| Russian | English |
| агентство СВ США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. army chemical demilitarization and remediation agency |
| Агентство Сухопутных войск США по химическому разоружению и ликвидации последствий хранения ХО | U.S. Army Chemical Demilitarization and Remediation Agency (USACRDA) |
| альтернативный план хранения | alternate storage plan |
| бак для хранения реагента | reagent storage tank |
| безопасность хранения и уничтожения химического оружия | safe CW storage and destruction |
| безопасность хранения и уничтожения ХО | safe CW storage and destruction (БХУХО) |
| безопасность хранения и уничтожения ХО | safe CW storage and destruction |
| время хранения удержания твёрдых отходов | solid retention time |
| гарантийный срок хранения | guaranteed storage life |
| защищённый контейнер для безопасного хранения химикатов | chemical secure container |
| зона хранения OB | chemical storage area (CSA) |
| зона хранения боеприпасов | munitions holding area |
| зона хранения горючего | fuel storage area (ЗХГ) |
| зона хранения горючего | fuel storage area (FSA) |
| зона хранения горючего | fuel storage area |
| зона хранения ОВ | chemical storage area (CSA) |
| зона хранения ОВ | chemical storage area |
| зона хранения токсичных веществ | toxic storage area |
| корпус сжигания жидкостей и хранения токсичных веществ | LIC/TOX building |
| корпус хранения боеприпасов | munition holding building |
| обработка, хранение и уничтожение | treatment, storage, and disposal (TSD) |
| обработка, хранение и уничтожение | treatment, storage, and disposal |
| объект по обработке, хранению и уничтожению | treatment, storage, and disposal facility |
| объект по производству и хранению ХО | CW production and storage facility |
| объект по хранению | storage facility |
| объект по хранению расщепляющихся материалов | fissile material storage facility |
| объект по хранению химического оружия | chemical weapons storage facility |
| объект хранения в перми | perm storage facility |
| объект хранения ХО в г. пуэбло бывший PUAD | pueblo chemical depot activity formerly, PUDA |
| объекты по разработке, производству или хранению химического оружия | chemical weapons facilities (CNN Alex_Odeychuk) |
| опасность, связанная с хранением азида меди | copper azide hazard |
| определить срок безопасного хранения | determine a safe storage life |
| откачивать с площадки временного хранения на объект по уничтожению | pump from the THA to the CWDF |
| открытая площадка хранения | outdoor storage pad |
| площадка промежуточного хранения | interim storage pad |
| площадка хранения | storage area (ekshu) |
| подача на площадку временного хранения | delivery to the THA |
| полигон для хранения опасных отходов | hazardous waste dump |
| проверка безопасного хранения ХО | chemical surety inspection |
| программа контроля за ликвидацией последствий хранения опасных отходов | Hazardous Waste Remedial Actions Program |
| программа контроля ликвидации последствий хранения опасных отходов | hazardous waste remedial actions program |
| район хранения / размещения складов ядерного оружия / боеголовок | nuclear Weapon/Warhead storage area |
| резервная зона хранения | buffer storage area |
| резервуар для хранения использованного раствора кислоты | acid wash storage tank |
| резервуар для хранения оборотной воды | recovered water tank |
| резервуар для хранения соляной кислоты | hydrochloric acid storage tank |
| система хранения и подачи ОВ | agent storage and feed system |
| система хранения и подачи отработанного дегазирующего вещества | spent decon storage and feed system |
| склад хранения ОВ | chemical agent storage yard |
| сооружение для хранения больших объёмов материалов | bulk item facility |
| сосуд для хранения лабораторных проб / образцов | laboratory sample container |
| стабильность хранения реакционных масс | voltage stabilizer |
| упаковка, манипуляция, хранение и транспортировка | packing, handling, storage, and transportation |
| участок промежуточного хранения боеприпасов | temporary munition storage area |
| участок хранения боеприпасов | munitions storage area |
| участок хранения остаточных продуктов | residue storage area |
| участок хранения токсичных веществ | toxic storage area |
| хранение в контейнерах | containerization |
| хранение документов | recordkeeping |
| хранение и использование документов | records maintenance and use |
| хранение опасных / вредных отходов в контейнерах | containerization of hazardous waste |
| хранение химикатов в ёмкостях | bulk chemical storage (BCS) |
| хранение химикатов в ёмкостях | bulk chemical storage |
| центральный объект по хранению вредных отходов | central hazardous waste storage facility |
| ёмкость для хранения | bulk storage container |
