| Russian | English |
| атомная боевая часть | atomic warhead |
| баллистическая ракета с ядерной головной частью малой мощности | low-yield ballistic missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| боевые части ракет | missile warheads |
| боеголовка / боевая часть ракеты | missile warhead |
| военизированная пожарная часть | militarized fire fighting unit |
| гиперзвуковая маневрирующая головная часть баллистической ракеты | hypersonic MARV (MARV – сокр. от "maneuverable reentry vehicle" Alex_Odeychuk) |
| гиперзвуковая маневрирующая головная часть баллистической ракеты | hypersonic maneuverable reentry vehicle (Alex_Odeychuk) |
| головная часть МБР | RV (reentry vehicle financial-engineer) |
| головная часть МБР с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем | RV using a scramjet engine (используемый для маневрирования в атмосфере по высоте и направлению financial-engineer) |
| головная часть противоракеты для заатмосферного перехвата | exoatmospheric kill vehicle (designed to slam into the incoming missile and destroy it; CNN Alex_Odeychuk) |
| головная часть противоракеты для заатмосферного перехвата | EKV (сокр. от "exoatmospheric kill vehicle"; CNN Alex_Odeychuk) |
| головная часть реактивного снаряда | rocket head |
| головные части реактивных снарядов | rocket heads |
| дегазационная часть | chemical-warfare decontamination unit |
| дегазационная часть | CW-decontamination unit (chemical-warfare-decontamination unit) |
| за пределами континентальной части США | outside the continental United States (OCONUS) |
| за пределами континентальной части США | outside the continental united states |
| запасные части | repair parts (consumable or non-repairable; невосстанавливаемые) |
| запасные части и принадлежности | spare tools and accessories (ЗИП) |
| запасные части и принадлежности | spare parts and accessories |
| запасные части и принадлежности | spare parts and accessories (ЗИП) |
| запасные части и принадлежности | spare tools and accessories |
| камера дожигания системы дегазации металлических частей | afterburner (metal parts furnace,MPF) |
| камера дожигания системы дегазации металлических частей | MPF (metal parts furnace; КД СТДМД) |
| конвенционная головная часть ракеты-перехватчика | conventional intercept capability (головная часть в неядерном исполнении financial-engineer) |
| континентальная часть США | Continental United States (CONUS) |
| континентальная часть США | continental U.S. |
| крылатая ракета морского базирования с ядерной головной частью | sea-launched nuclear cruise missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| крылатая ракета с ядерной головной частью | nuclear-armed cruise missile (New York Times Alex_Odeychuk) |
| лицевая часть | facepiece of a respirator |
| лицевая часть противогаза | gas mask facepiece (facepiece and head cover; шлем-маска) |
| лицо, ответственное за выполнение контракта в части закупок | procurement contracting officer |
| маневрирующая головная часть | maneuvering RV (МБР financial-engineer) |
| материальная часть | materiel (a term widely used by the U.S. Army) |
| межконтинентальная подводная автономная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | intercontinental, nuclear armed, nuclear-powered, undersea autonomous torpedo (CNN Alex_Odeychuk) |
| миниатюризованная термоядерная боевая часть | miniaturized thermonuclear warhead (Alex_Odeychuk) |
| начальник секретариата общей части штаба | secretary of the general staff (СВ) |
| непрореагировавшая часть продукта | unreacted part of a by-product |
| неядерная головная часть ракеты-перехватчика | conventional intercept capability (financial-engineer) |
| обеспечение запасными частями и резервирование | sparing and redundancy |
| обладать ракетами с ядерными головными частями | have missiles with nuclear warheads (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| основные запасные части | initial spares and initial repair parts |
| основные подчинённые части | major subordinate commands (подразделения) |
| очки лицевой части противогаза | facepiece goggles |
| очки лицевой части противогаза | eye inserts to a protective mask |
| первая оснащённая часть | first unit equipped |
| переговорное устройство лицевой части противогаза | facepiece speech device |
| подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | nuclear armed, nuclear-powered, undersea torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | undersea nuclear torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| подводные лодки имели на вооружении ракеты с ядерными головными частями | the submarines were armed with nuclear missiles (Alex_Odeychuk) |
| пожарная часть | fire fighting unit |
| полоса обтюрации лицевой части противогаза | gas mask facepiece contact line |
| ПРО без противоракет с ядерной головной частью | non-nuclear missile defense (the missile designers and the military are extremely skeptical about a possibility of building a reliable non-nuclear missile defense financial-engineer) |
| произвести пуск торпеды с ядерной головной частью | launch a nuclear torpedo (Alex_Odeychuk) |
| противоракета с ядерной головной частью | nuclear interceptor (системы противоракетной обороны financial-engineer) |
| разгрузочная часть печи | offloading chamber (airlock) |
| разгрузочная часть печи; камера выгрузки | offloading chamber (airlock) |
| разгрузочная часть печи; камера выгрузки | discharge airlock |
| ракета-перехватчик с ядерной головной частью | nuclear interceptor (системы противоракетной обороны financial-engineer) |
| рекомендованный список запасных частей | recommended spare parts list |
| рекомендуемый перечень запасных частей | recommended spare parts list |
| рост лицевой части противогаза | facepiece size |
| склад запасных частей | repair parts building (RPB) |
| склад запасных частей | repair parts building |
| скошенная донная часть | boattail base (on a projectile; снаряда) |
| технологическая часть проекта | mechanical and process engineering part of design |
| том 1, раздел 8, книга 1, часть 1 | volume 1, section 8, book 1, part 1 |
| торпеда с ядерной головной частью | nuclear torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| части и соединения СВ | army component commands (в объединенных командованиях) |
| часть двойного предназначения | dual capable unit (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| экипажная часть | running gear (of a railcar; вагона) |
| электрическая часть проекта | electrical design |
