radarsрадиолокационные помехи
bruits m, pl radioélectriques des auroresрадиошумы, создаваемые полярными сияниями
cadastre des avalanchesкадастр лавин
calcul des probabilitésвычисление вероятностей
captation des gouttelettesзахват капель
caractère d'intensité des rafalesхарактер порывов
carte des climatsкарта климатов
carte des courantsкарта течений
carte des frontsкарта фронтов
carte des isohypses actuellesфактическая карта изогипс
carte des isohypses prévuesпрогностическая карта изогипс
carte des variations de pressionкарта изменений давления
carte des ventsкарта ветров
carte des vents en altitudeкарта ветров максимальных
catalogue des cartes synoptiquesкаталог синоптических карт
ceinture des basses pressionsпояс низкого давления
ceinture des glacesзона льда
ceinture des glacesпояс льда
ceinture des hautes pressionsпояс высокого давления
ceinture des vents fortsпояс сильных ветров
champ des vents géostrophiquesполе геострофического ветра
chaîne de mesurageсерия измерений
chaîne des hautes pressionsпояс высокого давления
chevauchement des échos radarналожение радиолокационных отражений
chimie des précipitationsхимия осадков
choix des conditions météorologiquesвыбор метеорологических условий
choix des coordonnéesвыбор координат
circulation des basses latitudesциркуляция низких широт
circulation des hautes latitudesциркуляция высоких широт
cirrus en queue de chevalперистые облака в виде конских хвостов
classification des anticyclonesклассификация антициклонов
classification des atmosphériqueклассификация атмосфериков
classification des brouillardsклассификация туманов
classification des climatsклассификация климатов
classification des masses d'airклассификация воздушных масс
classification des nuagesклассификация облаков
classification des ondes atmosphériquesклассификация атмосферных волн
classification des ventsклассификация ветров (по градациям)
classification en types des processusтипизация процессов
climat des gelées perpétuellesклимат вечной мерзлоты
climat des moussonsмуссонный климат
climat des steppesклимат степей
climat des toundrasклимат тундры
climat intérieur des habitationsмикроклимат помещений
climat à l'intérieur des constructionsмикроклимат помещений
climatologie des masses d'airклиматология воздушных масс
coalescence des gouttelettesстолкновение капель
Comission des instruments et des méthodesКомиссия по метеорологическим приборам и методам наблюдений
Comission des sciences de l'atmosphèreКомиссия по атмосферным наукам
Comité des questions techniquesКомитет по техническим вопросам
commencement brusque de l'orageвнезапное начало грозы
composition chimique des précipitationsхимический состав осадков
composition de l'airсостав воздуха
composition de l'air humideсостав влажного воздуха
composition de l'air secсостав сухого воздуха
conditions de barotropieусловия баротропности
conditions de givrageусловия обледенения
conditions de vol dangereusesусловия, опасные для полёта
conditions météorologiques de volметеорологические условия полёта
configuration des nuagesформа облаков
configuration des nuagesочертание облаков
constante des gaz parfaitsпостоянная идеального газа
contamination radioactive de l'atmosphèreрадиоактивное загрязнение атмосферы
contamination radioactive de l'atmosphèreрадиоактивное заражение атмосферы
contenu en eau des brouillardsводность тумана
contenu en eau des nuagesводность облака
contrôle des erreursконтроль ошибок
contrôle des instruments de mesurageконтроль измерительных приборов
convection de l'air humideконвекция влажного воздуха
convergence des alizésпассатная конвергенция
conversion des lectures barométriquesперевод значений давления
correction d'altitude des baromètresпоправка на высоту барометра
couche des alizésслой пассатов
couche des fuméesслой дымки
coupe de températureразрез поля температуры
courant des eaux circumpolairesтечение приполярных вод
courant supérieur des alizésверхний пассат
courant supérieur des alizésантипассат
courbure des gouttesкривизна поверхности капель
degré de chauffeградусо-день отопительного сезона
degré de continentalitéстепень континентальности
