| Russian | English |
| агентство по чрезвычайным ситуациям | emergency management agency |
| анализ текущей ситуации | in-progress review |
| группа по ликвидации аварийных ситуаций | emergency management team |
| исправить ситуацию | rectify (the situation) |
| комплексное управление чрезвычайными ситуациями | continuous emergency management |
| локализовать возможные аварийные ситуации | confine possible emergency situations |
| меры, принимаемые в случае аварийной ситуации | emergency arrangement (напр., на АЭС ele-sobo) |
| офицер по работе в чрезвычайных ситуациях | emergency operations officer |
| план действий в чрезвычайных ситуациях | emergency operating plan |
| план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях | safety, health, and emergency response plan |
| порядок действий в чрезвычайных ситуациях | emergency response procedures |
| порядок действий в чрезвычайных ситуациях | emergency operating procedure |
| программа готовности арсенала ХО к аварийным ситуациями | chemical stockpile emergency preparedness |
| пункт управления чрезвычайными ситуациями | emergency control station (CEWR, ПУЧ) |
| работа с опасными материалами и действия в чрезвычайных ситуациях | hazardous waste operations and emergency response |
| реагирование в чрезвычайных ситуациях | emergency response |
| руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций | guide to emergency response planning |
| система связи в нештатных ситуациях | duress system |
| узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями | communications center with the emergency control station (CEWR; ПУЧ) |
| узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями | communication center with the emergency control station (CEWR; ПУЧ) |
| узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями | communications center with the emergency control station (CEWR) |
| уничтожение, обезвреживание ХО в критических ситуациях | emergency disposal |
| Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций | Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department (Morozoff) |
| управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях | office of solid waste and emergency response |
| федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной ситуации | federal emergency management agency |
