Terms for subject Chromatography containing пробой

Russian	English
automatic liquid sampler, автоматический пробоотборник для жидких проб	ALS (Shella)
Анализ с вводом пробы в поток	Flow-injection analysis) (Wolfskin14)
блока ввода проб	sample injection unit (sample injection block Yets)
введение пробы	sample introduction
ввод пробы	sampling (Игорь_2006)
ввод пробы	sample injection (Игорь_2006)
ввод пробы без деления потока	splitless injection (Игорь_2006)
ввод пробы непосредственно в колонку	on-column injection (Игорь_2006)
Ввод пробы осуществлялся с помощью петлевого дозатора объёмом 20 мкл	L injection loop was used for sample injection (Min$draV)
Ввод пробы осуществлялся с помощью петлевого дозатора объёмом 20 мл	A 20-μ (Min$draV)
Ввод пробы осуществлялся с помощью петлевого дозатора с объёмом петли 20 мкл	A 20-microL injection loop was used for sample injection (сохранить статью с греческим символом "мю" не удается Min$draV)
ввод пробы с делением потока	split injection (Игорь_2006)
ввод пробы с импульсом давления	pressure pulsed injection (Игорь_2006)
ввод пробы с программированием температуры испарителя	programmed temperature vaporizing injection (газовая хроматография ochernen)
ввод пробы шприцем	syringe injection (Игорь_2006)
воспроизводимость ввода пробы	injection reproducibility (Игорь_2006)
воспроизводимость дозирования пробы	sample reproducibility (Игорь_2006)
время ввода пробы	injection time (Игорь_2006)
держатель для штативов проб	universal rack handler (Spring_beauty)
дозатор жидких проб	liquid sample injector (Игорь_2006)
дозатор твёрдых проб	solid sampler (Игорь_2006)
дозатор твёрдых проб	solid sample injector (Игорь_2006)
дозатор-делитель потока пробы	inlet splitter (Игорь_2006)
загрязнение проб	carry over (остатками предыдущей пробы vidordure)
импульсный ввод пробы	pulsed injection (Игорь_2006)
инжектор без деления потока пробы	splitless injector (sunirk)
инжектор для ввода проб непосредственно в колонку	on-column injector (Игорь_2006)
Инжектор для ввода проб с делением / без деления потока	split/splitless injector
Инжектор для ввода проб с делением потока	split injector (ochernen)
инжектор пробы	sample injector (Игорь_2006)
инжектор с делением потока пробы	splitter injector (также split injector sunirk)
компоненты пробы	sample component (Игорь_2006)
кран автоматического ввода проб	valve automatic sampling (Игорь_2006)
кран-дозатор для ввода газообразных проб	gas sampling valve (Игорь_2006)
кран-дозатор для ввода жидких проб	liquid sampling valve (Игорь_2006)
кран-дозатор для ввода жидких проб	liquid sample injection valve (Игорь_2006)
линия нанесения пробы	starting line
метод биологической пробы	bioassay method (jagr6880)
метод ввода проб	injection technique (Игорь_2006)
обработка пробы	sample treatment (Игорь_2006)
объём введенной пробы	injection volume (Игорь_2006)
объём вводимой пробы	injection load (Wolfskin14)
объём вводимой пробы	injection volume (medi.ru Andy)
объём наносимой пробы	application volume (CRINKUM-CRANKUM)
объём наносимой пробы	spotting volume (в ТСХ Игорь_2006)
объём пробы	sample volume (Игорь_2006)
объём пробы	injection size (так в фармакопейных статьях ФСША iwona)
объём пробы	injection volume (igisheva)
объём пробы	plug volume (при поршнеобразном вводе Yerkwantai)
отверстие для ввода проб	sampling port (Игорь_2006)
отсек для проб	sample compartment (zwomginator)
Перенос вещества из предыдущей пробы	Carry-over (CRINKUM-CRANKUM)
перенос вещества из предыдущих проб	carryover (wchupin)
перенос остатка предыдущей пробы	carryover (wchupin)
петлевой инжектор для ввода проб	sample loop injector (ProtoMolecule)
пластинка с нанесенными пробами	spotted plate (SEtrans)
последовательность ввода проб	sample injection sequence (Ying)
проба с добавкой определяемого вещества	spiked sample (Цветок)
проба с добавкой стандартного раствора	spiked sample (Цветок)
промежуток времени между отборами проб	sample interval
разбавление и прямой ввод пробы	dilute-and-shoot method (Dalilah)
растворимость пробы	sample solubility (Игорь_2006)
система ввода проб	sampling system (Игорь_2006)
система ввода проб	injection system (Игорь_2006)
система ввода проб с делением / без деления потока пробы	split-splitless system
система микроволнового разложения проб	microwave sample digestor (Rada0414)
следы предыдущей пробы	carryover (wchupin)
твёрдая проба	solid sample (Игорь_2006)
температура блока ввода проб	injection temperature ("инжектор рассматривается как устройство для ввода пробы. А инжектор находится в термостате. Термостат + инжектор – блок ввода проб. Особо разумные эксперты (не позволяют писать температура инжектора – так как поддерживается температура не инжектора, а всего блока" katorin)
устройство ввода пробы	injector unit (igisheva)
устройство ввода пробы	sampling device (Игорь_2006)
устройство ввода пробы с делением потока	split-mode injector (igisheva)
устройство ввода пробы с делением потока	split injector (igisheva)
устройство деления проб	split device (nikolkor)
устройство для автоматического ввода проб	autoinjector (Игорь_2006)
устройство для ввода проб с делением/без деления потока	split/split-free injector
устройство для ввода пробы	injection port (igisheva)
устройство для ввода пробы	sample introduction system (igisheva)
устройство для ввода пробы	sample injector (Игорь_2006)
флакон для ввода проб	injection vial (Olga47)
холостая проба растворителя для экстракции	extraction solvent blank (CRINKUM-CRANKUM)
частота ввода проб	sampling rate (Wolfskin14)
эффект памяти от предыдущих проб	carryover (термин ещё не сложился, поэтому приходится давать такие длинные описательные переводы wchupin)