degré de croissanceградусо-день вегетации
degré de la perturbationстепень возмущения
degré de latitudeградус широты
degré de pollutionуровень загрязнения
degré de réfrigérationградусо-день тёплого сезона
densité des moléculesмолекулярная плотность
densité des observationsплотность наблюдений
densité des renseignementплотность регистрации наблюдений
densité des réseaux d'observationsплотность сети наблюдений
dessin d'ensemble des commandesсхема управления
diagramme des rafalesдиаграмма порывов ветра
diamètre des gouttelettesдиаметр капель
diffusion par des atomesрассеяние на атомах
direction du déplacement des vaguesнаправление смещения волн
discontinuité de densitéскачок плотности
discontinuité de vitesseскачок скорости
dispersion des indicationsрассеивание показаний
dispersion des lecturesрассеивание отсчётов
dispositif auxiliaire de mesureвспомогательное измерительное устройство
dispositif de guidageсредства управления
dispositif de mesure à distanceдистанционное измерительное устройство
dissipation des nuagesрассеивание облаков
dissipation des électronsрассеяние электронов
dissociation des moléculesмолекулярная диссоциация
distribution des dimensions des gouttesраспределение капель по размеру
durée de l'écart absolu maximal des rafalesдлительность максимальных порывов
durée de vie des batteriesпродолжительность работы батарей
déchiffrage des données météorologiquesраскодирование метеорологических данных
décollement des filets d'airсрыв воздушных струй
décollement des filets d'airсрыв потока
décomposition des forcesразложение силы (на составляющие)
déflexion des filets d'airотбрасывание потока
déplacement des ionsсмещение ионов
déplacement des isobaresсмещение изобар
déplacement des taches solairesперемещение солнечных пятен
déplacement des typhonsперемещение тайфунов
déplacement des zones pluvieusesсмещение зон осадков
dépouillement des ionogrammesобработка ионограмм
dérive des nuagesвынос облачности
dérive des pollutionsперемещение загрязнений
détachement des filets d'airсрыв потока
détachement des filets d'airотрыв воздушной струи
détection des ouragansобнаружение ураганов
détection des rayonnementsобнаружение излучения
déviation de radiogoniomètreдевиация радиопеленга
effectuer des mesuresизмерять
effet des interférencesинтерференционный эффект
efficacité des précipitationsэффективность осадков
enregistreur des atmosphériquesрегистратор атмосфериков
enregistreur des décharges orageusesрегистратор грозовых разрядов
ensembles des conditions du tempsпогодные комплексы
erreur complémentaire d'un instrument de mesurageдополнительная ошибка измерительного прибора
erreur de base d'un instrumentосновная суммарная ошибка измерительного прибора
erreur de calculeрасчётная ошибка
erreur de calibrageошибка калибровки
erreur de centrageошибка центрирования
erreur de dérivé altimétriqueошибка высотомера на снос
erreur de justesseюстировочная ошибка
erreur de mobilitéинерционная ошибка
erreur de nivellementошибка нивелирования
erreur de précisionпогрешность прибора
erreur de rayonnementошибка на излучение
erreur de réversibilitéгистерезисная ошибка
erreur de troncatureтронкационная ошибка
excitation des ionsвозбуждение ионов
excitation des moléculesвозбуждение молекул
expansion de la glaceрасширение льда
exposition des instrumentsустановка приборов
facteur d'intensité des rafalesкоэффициент интенсивности порывов
faisceau de guidageнаправленный пучок
faisceau de lumièreлуч света
faisceau de lumière parallèleпараллельный пучок света
faisceau de projecteurлуч прожектора
faisceau de radarлуч радиолокатора
famille des cyclonesсерия циклонов
famille des cyclonesсемейство циклонов
famille des dépressionsсерия циклонов
famille des dépressionsсемейство циклонов
famille des fréquencesсерия частот
famille des nuagesсистема облаков
famille des nuagesсемейство облаков
famille des perturbationsсерия атмосферных возмущений
fonctions des BesselБесселевы функции
fond des nuagesнижняя граница облаков
fond des nuagesоснование облаков
fonte des glacesтаяние льдов
force de cisaillementсила сдвига
force de Coriolisэффект Кориолиса (glaieul)
force de Coriolisсила Кориолиса (glaieul)
