| Russian | English |
| азотно-фосфорный детектор | nitrogen phosphorous detector (Игорь_2006) |
| аргоновый ионизационный детектор | argon ionization detector (Игорь_2006) |
| вакуумный ультрафиолетовый детектор | VUV detector (200–10 nm MichaelBurov) |
| вакуумный ультрафиолетовый детектор | vacuum ultraviolet detector (200–10 nm MichaelBurov) |
| водородный пламенно-ионизационный детектор | hydrogen flame ionization detector (igisheva) |
| ВУФ-детектор | VUV detector (200–10 nm MichaelBurov) |
| ВУФ-детектор | vacuum ultraviolet detector (200–10 nm MichaelBurov) |
| входной сигнал детектора | detector input (Игорь_2006) |
| высокоэффективная анионообменная хроматография с пульсирующим амперометрическим детектором | HPAEC-PAD (или с импульсным CRINKUM-CRANKUM) |
| выходной сигнал детектора | detector output (Игорь_2006) |
| двойной пламенно-ионизационный детектор | dual-flame ionization detector (Игорь_2006) |
| детектор Коулсона | Coulson electrolytic-conductivity detector (Wakeful dormouse) |
| детектор Коулсона | CCD (Wakeful dormouse) |
| детектор Коулсона | electrolytic conductivity detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses Wakeful dormouse) |
| детектор Лавлока | Lovelock detector (Игорь_2006) |
| детектор микроэлектронного захвата | microelectron capture detector (Rada0414) |
| детектор микроэлектронного захвата | micro-electron capture detector (Rada0414) |
| детектор многоуглового лазерного светорассеяния | multi-angle light scattering detector (Wakeful dormouse) |
| детектор на диодной матрице | diode array detector (серёга) |
| детектор на диодной матрице, оснащённый проточной кюветой для работы под высоким давлением | diode array detector equipped with a high-pressure flow cell (VladStrannik) |
| детектор, основанный на измерении изменения концентрации анализируемых веществ | solute property detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses. Wakeful dormouse) |
| детектор, основанный на измерении изменения объёмного физического свойства подвижной фазы | bulk property detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses. Wakeful dormouse) |
| детектор по плотности | gas density (Игорь_2006) |
| детектор по подвижности электронов | electron mobility detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses Wakeful dormouse) |
| детектор по проводимости | electrolytic conductivity detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses Wakeful dormouse) |
| детектор по проводимости | conductivity detector (Игорь_2006) |
| детектор по светорассеянию | light-scattering detector (igisheva) |
| детектор по сечению ионизации | cross-section detector (Игорь_2006) |
| детектор по теплопроводности | thermal conductivity detector (Игорь_2006) |
| детектор по теплопроводности с нитью накала | hot-wire electrolytic conductivity detector (Игорь_2006) |
| детектор по электропроводности | electrolytic conductivity detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses Wakeful dormouse) |
| детектор поглощения | absorption detector (Игорь_2006) |
| детектор поглощения в УФ-диапазоне | UV absorbance detector (iwona) |
| детектор с изменяемой длиной волны | VWD (Variable Wavelength Detector CRINKUM-CRANKUM) |
| детектор с переменной длиной волны | VWLD (ludviga) |
| детектор с перестраиваемой длиной волны | variable wavelength detector set (серёга) |
| детектор с разделением / без разделения потока газа | split/splitless detector |
| детектор с фотодиодной матрицей | PDA detector (white_canary) |
| детектор с фотодиодной матрицей | photodiode array detector (white_canary) |
| Детектор ультрафиолетового и видимого диапазонов | UV-vis detector (Wolfskin14) |
| Детектор УФВ с перестраиваемой длиной волны | Variable-wavelength UV-vis detector (Wolfskin14) |
| Детектор УФВ с фиксированной длиной волны | Fixed-wavelength UVvisible detector (Wolfskin14) |
| детектор Холла | Hall detector (Игорь_2006) |
| Детектор циркулярного дихроизма | Circular Dichroism detector (CRINKUM-CRANKUM) |
| детектор электронного сродства | Electron-affinity detector (Игорь_2006) |
| детектор электропроводности | conductivity detector. (  chem21.info Germaniya) |
| динамический диапазон детектора | detector dynamics range (Игорь_2006) |
| диодно-матричный детектор | diode array detector (igisheva) |
| Диодно-матричный детектор | photodiode array detector (Wolfskin14) |
| диодно-матричный детектор | diode array (igisheva) |
| дифференциальный рефрактометрический детектор | differential refractive index detector (Wakeful dormouse) |
| длина волны детектора | detection wavelength (igisheva) |
| жидкостный хроматограф с УФ-детектором | liquid chromatograph with UV detector (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| интерферометрический детектор | interferometer detector (Игорь_2006) |
