| Russian | English |
| группа, ответственная за все аспекты готовой продукции | overarching integrated product team |
| группа, ответственная за заготовки, проверки и закупки | procurement review acquisition group |
| группа, ответственная за осуществление технологического процесса | process action team |
| группа, ответственная за усовершенствование технологического процесса | process improvement team |
| дежурная группа, ответственная за принятие оперативных мер | initial response force |
| должностное лицо, ответственное за контракт | contracting officer |
| должностное лицо, ответственное за план контроля последствий катастрофы | disaster control officer |
| должностное лицо, ответственное за проверку | reviewing authority |
| должностное лицо, ответственное за сертификацию | certifying official |
| комиссия, ответственная за создание конфигурации программного обеспечения см. подрядчик по поддержке интеграции программ | software configuration control board PAISC |
| лицо, ответственное за выполнение контракта в части закупок | procurement contracting officer |
| лицо, ответственное за обеспечение безопасности системы | system safety manager |
| ответственный за ведение контракта | contracting officer (DTRA) |
| ответственный медицинский работник | installation medical authority (на объекте) |
| офицер, ответственный за безопасность и гигиену труда на объекте | site safety and health officer |
| офицер, ответственный за выполнение программы | program executive officer |
| офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы | program executive Officer-Program manager |
| подрядчик, ответственный за выполнение комплексного плана работ | comprehensive implementation plan contractor |
| подрядчик, ответственный за подготовку заявления о воздействии на окружающую среду | environmental impact statement contractor |
| подрядчик, ответственный за увязку проекта и систем | design and systems integration contractor |
| потенциально ответственное лицо | potentially responsible person (ПОЛ) |
| представитель должностного лица, ответственного за контракт | contracting officer's representative |
| руководитель программы, ответственный за определение требований | program manager for requirements determination |
| руководитель проекта, ответственный за системотехнику | project manager for systems engineering |
| руководитель проекта, ответственный за техническое обеспечение | project manager for technical support |
| руководитель разработки изделия, ответственный за обмен технологиями | product manager for technology exchange |
| технический представитель должностного лица, ответственного за контракт | contracting officer's technical representative |