force de la pressionсила давления
force de translationсила перемещения
force de translationперемещающая сила
force génératrice des maréesдвижущая сила приливов
formation des nuagesобразование облаков
formation des ondesобразование волн
formation des tourbillonsвихреобразование
formations des poussièresпылевые образования (vleonilh)
forme des nuagesформа облачности
forme des nuagesвид облаков
fréquence des auroresповторяемость полярных сияний
fréquence des cyclonesповторяемость циклонов
fréquence des nuagesповторяемость форм облачности
fréquence des oragesповторяемость гроз
fréquence des précipitationsповторяемость осадков
fréquence des rafalesчастота порывов
fréquence des raies d'émissionчастота линий излучения
fréquence des taches solairesповторяемость солнечных пятен
fréquence des ventsповторяемость ветров
fusion des icebergsтаяние айсбергов
gamme des visibilitésдиапазон видимости
gamme des échosдиапазон отражённых сигналов
granules de glaceледяная крупа
granules de glaceледяной дождь
homogénéité des séries climatologiquesоднородность климатологических рядов
hystérésis des capsules barométriquesгистерезис анероидных коробок
identification des nuagesопределение облаков
indicateur des zones maritimesиндекс морской зоны
inertie des processus atmosphériquesинерция атмосферных процессов
influence des conditions localesвлияние местных условий
influence des courantsвлияние течений
influence des poussières et des fuméesвлияние пыли и дыма
information de positionданные о местоположении (AnnaRoma)
inspection des stations météorologiquesинспекция метеорологических станций
installation des instruments météorologiquesустановка метеорологических приборов
instruction relative à la vérification des instruments de mesurageинструкция по поверке измерительных приборов
intensité des atmosphériquesинтенсивность атмосфериков
intensité des raies du spectreинтенсивность спектральных линий
intensité des taches solairesинтенсивность солнечных пятен
interférence des frontsокклюзия
interférence des ondes dans l'atmosphèreинтерференция волн в атмосфере
interprétation des imagesинтерпретация изображений (со спутника)
intervalle de fréquence des rafalesинтервал частоты порывов
intervalle du calcul pour l'écart absolu des rafalesинтервал амплитуды порывов ветра
intégration des équationsинтегрирование уравнений
inversion des alizésпассатная инверсия
jet des corpusculesпоток корпускул
journal des nuagesжурнал наблюдений над облачностью
ligne des neiges éternellesлиния вечных снегов
limite climatique des neigesклиматическая граница снегов
limite de végétation des arbresграница леса
limite des alizésграница пассатов
localisation des oragesлокализация гроз
loi de Buys-Ballotзакон Бёйс-Балло
loi de Kirchhoffзакон Кирхгофа
loi de longue périodicitéзакон больших периодов
loi de Rayleighзакон Релея
loi de recombinaisonзакон рекомбинации
loi de simultanéitéзакон одновременности
loi de ventsбарический закон ветра
loi de Vienзакон Вина
longueur des impulsionsдлина импульсов
luminescence des couches de l'atmosphèreсвечение атмосферных слоев
marge de système nuageuxграница облачной системы
marée de morte-eauсамая низкая вода
marée de vive-eauприлив
marée de vive-eauбольшая вода
masse des particulesмасса частиц
masse des poilutantsмасса атмосферных загрязнений
maximum des taches solairesмаксимум солнечных пятен
microphysique des nuagesмикрофизика облаков
microvariations de pressionмикроколебания давления
modification des nuagesактивное воздействие на облака
moment du deuxième ordre de la répartition des probabilitésвторой момент распределения вероятностей
morphologie des auroresморфология полярных сияний
morphologie des orages ionosphériquesморфология ионосферных бурь
morphologie des précipitationsморфология осадков
mouvement des glacesдвижение льда
mouvement des glaciersдвижение ледников
mouvement des nuagesперемещение облаков
mouvement horizontal des nuagesгоризонтальное движение облаков
moyenne des températures maximales mensuellesсредний месячный максимум температуры
moyenne des températures minimales mensuellesсредний месячный минимум температуры
