Terms for subject Meteorology containing Observation

English	Russian
actual time of observation	фактический срок наблюдения
aviation weather observation	авиационное метеорологическое наблюдение
Global Observation System	Глобальная система наблюдений (WMO)
intermediate synoptic observation	промежуточные синоптические наблюдения
meteorological observation station	станция метеонаблюдений
no pilot balloon observation, foggy	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана
no pilot balloon observation, smoky	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дыма
no pilot balloon observation, snowing	шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега
observation balloon	воздушный шар для наблюдений
observation balloon	привязной аэростат
observation-flight	разведывательный полёт
observation-flight	полёт на разведку
observation plane	воздушное судно службы наблюдения
observation platform	наблюдательная платформа
observation point	наблюдательский пункт
observation point	место наблюдения
observation point	пункт наблюдения
observation site	метеоплощадка (пример использования noaa.gov -=sAm=-)
observation station	наблюдательская станция
observation window	удобное время для наблюдений ("окно" (удобное время) для наблюдений)
observation window	"окно" удобное время для наблюдений
observation window	"окно" для наблюдений ("окно" (удобное время) для наблюдений)
principal time of observation	основной срок наблюдения (погоды)
radar wind observation	радарные наблюдения ветра
radiosonde observation	метеорологическое наблюдение с помощью радиозондов
radiowind observation	радиоветровые наблюдения
report of nephoscopic observation	сводка нефоскопических наблюдений
rocket observation	наблюдение с помощью ракет
surface observation	приземные наблюдения
synoptic weather observation	наблюдение в синоптические сроки
synoptical observation	синоптические наблюдения
Television and Infrared Observation Satellite	метеорологический спутник "Тайрос"
Television and Infrared Observation Satellite	спутник "Тайрос" для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах
upper wind observation from land stations	наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра с наземных станций
upper wind observation from ships	наблюдение высотного верхних слоев атмосферы ветра на кораблях
visual observation	визуальное наблюдение (с самолёта)
weather observation	метеонаблюдения
weather observation flight	полёт с целью метеорологических наблюдений
winds-aloft observation	наблюдение за ветром на высотах