| испарительный детектор по светорассеянию | evaporative light-scattering detector (igisheva) |
| Испарительный нефелометрический детектор | Evaporative light scattering detector (Wolfskin14) |
| квадрупольный детектор | Quadrupole Detector (VladStrannik) |
| концентрационный детектор | concentration sensitive detector (Georges Guiochon and Claude L. Guiltemin, Quantitative Gas Chromatography for laboratory analyses Wakeful dormouse) |
| концентрационный детектор | concentration detector (Игорь_2006) |
| Коэффициент чувствительности детектора | Relative Response Factor (AGaliguzov) |
| коэффициент чувствительности детектора | detector response factor (kat_j) |
| коэффициент чувствительности детектора | response factor (Elmitera) |
| лазерный фотоионизационный детектор | laser photo ionization detector (Игорь_2006) |
| линейность сигнала детектора | detector linearity (Игорь_2006) |
| массовый относительный коэффициент чувствительности детектора | weight relative response factor (Игорь_2006) |
| массочувствительный детектор | mass-sensitive detector (Игорь_2006) |
| многоволновой детектор | multiple wavelength detector (capricolya) |
| многоволновой детектор | multi-wavelength detector (capricolya) |
| многоволновый детектор | multiwavelength detector (CRINKUM-CRANKUM) |
| молярный относительный коэффициент чувствительности детектора | molar relative response factor (Игорь_2006) |
| напряжение на ячейке детектора | cell voltage (Игорь_2006) |
| нефелометрический детектор | light-scattering detector (igisheva) |
| Низкотемпературный испарительный детектор по светорассеянию | Low Temperature Evaporative Light Scattering Detector (Ester24) |
| нулевая линия детектора | detector baseline (leaskmay) |
| объём ячейки детектора | detector cell volume (Игорь_2006) |
| одиночный квадрупольный детектор | single quadrupole detector (VladStrannik) |
| отклик детектора, выраженный в виде площади пика | peak area response (Morning93) |
| относительный коэффициент чувствительности детектора | Relative Response Factor (Игорь_2006) |
| отношение коэффициентов чувствительности детектора | response ratio (igisheva) |
| ПДВ детектор | VWD detector (детектор с переменной длиной волны CopperKettle) |
| плазменный ионизационный детектор | plasma ionization detector (Игорь_2006) |
| Пламенно-ионизационный детектор | FID (ПИД izedcabron) |
| пламенно-ионизационный детектор | FI detector (Гера) |
| пламенно-ионизационный детектор | flame-ionizing detector (lavitae) |
| пламенно-ионизационный детектор | flame-ionisation detector (MyxuH) |
| пламенно-эмиссионный детектор | flame emission detector (Игорь_2006) |
| показание детектора | detector response (Игорь_2006) |
| полярографический детектор | polarographic detector (Игорь_2006) |
| порт детектора | Detector Port (iwona) |
| постоянная времени детектора | detector time constant (Игорь_2006) |
| поток через детектор | detector flow (igisheva) |
| предсказуемость показания детектора | predictability of the response (Игорь_2006) |
| принцип действия детектора | detector principle (Игорь_2006) |
| рабочая длина волны детектора | detection wavelength (igisheva) |
| раствор для определения чувствительности детектора | Detector Sensitivity Solution (Игорь_2006) |
| рефрактометрический детектор | RID (refractive index detector CRINKUM-CRANKUM) |
| рефрактометрический детектор | refractive index detector (natalitom) |
| сигнал детектора | detector signal (Игорь_2006) |
| спектрофотометрический детектор | spectrophotometric detector (Игорь_2006) |
| стабильность детектора | detector stability (Игорь_2006) |
| температура ячейки детектора | detector cell temperature (capricolya) |
| термоионный ионизационный детектор | thermoionic-ionization detector (Игорь_2006) |
| ток детектора по теплопроводности | detector bridge current (Игорь_2006) |
| УФ-детектор с перестраиваемой длиной волны | TUV detector (tunable ultraviolet detector white_canary) |
| ФДМ детектор | photodiode array detector (PDA detector CopperKettle) |
| флуоресцентный детектор | FLD (fluorescence detector bn1) |
| флуоресцентный детектор | fluorescence detector (Amadey) |
| флуориметирический детектор | FLD (ВЭЖХ CRINKUM-CRANKUM) |
| характеристики детектора | detector characteristics (Игорь_2006) |
| хемилюминесцентный детектор | chemiluminescent detector (Игорь_2006) |
| хемилюминесцентный детектор азота | nitrogen chemiluminescence detector (baloff) |
| хемилюминесцентный детектор на серу | SCD (Olga_Lari) |
| хемилюминесцентный детектор на серу | sulfur chemiluminescence detector (Olga_Lari) |
| чувствительность детектора | detector sensibility (Игорь_2006) |
| электрохимический детектор | electrochemical detector (Игорь_2006) |