méthode des analoguesметод аналогов
méthode des perturbationметод возмущений
méthode des répliquesметод отпечатков
méthode des répliquesметод реплик
méthode des situations analoguesметод аналогов
nature des nuagesприрода облаков
nature des poilutantsприрода загрязнителей
navire faisant des observationsмобильная судовая станция
niveau des basses eauxнизкая вода
niveau des basses eauxуровень низкой воды
niveau des nuagesвысота облачности
niveau des nuagesярус облаков
nombre de Prandtleчисло Прандтля
nombre de Rayleighчисло Релея
nombre de Rossbyчисло Россби
nombre de taches solairesчисло солнечных пятен
nombre des ionsчисло ионов
normales des précipitationsнормы осадков
nuage de cendreоблако пепла
nuage de cendre volcaniqueоблако вулканического пепла
nuage de crêteроторное облако
nuage de fœhnфёновое облако
nuage de poussièreоблако пыли
nuage de sableоблако пыли
nuage de turbulenceоблако турбулентного происхождения
nuage des niveaux moyensоблако среднего яруса
nuages de glissement ascendantоблака восходящего движения
nuages de l'étage inférieurоблака нижнего яруса
nuages de l'étage moyenоблака среднего яруса
nuages de l'étage supérieurоблака верхнего яруса
nuages de mauvais tempsоблака плохой погоды
nuages de tourbillon d'avalвихревые облака
nuages des masses instablesоблака неустойчивых воздушных масс
nuages dus aux feux de brousse et aux incendies de forêtоблака лесных пожаров
obliquité des rayons solairesугол падения солнечных лучей
observation de navireсудовое наблюдение
observation de radiosondageрадиозондовое наблюдение
observation de radiosondageизмерение с помощью радиозонда
observation de radiosondage-radioventрадиоветровое наблюдение
observation de radioventрадиоветровое наблюдение
observation des orages par radarрадиолокационные наблюдения гроз
ombre des nuagesоблачная тень
ombre des nuagesтень облаков
parcours des ondes électriquesпуть радиоволн
parhélies m, pl de 46°ложные солнца в 46°
parhélies m, pl de 46°паргелии в 46°
patrouille des glacesледовый патруль
perte de puissance par évaporationпотеря энергии за счёт испарения
perturbation de la tropopauseвозмущение тропопаузы
photographie des nuagesфотография облаков
physique des aérosolsфизика аэрозолей
physique des nuagesфизика облаков
pluie de boueгрязевый дождь
pluie de poussièresдождь с грязью
pluie de sangкровавый дождь
poids des nuagesводность облаков
polygon des ventsроза ветров
polynie à la lisière de la glace côtièreзаприпайная полынья
profil logarithmique des vitessesлогарифмический профиль ветра
protection des aéronefs en stationnementзащита самолётов на стоянках
quantité des nuagesоблачность
quantité des nuagesколичество облаков
quantité des précipitationsколичество осадков
radio-activité des aérosolsрадиоактивность аэрозолей
rayonnement des nuagesизлучение облаков
recueillir des renseignementsсведения
recueillir des renseignementsнакапливать информацию
refroidissement des régions polairesохлаждение полярных областей
rendement de l'explosionмощность взрыва
renseignements provenants des navires-stations océaniquesинформация с кораблей погоды
renseignements provenants des navires-stations océaniquesданные с кораблей погоды
rose des pluiesплювиометрическая роза
rose de fréquence des ventsроза ветров
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montreвращение против часовой стрелки
rythme des saisonsсмена сезонов
règle des dimensionsправило размерности
règle des dimensionsпринцип размерности
règle des surfacesправило площадей
réfraction des ondes lumineusesпреломление световых волн
réfraction des ondes lumineusesрефракция световых волн
régime des moussonsрежим муссонов
régime des nuagesоблачный режим
régime des nuagesрежим облаков
régime des pluiesрежим дождей
régime des précipitationsрежим осадков
région des calmesзона штилей
région des calmesобласть затишья
région des précipitationsзона осадков
répartition des dimensions des gouttelettesраспределение капель по размерам
répartition des vitesses du ventраспределение скоростей ветра
réseau des coordonnéesкоординатная сетка
réseau des pluviomètresсеть дождемерных станций
résonance des vitessesрезонанс скоростей
