Russian | English |
базовая линия "долина-к-долине" | Valley-to-Valley (базовая линия по самым низким точкам между пиками, запрещает разделение пиков по перпендикуляру kefal) |
готовый к подключению картридж | ready-to-connect cartridge (VladStrannik) |
деактивированный по отношению к основаниям | base-deactivated (MusicalTree) |
отношение давления газа-носителя на входе в колонку к давлению газа-носителя на выходе из колонки | inlet to outlet pressure ratio (Игорь_2006) |
отношение площади пика какого-либо вещества к площади пика внутреннего стандарта | standard ratio (igisheva) |
силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям | base-deactivated octadecylsilyl silica gel (Фармакопея РФ XII издание (часть 1) kirei) |
технические требования к аппаратуре | equipment specification (Игорь_2006) |