| Russian | English |
| автоматическая система прекращения подачи отходов | automatic waste feed shut-off system |
| автоматическое прекращение подачи отходов | automatic waste feed cutoff |
| акт об уничтожении твёрдых отходов | solid waste disposal Act |
| барабанный сепаратор газообразных отходов | waste gas knockout drum |
| безвозвратные отходы производства | nonrecoverable waste |
| бункер для захоронения отходов | disposal burial bin |
| бункер для отходов | waste bin (напр. на карьере) |
| бункер для солевых отходов | salt waste bins |
| бункера для захоронения отходов | disposal burial bins |
| весы для взвешивания отходов, поступающих на участок | residue weigh scale |
| водосодержащие отходы | water-containing waste |
| воздух для сжигания отходов | waste combustion air |
| вредные, токсичные и радиоактивные отходы | hazardous, toxic, and radiological waste |
| вредные и токсичные отходы | hazardous and toxic waste |
| время хранения удержания твёрдых отходов | solid retention time |
| горючие отходы | ignitable waste |
| заключение твёрдых отходов в герметичную оболочку | solid waste encapsulation |
| индифферентные отходы | inert waste |
| индифферентные отходы | indifferent waste |
| инструкции по обработке опасных отходов, действующие в шт. Юта | utah hazardous waste management rules |
| инструкции по обработке опасных отходов, действующие в шт. Юта | Utah Hazardous Waste Management Rules (UHWMR) |
| испаритель для загружаемых отходов | waste feed evaporator |
| карты для захоронения отходов | disposal burial checks |
| комбинированный пробоотборник жидких отходов | composite liquid waste sampler |
| контейнер для сжигания отходов | waste incinerator container |
| контейнер для транспортировки отходов | waste transport container |
| контроль за отходами в ходе восстановления окружающей среды | environmental restoration waste management |
| концентрация химикатов в отходах | concentration in waste |
| место захоронения отходов | landfill |
| место захоронения отходов | disposal site |
| место захоронения отходов | burial site |
| минимизация опасных отходов | hazardous waste minimization (HAZMIN) |
| минимизация опасных отходов | hazardous waste minimization |
| могильник твёрдых отходов | solid waste landfill |
| могильник твёрдых отходов | burial site |
| нагреватель газообразных отходов | waste gas heater |
| насос для перекачки жидких отходов химической лаборатории | chemical laboratory waste liquid pump |
| насосная станция бытовых отходов | domestic wastewater pumping station |
| невредные отходы | nonhazardous waste |
| обработка отходов технологического процесса | process waste handling |
| обработка технологических отходов | process waste handling |
| ограничения на захоронение отходов | land disposal restrictions (в землю) |
| ограничения на захоронение отходов, группа шт. Юта | land disposal restrictions utah group |
| опасные / вредные отходы | hazardous waste |
| отделение переработки жидких отходов | effluents reprocessing section |
| отделение твёрдых и опасных отходов | division of solid and hazardous waste (UT; шт. Юта) |
| отстойник для твёрдых отходов | solids separation tank |
| отходы боевой техники и ВВ | ordnance and explosive waste |
| отходы в распылённом состоянии | sprayed waste |
| отходы водосодержащие | water-containing waste |
| отходы газообразные | gaseous waste |
| отходы горючие | combustible waste |
| отходы жидкие | liquid waste |
| отходы индифферентные | indifferent inert waste |
| отходы, на которые распространяются ограничения | restricted waste |
| отходы, не попадающие под действие стандартов по обработке | waste not subject to treatment standards |
| отходы, опасные для здоровья | hazardous waste |
| отходы производства | production wastes |
| отходы производства и утилизации | production and utilization wastes |
| отходы с низким уровнем радиоактивности | low level radioactive waste |
| отходы твёрдые | solid waste |
| отходы техногенные | technogenic waste |
| охладитель газообразных отходов | waste gas cooler |
| перерабатывать OB в безвредные отходы | transform the CA into non-hazardous waste |
| перерабатывать иприт в безвредные отходы | transform the mustard agent into non-hazardous waste |
| перерабатывать ОВ в безвредные отходы | transform the CA into non-hazardous waste |
| печь для сжигания отходов взрывчатых веществ | explosive waste incinerator |
| печь для сжигания твёрдых отходов | dunnage incinerator (DUN; печь для уничтожения упаковочных материалов) |
| печь для уничтожения жидких отходов | liquid incinerator (LIC) |
| план анализа отходов | waste analysis plan |
| план захоронения отходов | land disposal site plan |
| планы и разрезы полигона для захоронения отходов | disposal area plans and sections |
| полигон для захоронения отходов | disposal area |
| полигон для захоронения отходов | disposal burial grounds |
| полигон для захоронения отходов | disposal burial grounds/Waste burial site |
| полигон для хранения опасных отходов | hazardous waste dump |
| полигон твёрдых бытовых отходов | domestic solid garbage dump |
| поправки по опасным и твёрдым отходам | hazardous and solid waste amendments |
| программа контроля за ликвидацией последствий хранения опасных отходов | Hazardous Waste Remedial Actions Program |
| программа контроля ликвидации последствий хранения опасных отходов | hazardous waste remedial actions program |
| продолжительность обработки твёрдых отходов на очистном сооружении | solid residence time |
| размещение отходов на поверхности земли или под нею | land disposal |
| реакционноспособные отходы | reactive waste |
| Санитарные правила обращения с радиоактивными отходами | Sanitary Regulations on Handling Radioactive Waste (ссылка на источник – Постановление главного государственного санитарного врача РФ irksibrus1) |
| свалка отходов | waste landfill |
| сжигание отходов | waste incineration |
| система контроля за вредными отходами | hazardous waste monitoring system |
| склад сырья и отходов в таре | storage of containerized raw materials and waste |
| транспортёр контейнеров с трансурановыми отходами | transuranic package transporter |
| удаление отходов | removal of waste |
| удаление отходов | disposal of waste |
| узел управления твёрдыми отходами | solid waste management unit |
| уничтожение отходов | waste disposal |
| уничтожение отходов | disposal of waste |
| управление по вопросам радиоактивных отходов гражданского происхождения | office of civilian radioactive waste management |
| управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях | office of solid waste and emergency response |
| установка контроля за опасными отходами | hazardous waste management unit |
| установка переработки жидких отходов | liquid waste treatment facility |
| установка сжигания отходов | waste incineration plant |
| участок очистки стоков и отходов | effluent and waste treatment area |
| участок сжигания жидких и твёрдых отходов | dunnage incineration area |
| учёт максимального количества отходов | maximum waste inventory |
| хранение опасных / вредных отходов в контейнерах | containerization of hazardous waste |
| центральное хранилище опасных отходов | central hazardous waste storage facility |
| центральный объект по хранению вредных отходов | central hazardous waste storage facility |