saison de croissanceсезон созревания
saison de fonteпериод таяния
sensibilité spectrale de l'œilспектральная чувствительность глаза
service des avertissements météorologiqueслужба метеорологических предупреждений
somme des précipitationsсумма осадков
spectre des tourbillons de turbulenceспектр турбулентных вихрей
spécification de forme des nuagesспецификация форм облачности
station d'observation des oragesстанция наблюдений за грозами
superposition des nuagesналожение облаков
surface supérieure des nuagesверхняя кромка облаков
symboles des nuagesсимволы облаков
système des coordonnées cartésiennesдекартова система координат
système des coordonnées à pressionизобарическая система координат
système des frontsсистема фронтов
technique des mesuragesтехника измерений
teneur des prévisions d'aérodromeсодержание прогноза по территории аэропорта
théorie des fonctions d'influenceтеория функций влияния
titre molaire de la vapeur d'eauмолярное отношение водяного пара
trajectoire de l'air chaudтраектория тёплой воздушной массы
trajectoire de l'air froidтраектория холодной воздушной массы
traînée de dissipationрастекающийся след
tronçon des télécommunications météorologiquesучасток главного канала метеорологической связи
type des nuagesтип облаков
télémétrie des nuagesтелеметрия облаков
Union international des télécommunicationМеждународный союз электросвязи
vitesse ascensionnelle des ballonsподъёмная скорость шара-пилота
vitesse de réponse des thermomètresинерция термометра
vitesse des nuagesскорость движения облаков
vitesse des ondes atmosphériquesскорость движения атмосферных волн
zone d'ascendance de l'airзона восходящих потоков воздуха
zone d'ascendance de l'airобласть восходящих движений
zone de basse pressionпояс низкого давления
zone de blocageпояс блокирования
zone de blocageзона блокирования
zone de convergence intertropicalзона внутритропической конвергенции
zone de convergence subtropiqueпояс субтропической конвергенции
zone de déclenchementобласть отрыва
zone de déclenchementзона отрыва
zone de dépressionобласть пониженного давления
zone de gelée perpétuelleзона вечной мерзлоты
zone de haute pressionпояс высокого давления
zone de haute pressionобласть повышенного давления
zone de la descendance d'airзона нисходящих движений воздуха
zone de liaisonрайон связи
zone de liaisonзона связи
zone de l'échelleпределы шкалы
zone de mélangeслой перемешивания
zone de névéфирновая зона
zone de pluieзона дождя
zone de précipitationsзона осадков
zone de silenceпояс молчания
zone de stabilitéобласть устойчивости
zone de stabilitéзона устойчивости
zone de surpressionобласть повышенного давления
zone de sursaturationобласть перенасыщения
zone de tourbillonзона вихря
zone de tourbillonвихревая зона
zone de transitionпереходный слой
zone de turbulenceобласть турбулентности
zone des alizésпассатная зона
zone des alizésобласть пассатов
zone des avalanchesлавиноопасная область
zone des avalanchesзона обвалов
zone des calmes équatoriauxэкваториальная зона затишья
zone des maréesрайон приливов и отливов
zone des précipitationsзона осадков
zone des ventsпояс ветра
zone des ventsзона ветра
écart absolu maximal des rafalesмаксимальные порывы ветра
échange de renseignementsобмен сведениями
échelle des vitessesмасштаб скорости
écoulement de l'airпоток воздуха
éjection des atomesвыбрасывание атомов
éjection des ionsвыброс ионов
éjection des électronsвыброс электронов
électricité des aérosolsэлектричество аэрозолей
électricité des précipitationsэлектричество осадков
élimination des perturbationsустранение вихрей
élément de transformationтрансформирующийся элемент
émission de fuméeдымовая эмиссия
épaisseur des nuagesмощность облаков
épaisseur verticale des brouillardsвертикальная мощность туманов
épure de vitesseэпюра скорости
équation des adiabatiques humidesуравнение влажных адиабат
équation des adiabatiques sèchesуравнение сухих адиабат
équilibre des phasesравновесие фаз
étalonnage des radiosondesэталонирование радиозондов
évaluation de la hauteur des nuagesоценка высоты облаков
évolution des nuagesэволюция облаков
Showing first 500 phrases