Terms for subject Weapons of mass destruction containing процессы

Russian	English
автоматизация технологических процессов с применением программного управления	automation of production processes with the use of computer-aided control
автоматизация технологических процессов с применением программного управления	process automation with computer-aided control
автоматизированная система управления технологическим процессом	automated process control system (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov)
автоматическая система управления технологическим процессом	automated technological process control system
базовый процесс	baseline process
беспрепятственный процесс	unimpeded process
битумно-солевая масса процесса уничтожения	bitumen-salt disposal mass
вторая стадия технологического процесса	Process Stage II (reaction masses blending with bitumen and evaporation to recover solvents and reagents; смешивание реакционных масс с битумом и выпаривание для восстановления растворителей и реагентов)
вторая стадия технологического процесса: смешивание реакционных масс с битумом и выпаривание для восстановления растворителей и реагентов	process stage II: reaction masses blending with bitumen and evaporation to recover solvents and reagents
вторая стадия технологического процесса – смешивание реакционных масс с битумом и выпаривание для восстановления растворителей и реагентов	Process Stage II – reaction masses blending with bitumen and evaporation to recover solvents and reagents
группа интеграционного процесса	integration process team
группа интегрированного процесса	integrated process team
группа, ответственная за осуществление технологического процесса	process action team
группа, ответственная за усовершенствование технологического процесса	process improvement team
данные контроля технологического процесса	process control data
зонирование технологических стадий по степени опасности осуществляемых в них процессов	process stage zoning according to process hazard
зонирование технологических стадий по степени опасности процессов	process stage zoning according to process hazard
исследование для подтверждения процесса	process validation study
корпус коммуникаций и технологических процессов	process and utility building
математическая модель процесса	process mathematical model or mathematical model of the process
материально-техническое обеспечение процесса испытаний и оценки	test and evaluation support
методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина	methods for reaction masses obtained during GB destruction
методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина	initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction
методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина	initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction
методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина	initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation
модифицированный PUREX-процесс	modified process of plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov)
модифицированный PUREX-процесс	modified process of Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov)
модифицированный PUREX-процесс	modified PUREX (MichaelBurov)
модифицированный Пьюрекс-процесс	modified PUREX (MichaelBurov)
модифицированный Пьюрекс-процесс	modified process of plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov)
модифицированный Пьюрекс-процесс	modified process of Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov)
модифицированный Пьюрекс-процесс	модифицированный PUREX-процесс (MichaelBurov)
налаживание процесса	process proveout
обработка отходов технологического процесса	process waste handling
обучение управлению технологическим процессом на объекте	site process control training
отгоны процесса битуминирования	bituminization distillates
отдельные узлы процессов	individual units of processes
отдельные узлы технологических процессов	individual units of technological processes
отлаженность процесса	maturity of a process
отработанность процесса	maturity of a process
параметры контроля за технологическими процессами	process control parameters
параметры технологического процесса	technological process parameters
первая стадия технологического процесса	Process Stage I (CA detoxification by chemical reaction; де-токсикация ОВ путём химического реакции)
первая стадия технологического процесса – де-токсикация ОВ путём химического реакции	Process Stage I – CA detoxification by chemical reaction
первая стадия технологического процесса: детоксикация ОВ путём химической реакции	process stage i: CA detoxification by chemical reaction
периодический режим процесса	batch process
периодичность процесса химической детоксикации ОВ	batch character of chemical detoxification
периодичность процесса химической детоксикации ОВ	the batch character of chemical detoxification
план усовершенствования технологического процесса	process improvement plan
полномасштабное проектирование процесса уничтожения 0В	full-scale ADP design
полномасштабное проектирование процесса уничтожения ОВ	full-scale ADP design
помост для наблюдения за процессом	process viewing gallery
последовательность процесса	process train
yпрaвлeниe процессом создания и поддержки конфигурации	configuration management (объекта)
приостановка процесса	hold point
процесс в периодическом режиме	batch process
процесс детоксикации ОВ	agent detoxification process
процесс деформации боеприпасов	munition mutilation process
процесс каталитического отбора	catalytic extraction processing
процесс переработки реакционных масс	reaction mass treatment process
процесс получения разрешений от экологических служб	environmental permitting process
процесс принятия решения о закупках военной техники	materiel acquisition decision process
процесс расснаряжения химических боеприпасов	chemical projectile demilitarization process
процесс сжигания	incineration process (ekshu)
процесс уничтожения ОВ	agent destruction process
пульт управления процессами	process control panel (ekshu)
пульт управления процессами	process control panels
Пьюрекс-процесс	Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov)
Пьюрекс-процесс	plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov)
Пьюрекс-процесс	PUREX (MichaelBurov)
рабочая схема процесса	process operational diagram (РСП)
рабочие параметры процесса	process working parameters
разработка готовой продукции и технологического процесса	integrated product and process development
разработка критериев технологического процесса	process criteria development
руководитель отдела по поддержке программного процесса	software process support manager
руководитель работы по управлению процессом создания и поддержки конфигурации	configuration management task manager
сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса	process data acquisition and reporting
система контроля за процессом эвакуации	draining process control system (СКЭ)
система контроля за процессом эвакуации	draining process control system
система контроля и управления процессом	process monitoring and control system
система моделирования управления технологическим процессом	process control simulation system
сравнительная оценка процессов детоксикации ОВ	comparative CA detoxification process evaluation
средства технологической разработки процесса	process engineering facility
стадии процесса	process steps
схема производственного процесса	process flow diagram
схема технологического процесса	process flow chart
технологические схемы процесса с материальным балансом	process flow diagrams with material balance
технологический процесс	process procedure (ТП)
технологичность процесса уничтожения	XO technological effectiveness of CW destruction process
технологичность процесса уничтожения ХО	technological effectiveness of CW destruction process
технология процесса	process engineering
трудоёмкие процессы	labor-intensive processes
управление процессом создания и поддержания конфигурации	configuration management (объекта; УПК)
управление процессом создания и поддержания конфигурации	configuration management
управление процессом создания и поддержки конфигурации	configuration management (объекта)
установка для демонстрации процесса сжигания методом криодробления	cryofracture incineration demonstration plant
ЦРАП – центральный регистратор аварийных процессов	Central Fault Recorder (Morozoff)