Terms for subject Chromatography containing газ

Russian	English
автоматический регулятор давления газа	pressure controller (Игорь_2006)
автоматический регулятор расхода газа	flow rate controller (Игорь_2006)
время задержки газа в колонке	gas hold-up time (Игорь_2006)
вспомогательный газ	make-up gas (Elmitera)
вспомогательный газ	makeup gas (igisheva)
вспомогательный газ	axillary gas (Игорь_2006)
вспомогательный газ-носитель	axillary carrier gas (Игорь_2006)
газ-компенсатор	makeup gas make-up gas (газовая хроматография Ying)
газ-носитель	carried gas (iwona)
газ-носитель	Gas vehicle (lavitae)
газ-носитель	carrier gas (в газожидкостной хроматографии)
газ-распылитель	nebuliser gas (Dimpassy)
датчик расхода газа	flow rate sensor (Игорь_2006)
детектор с разделением / без разделения потока газа	split/splitless detector
линейная скорость газа-носителя	linear gas velocity (Обычно объёмная скорость газа-носителя, измеренная на выходе из колонки, деленная на площадь поперечного сечения колонки, доступного для газовой фазы (линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки). Также отношение длины колонки к мертвому времени удерживания (средняя линейная скорость газа-носителя) Ying)
линейная скорость газа-носителя	carrier gas velocity (Игорь_2006)
линейная скорость газа-носителя на входе в колонку	inlet carrier gas velocity (Игорь_2006)
линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки	linear carrier gas velocity at column outlet (CRINKUM-CRANKUM)
линейная скорость газа-носителя на выходе из колонки	outlet carrier gas velocity (Игорь_2006)
нулевой газ	zero gas (igisheva)
объём задержки газа в колонке	gas hold-up volume (Игорь_2006)
объём задержки газа в колонке	gas hold-up (Игорь_2006)
оптимальная линейная скорость газа-носителя	optimum carrier gas velocity (Игорь_2006)
отношение давления газа-носителя на входе в колонку к давлению газа-носителя на выходе из колонки	inlet to outlet pressure ratio (Игорь_2006)
поправочный коэффициент на сжимаемость газа	correction factor for gas compressibility (Игорь_2006)
поправочный коэффициент на сжимаемость газа-носителя	Compressibility Correction Factor (CRINKUM-CRANKUM)
поток газа-носителя	carrier gas storing (Игорь_2006)
приведенная линейная скорость газа-носителя	reduced velocity (Игорь_2006)
расход газа-носителя	carrier gas flow rate (kauliaris)
Режим постоянного давления газа-носителя	Constant Pressure (газовая хроматография ochernen)
режим экономии газа-носителя	Gas saver (ГХ ochernen)
средняя линейная скорость газа-носителя	average carrier gas velocity (Игорь_2006)
шприц для дозирования газа	gas sampling syringe (Игорь_2006)