| Russian | English |
| визит с целью оказания содействия на месте | site assistance visit |
| использование в военных целях | military use |
| испытания с целью оценки качества производства | production qualification test (production qualification test – A technical test completed prior to the Full-Rate Production (FRP) decision to ensure the effectiveness of the manufacturing process, equipment, and procedures. This testing also provides data for the independent evaluation required for materiel release so the evaluator can address the materiel's adequacy with respect to the stated requirements. These tests are conducted on a number of random samples from the first production lot, and are repeated if the process or design is changed significantly and when a second or alternative source is brought online.) |
| конечная цель обучения | terminal learning objective |
| критерий общей цели | general purpose criterion (ekshu) |
| поражение цели ядерным оружием | nuclear kill (Yakov) |
| РГЧ с индивидуальным наведением бэ на цели | multiple independently targetable reentry vehicle |
| сложная баллистическая цель | complex ballistic target (a single warhead surrounded by decoys and penetration aids financial-engineer) |
| служебная записка о цели программы | program objective memorandum |
| Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (Указ №228 MichaelBurov) |
| Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (MichaelBurov) |
| цели, не запрещаемые по настоящей Конвенции | purposes not prohibited under the Convention |
| цели, не запрещённые по конвенции | purposes not prohibited under the convention (ekshu) |
| цель обучения | enabling learning objective |
| ядерные боеприпасы и средства их доставки к цели | nuclear weapons assets (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
