Russian | English |
аппарат начальника управления по связям с общественностью | office of the chief of public affairs |
безопасность закрытость связи | communications security |
вайомингский меморандум о взаимопонимании между правительством США и правительством СССР относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмену данными в связи с запрещением ХО | wyoming memorandum of understanding MOU between the government of the USA and the government of the USSR regarding a bilateral verification experiment and data exchange related to the prohibition of CW |
внутренняя связь | intercommunication (телефонная или селекторная) |
внутренняя телефонная или селекторная связь | intercommunication |
внутриплощадные сети связи | internal communication network |
выход цифровой межконтроллерной связи | digital intercontroller communication output |
кольцо связи | linking ring |
командование, управление, связь | command, control and communications (КУС) |
компьютерная связь | computer-aided communication |
межправительственная линия связи | Government-to-Government communications link |
начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
норматив опасной связи | hazardous communication standard |
ОБЕ отменяется в связи с обстоятельствами | overtaken by events |
обратная связь | back link |
оперативная связь | operational communication |
отдел по связи с общественностью | public affairs office |
отменяется в связи с обстоятельствами | overtaken by events (OBE) |
отменяется в связи с обстоятельствами | overtaken by events |
Офис по связи с общественностью | Public Affair Office (PAO) |
первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ | vice director of information systems for command, control, communications, and computers |
персонал для связи с основным заказчиком | principal customer interface personnel |
помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи | communications |
предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи | community services |
предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи | community services, communications |
причинно-следственная связь | causality |
разрыв связи | breaking of a bond |
расстояние, на котором исключена возможность несанкционированного вхождения в связь со стороны | public access exclusion distance |
руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью | program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office |
связь между накоплением вещества и вызываемым эффектом | relationship between buildup of agent and its effect |
связь между поглощением вещества и ответной реакцией | relationship between absorption of agent and its response |
связь с общественностью | public affairs (relations) |
система внутриплощадной связи | site communication system |
система связи в нештатных ситуациях | duress system |
служба широкомасштабной телефонной связи | wide area telecommunications service (WATS) |
служба широкомасштабной телефонной связи | wide area telecommunications service |
средства связи СВ США | U.S. army communications |
телефон спутниковой связи | satellite link telephone |
узел охранной связи объекта | site security communications center |
узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями | communications center with the emergency control station (CEWR; ПУЧ) |
узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями | communication center with the emergency control station (CEWR; ПУЧ) |
узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями | communications center with the emergency control station (CEWR) |
управление, контроль, связь и разведка | command, control, communication and intelligence |
управление по связи с конгрессом по вопросам законодательства | office of congressional legislative liaison |
управление систем оборонной связи | defense information system agency |
установка спутниковой связи | installation of satellite communication |
Федеральная комиссия связи США | Federal Communications Commission (FCC) |
финансовая ответственность в связи с расторжением контракта | termination liability |
фонд научных исследований в области управления перекрёстными связями и гидравлики | foundation for Cross-Connection control and hydraulic research |
химическая связь | chemical bond/binding |