| Russian | English |
| должностное лицо, отвечающее за предупреждение аварий / отказов химоборудования | chemical Accident/Incident control officer |
| инспекция без предупреждения | unannounced inspection (ekshu) |
| лампа предупреждения | warning light |
| Национальный пункт предупреждения | National Warning Point (Общие моменты: Пункт связи, на котором постоянно находится персонал или на который всегда можно направить предупреждение для оперативного реагирования или начала осуществления реагирования в надлежащих случаях на оповещение (в значении 1), предупредительное сообщение, просьбу об оказании помощи или просьбу о проверке сообщения, поступающие от МАГАТЭ. Регулирующий орган (regulatory body) компетентный орган или система компетентных органов, назначенных правительством государства с юридическими полномочиями для осуществления процессов регулирования, включая выдачу официальных разрешений, и для регулирования таким образом ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности радиоактивных отходов и безопасности транспортировки. Серия норм безопасности МАГАТЭ, Nº GS-R-2 стр. 78- очень хороший глоссарий, рекомендую ele-sobo) |
| оценка безопасности и мероприятия по предупреждению несчастных случаев | safety assessment and accident prevention |
| план мероприятий по предупреждению пролива и мерам, принимаемым в случае пролива | spill prevention control and countermeasure plan |
| предупреждение аварий, отказов химоборудования | chemical Accident/Incident control |
| предупреждение оповещение о токсикологической химической опасности | warning against toxicological chemical hazards (WATCH) |
| противопожарная система предупреждения | fire alarm pull station |
| руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций | guide to emergency response planning |
| Сектор по предупреждению терроризма | Terrorism Prevention Branch (СПТ; TPB; Управление ООН по наркотикам и преступности (ОНП) – сайт un.org AliceW) |
| система предупреждения о ракетном нападении | nuclear early-warning system (Alex_Odeychuk) |
| система предупреждения о ракетном нападении с наземным и спутниковым сегментами | radar and satellite surveillance (Alex_Odeychuk) |
| система предупреждения химической опасности | chemical hazard warning system |
| спутниковая группировка системы раннего предупреждения о ракетном нападении | satellite early warning network (Alex_Odeychuk) |
| центр по предупреждению аварий / отказов химоборудования | chemical Accident/Incident control center |
