| Russian | English |
| аденовирусная частица с заключённым в капсид аденовирусным вектором | adenovirus particle encapsidating an adenoviral vector (VladStrannik) |
| амплификация с замещением цепей | strand displacement amplification (nih.gov Conservator) |
| вариант, полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered variant (VladStrannik) |
| вектор с открытой рамкой считывания | open reading frame vector (Игорь_2006) |
| выравнивание с родственным полипептидом | alignment with a related polypeptide (VladStrannik) |
| ген с возможной последовательностью, восстановленной по полипептиду | back-translated gene ("Back-translation is used to predict the possible nucleic acid sequence that a specified peptide sequence has originated from" aguane) |
| Генная терапия с использованием \"антисмысловых\" последовательностей | Antisense therapy (MoshPit) |
| генная терапия с использованием "антисмысловых" последовательностей | antisence therapy (Лечение in vivo генетического заболевания путем блокирования синтеза белка включением в геном нуклеотидной последовательности, комплементарной специфической мРНК Игорь_2006) |
| генная терапия с использованием клеток зародышевой линии | germ line gene therapy (Введение гена (генов) в оплодотворенное яйцо или клетки эмбриона на ранней стадии. Чужеродный ген оказывается в ядрах всех клеток развивающегося организма, в том числе половых, и изменяет его фенотип Игорь_2006) |
| изотермическая амплификация с формированием петель | loop-mediated isothermal amplification (PMID: 10871386, сайт изобретателей с наглядной видеодемонстрацией:  eiken.co.jp Conservator) |
| колба с угловыми перегородками | corner-baffled flask (VladStrannik) |
| манипуляция с генами | gene manipulation (Игорь_2006) |
| микроорганизм, полученный с использованием методов рекДНК | genetically engineered microorganism (jagr6880) |
| мотив, смежный с протоспейсером | PAM (protospacer adjacent motif Ying) |
| организм с новыми признаками | organism with novel traits (организм, получивший новые признаки вследствие генетических манипуляций с геномом Игорь_2006) |
| периодическая ферментация с добавлением субстрата | fed-batch fermentation (Культивирование микроорганизмов в течение ограниченного интервала времени с периодическим добавленим субстрата и сбором продукта только по завершении процесса Игорь_2006) |
| периодический процесс с подпиткой | fed-batch process (VladStrannik) |
| пиросеквенирование с высокой пропускной способностью | high throughput pyrosequencing (iwona) |
| планшеты для ПЦР на 96 лунок с юбкой | skirted 96-well PCR plate (iwona) |
| планшеты для ПЦР на 96 лунок с юбкой | 96-well skirted PCR plate (iwona) |
| повторяющийся периодический процесс с подпиткой | repeated fed-batch process (VladStrannik) |
| полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered (VladStrannik) |
| ПЦР с использованием горячего старта | hot-start PCR (iwona) |
| реактор с механическим перемешиванием | stirred tank fermenter (Биореактор, в котором для равномерного распределения газа по всему объёму используются мешалки Игорь_2006) |
| с высокой пропускной способностью | with high-throughput (VladStrannik) |
| фрагмент ДНК с тупыми концами | blunt-ended DNA (без неспаренных оснований, в отличие от "липких концов" Игорь_2006) |
| экспрессия гена с большой эффективностью | high-level expression (jagr6880) |
