Terms for subject Meteorology containing Forecast

English	Russian
advisory forecast	консультативный прогноз
aerodrome forecast	прогноз погоды в районе аэродрома
aerodrome forecast	прогноз по аэродрому
aeronautical routine forecast	авиационный оперативный прогноз
air route forecast	прогноз по маршруту (полёта)
airway weather forecast	прогноз погоды по маршруту
alternating meteorological forecast	альтернативный метеорологический прогноз (jagr6880)
amended forecast	скорректированный прогноз
area forecast	прогноз по району (height indication in pressure units)
Area Forecast Panel	Совет по зональным прогнозам
aviation gridded forecast system	система авиационных прогнозов в точках сетки
aviation weather forecast	авиационный прогноз погоды
basic lung range forecast	фоновый прогноз
composite forecast chart	прогностическая карта на период полёта
district forecast	местный прогноз погоды
effectiveness of forecast	эффективность прогноза
en-route forecast	прогноз йо маршруту
en-route forecast	маршрутный прогноз
en-route forecast service	метеорологическое обслуживание в полёте
en-route forecast service	метеообеспечение по маршруту (во время полёта)
European Centre for Middle Range Weather Forecast	Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды
experimental forecast	опытный прогноз
extended daily forecast	прогноз на 2-7 суток
fine-tune the forecast	уточнить прогноз (Comparing satellite & radar imagery, with a variety of computer models to fine-tune your air quality & weather forecast this week. ART Vancouver)
flight forecast	прогноз по маршруту
flight forecast	прогноз погоды в районе полёта
flight forecast	специальный авиационный прогноз погоды для полетов
flight forecast	маршрутный прогноз
flight forecast	прогноз погоды по маршруту
flight forecast	прогноз на полёт
forecast center	прогностический центр
Forecast Centre	прогностический центр (center)
forecast folder	папка для прогностического материала
forecast length	срок действия прогноза
forecast length	срок действия прогноза
forecast range	срок действия прогноза
forecast success rate	оправдываемость (отношение числа оправдавшихся прогнозов к общему числу прогнозов vakuzmin)
forecast temperature	прогнозируемая температура
forecast the weather	предсказывать погоду
forecast track error	погрешность прогноза траектории (движения урагана, тайфуна и т.д. Joyo)
forecast valid for arrival	прогноз на посадку
forecast valid for departure	прогноз на вылет
forecast wind factor	прогноз составляющей ветра
general forecast	общий прогноз
height forecast	высотный прогноз
high level forecast	высотный прогноз
landing forecast	прогноз погоды на посадку
landing forecast self-contained type	прогноз на посадку по полной форме (в соответствии с региональными авианавигационными соглашениями прогноз на посадку открытым текстом составляется для ряда аэродромов; указывается срок действия, обычно не превышая часа, индекс аэродрома, направление приземного ветра, средняя скорость ветра и максимальных порывов, видимость явления, количество и высота облачности и любая другая оперативно значимая метеоинформация, изменения в период срока действия указываются аналогично коду ТАР)
local forecast	местный прогноз погоды
local terminal forecast	местный краткосрочный прогноз погоды (на сутки)
local weather forecast	прогноз погоды по пункту
low level forecast	прогноз для малых высот
medium range weather forecast	прогноз погоды средней заблаговременности (на период от 12 до 48 часов)
medium-range weather forecast	среднесуточный прогноз погоды
multi-purpose regional forecast for aviation	многоцелевой региональный прогноз для авиации
period of forecast	срок действия прогноза
period of the forecast validity	срок действия прогноза
pictorial forecast	графический прогноз
preflight forecast	предполётный прогноз
preliminary forecast	предварительный ориентировочный прогноз
provisional flight forecast	ориентировочный прогноз на полёт
provisional forecast	ориентировочный
quantitative forecast	количественный
radio weather-forecast service	радиометеорология
regional area forecast centre	региональный центр зональных прогнозов
route forecast service	служба метеорологического обеспечения по маршруту
short period forecast	краткосрочный прогноз
significant weather forecast	прогноз особых явлений
special forecast	специальный прогноз
specialized forecast	специальный прогноз погоды
take-off forecast	прогноз для взлёта
terminal forecast	прогноз пункта посадки
terminal forecast	прогноз по аэродрому
terminal weather forecast	прогноз погоды по пункту
time of commencement of forecast period	время начала действия прогноза
time of ending of forecast period	время окончания действия прогноза
trend type landing forecast	прогноз на посадку типа тренд
upper air forecast	высотный прогноз
upper air forecast	прогноз для верхних слоев атмосферы
validity of forecast	годность прогноза
verification of forecast	проверка прогнозов
visibility forecast	прогноз видимости
volcanic ash forecast and dispersion chart	прогностическая карта траектории облака вулканического пепла и рассеивание его
weather forecast	прогноз погоды
weather forecast for aviation	авиационный прогноз погоды
Weather Forecast Office	прогностический центр
wind aloft and temperature forecast	прогноз ветра и температуры по высотам