Terms for subject Weapons of mass destruction containing участок

Russian	English
введение в эксплуатацию производственного участка	operational/site activation
весы для взвешивания отходов, поступающих на участок	residue weigh scale
заводской участок	plant section
заражённая зона / участок зона заражения	contaminated area
инженер участка	area engineer
карта участка	site map
комплекс ПРО на конечном участке траектории МБР	terminal missile defense system (financial-engineer)
начальник участка	shop supervisor (цеха)
начальник участка	bay supervisor
окончательный отвод земельного участка	final land allocation
приёмочные испытания на участке	site acceptance test
проект разработки комплекса ПРО на конечном участке траектории МБР	terminal missile defense project (financial-engineer)
работа на горячих участках	hot work (с открытым пламенем или тепловыделяющим оборудованием)
рабочий участок индикаторной ленты	detector tape working area
участок загрязнения	contaminated area (УЗ)
участок загрязнения	contaminated area
участок / зона накопления	buffer storage area
участок изъятия ОВ из снарядов	projectile pull-and-drain (station)
участок ликвидации	elimination site
участок обработки аварийных боеприпасов	leakers' treatment area
участок обработки боеприпасов	munitions processing bay
участок обработки боеприпасов	munition work table
участок очистки стоков и отходов	effluent and waste treatment area
участок прессовки	crimp station (запальных стаканов)
участок промежуточного хранения боеприпасов	temporary munition storage area
участок / пункт концентрации раствора	brine reduction area
участок размораживания иприта	mustard thaw area
участок позиция разрезания реактивных снарядов	rocket shear station
участок распаковки	unpack area (боеприпасов)
участок распаковки боеприпасов	unpack area
участок распаковки боеприпасов	munition unpacking unit (UFA)
участок распаковки боеприпасов	munitions unpack area (PBCDF only; только для ОУХО Пайн Блаф)
участок распаковки боеприпасов	munition unpacking unit
участок рассверливания	bore station
участок расснаряжения боеприпасов только для ОУХО пайн Блаф	munition disassembly area PBCDF only
участок сжигания жидких и твёрдых отходов	dunnage incineration area
участок сортировки продуктов детоксикации	residue handling area (RHA)
участок сортировки продуктов детоксикации	residue handling area
участок технического обслуживания и ремонта	maintenance and repair area
участок хранения боеприпасов	munitions storage area
участок хранения остаточных продуктов	residue storage area
участок хранения токсичных веществ	toxic storage area
участок эвакуации мин	mine drain station (MDS)
участок эвакуации мин	mine drain station
эджвудский участок Абердинского испытательного полигона	Edgewood area – Aberdeen proving ground
Эджвудский участок испытательного полигона	Edgewood Area – Aberdeen Proving Ground (Абердин, EA-APG)