Terms for subject Weapons of mass destruction containing рабочий

Russian	English
автоматизированное рабочее место	automated workstation
автоматизированное рабочее место радиометриста	automated X-ray operator's workplace (MichaelBurov)
анализ рабочего задания	job task analysis
время выхода прибора на рабочий режим	time required for a device to reach full operation
группа по рабочим испытаниям готовой продукции	working test integrated product team
доза рабочего раствора в приборе	process solution dose in instrument
дозатор рабочего раствора	operating solution batcher
заражённость воздуха рабочего помещения	air contamination of the work space
кольцо для защиты рабочего колеса от износа	case wear ring
контракт с оплатой рабочего времени	labor-hour contract
контроль в рабочем режиме	in-service inspection
контур рабочего заземления	system grounding circuit
максимально допустимая концентрация в рабочей зоне	maximum allowable concentration, working area
номер управления рабочей нагрузкой	traffic control number
нормы содержания OB в рабочих зонах	work area CA standards
нормы содержания ОВ в рабочих зонах	work area CA standards
организационная структура распределения рабочих заданий	organizational breakdown structure (OBS)
организационная структура распределения рабочих заданий	organizational breakdown structure
ПДК в рабочей зоне	threshold limit value
ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны	maximum permissible concentration of harmful substance in the working zone area (a term used in Russia)
первичный инструктаж по рабочему месту	initial workplace briefing
план отбора проб на рабочем оборудовании	field sampling plan
подробная запись сообщений с рабочих мест	station message detail record
постоянная смена рабочего места	permanent change of station
постоянно действующие рабочие инструкции	standard operating procedures
постоянное рабочее место	permanent work station
предел для рабочей зоны	time-weighted average (TWA)
предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны	maximum allowable concentration MAC in the air of the working area
предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны	maximum allowable release (ПДС)
предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны	maximum permissible release (ПДС)
рабочее место	work station/site
рабочее место для демонтажа носовой крышки	nose closure removal station
рабочее место для демонтажа различных деталей	miscellaneous parts removal station
рабочее место оператора	operator workstation (автоматизированное)
рабочее место оператора	operator's workstation
рабочее место оператора	operator's workstation (РМО)
рабочее помещение	work space
рабочее поручение	work task order
рабочие дни с даты заключения контракта с правительством	working days after government contract
рабочие параметры	performance
рабочие параметры процесса	process working parameters
рабочий, подвергшийся воздействию OB	exposed worker
рабочий, подвергшийся воздействию ОВ	exposed worker
рабочий, подвергшийся воздействию отравляющих веществ	exposed worker
рабочий посёлок	workers' housing
рабочий раствор в газосигнализаторе	gas alarm operating solution
рабочий участок индикаторной ленты	detector tape working area
рассмотрение рабочего задания	work task review
санитарно-гигиенический контроль воздуха рабочей зоны	monitoring of workspace air
специальный рабочий инструктаж	specific work instruction
уровни воздействия на рабочем месте	workplace exposure levels
чертёж рабочий	shop working drawing